|
|
分享一篇申世景终影采访部分翻译！
（翻译：weibo“LVLCindy”——翻译者说这是一篇不负责的翻译）
申：我看了（南的表演）之后感受到很多！
南柱赫即使是拍摄相同的场面，也能使出全身的力气做出反应。
虽然这样的反应可以看做是演员间的基本礼仪，但在多次演绎同样的感情戏的情况下，这并不是一件容易的事情。
可是南柱赫为了在我表演的时候不破坏感情戏，每次拍摄都会哭泣，这其实让我很惊讶。
这次作品中深化的感情戏很多，看着比我更稳重的样子而进行拍摄的南柱赫，我感到震惊。
当然我也在对方表演时做出反应，因为我不是直接出现的场景，有些地方也确实有些安心地拍摄了。
南柱赫呢，我深深地感受到他不是使用什么技术性的手段，而带着一颗单纯的心来给一起表演的搭档增添力量。
我被他这个样子所感动，同时也审视反省自己。
在被问及不是作为演员而是人的申世景在与南柱赫展开爱情恋歌的时候有没有过心动的时候，
申：要回答“心动”很难，自己完全是按“素儿”生活才那样的。（意思就是说作为素儿有心动，但是戏外她没法回答心动）
申：我喜欢在第11集中,河伯向素儿告白的神和朗读书中段落的神。演绎那两段戏时，即使不专门努力也能投入进去（入戏）。
申：南柱赫展现了细腻的性格。南柱赫在对方演员拍摄“裸露”戏份（估计水下比基尼）时也做到全力以赴。对他十分感激！
申：从来没有因为外部的反应动摇过，综合艺术与好恶不同。
万幸的是因为时代很好,CG等有很多可以使用各种装置的地方。
自己没没办法看太阳，那些要用眼睛表达的感情,个人觉得很可惜。工作人员用遮光板包给我遮掩,帮了我很多忙。
因为演员眼睛的状态不佳，这样给予的照顾真的太不容易了，对各位表示真心感谢。
南柱赫也因为个子差异经常要向上看，所以有很多时候闭着眼睛跟他（南）对台词，经常给予这样的照顾真的非常感谢他。
申自己很怕水，她觉得最困难的戏份是第五集在桥上飞廉整她的那一场戏，因为她一边不停的被水冲击，一边还要做表演，让她几乎不能呼吸很难受！
对于爱情，申表示没有焦虑感，会顺其自然！
|
|
发表于 2017-8-27 20:36
