|
|
《第二次二十岁》喜剧背后的可悲现实
作者：沪江韩语妮妮酱 | 来源：互联网
tvN新电视剧《第二次二十岁》只是播出了4集，平均收视率就突破了5%。电视剧讲述了在19岁意外怀孕失去了花一般的青春，在38岁重新回到大学校园的河露拉（崔智友 饰）的故事。电视剧似乎是一部喜剧，但在这背后，讲述了现代社会的三个悲哀现实。
◇喜剧中的悲剧现实、大学还有青春
看看大学吧。开朗地梦想着浪漫的大学生活的河露拉（崔智友 饰）被曾经是朋友，现在是导演兼教授的车贤硕（李尚允 饰）斥责了。
“大学入学花了6年，到就业还得再花4年。你知道他们的心情吗？...（略）...现在你的模样会影响到孩子们的。”
她只是在酒桌上出面帮助了遭受性骚扰的同学而已。但是，回给河露拉的却是”大婶你要就业吗？需要管理学分吗？”的责难。向教授道歉的河露拉，因为不回应年纪小的前辈的要求而被孤立。
借课题需要的图书需要一番争斗，在“大学不是为了就业”的快闪活动中，收到了“她就业了吧”的嘲讽。舞蹈社团团长出身的复读生罗顺南（卢英学 饰）屈服于现实，被迫放弃了跳舞的梦想。人文系新生朴成贤（陈奇周 饰）不会浪费任何一分钟，每天都在挣学费和零花钱。
有一个社团是如果在恋爱中的话就不能加入，定下计划，任何人对自己有好感都看做是时间浪费。新生同期们像是躲病菌一般地躲不停提问的大龄学生，选课也是选分数给的厚道的教授而不是自己想听的科目。教授们称学生为“炸弹”，因为外遇便泄露公募中的计划相关情报。
为了做了正确的事还被孤立的河露拉，顺南挺身而出呵斥人文系的新生们。
“尽管同样是20代我也对你们感到羞耻！”
◇失去沟通的家族，他们之间的不和谐音
看看家庭吧。身为教授的丈夫金宇哲（崔元英 饰）对无知并且无法沟通的妻子提出了离婚。像是大大小小的事情都得教的教授和学生一般的夫妇，曾经也热烈的相爱过。18岁时怀上孩子，早早地就成为父母的宇哲和露拉夫妇，最终走上了离婚法庭。
宇哲入职了妻子露拉和儿子金珉秀（金珉载 饰）入学的学校，并且和此次入职的雨川大学理事长的小女儿金怡真（朴孝珠 饰）制定着秘密计划。二人像是秘密活动一般地聚在一起谋划，搭上车贤硕的计划，并且为了确定能够学校入职而耍手段，为了看上去不像是出轨，安排好时间，隐秘地准备着和露拉离婚。
露拉完全想象不到丈夫会出轨，为了成为和丈夫有共同语言的妻子而进入了大学，宇哲因为和优雅的怡真的结婚计划不容易而战战兢兢，夫妇间的同床异梦就是“又哭又笑”（笑+悲伤）。
儿子又怎样呢？因为讨厌无知且不懂人情事故的妻子，捎带着也不关心儿子。儿子服从身为教授的父亲意思，不知道自己所受的压力，将担心自己的母亲晾在一边。丈夫和儿子都对试图对话的露拉，经常是一开口就发火。这是2015年在韩国的各个家庭都能看到的现实，这种情景就是哭笑不得的理由。
◇初恋在回忆中是美好的？唯一的浪漫故事！
看看初恋吧。露拉的初恋是丈夫宇哲。将露拉视为初恋的男人，贤硕像是对露拉预言的那样，一定会在20年后成为韩国最顶尖的导演与露拉再会。曾经光彩夺目的18岁露拉不知去了哪儿，成为了爱管闲事傻头傻脑的大婶。
在渐渐枯萎的步伐中沦落到被孤立境地的露拉，贤硕像是总是欺负喜欢的女孩的“初丁”恶童一样，一直嘟嘟囔囔的欺负露拉，尽管这样，他还是会照顾每餐都自己吃饭的露拉，帮她申请保管箱，积极出面让性骚扰的教授撤职。
再加上让初恋更加深刻的时间限制，更何况贤硕的初恋露拉是有时间限制的。当然，这是个误诊。露拉在收到误诊消息的顺县，贤硕反而误会了露拉所剩时日不多，故事变得更有意思了。
最先发现宇哲和怡真出轨事实的人还是贤硕。自此，贤硕正式投入死守露拉丈夫的作战之中，这也是让看着电视剧的观众们心动的开始。因为贤硕的挑拨，丈夫宇哲开始重新看待妻子露拉，因此，《第二次二十岁》是用喜剧的方式，反应了有个内里已经腐败的丈夫的女人等可悲现实的电视剧，电视剧至今还有这样一个疑问还是很有意思的。
再加上，电视剧作家是写过《灿烂的遗产》、《检察官公主》、《我的女儿瑞英》等作品的苏贤京。《第二次二十岁》在第4集（5日播出）平均收视率就已经突破5%，更加集中了大众的关心。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。 |
|
发表于 2015-9-6 21:35
发表于 2015-9-7 12:31
，于是我今天也把自己的马尾扎高一点啦~露拉加油↖(^ω^)↗哦~
