|
|
本帖最后由 cranberryrw 于 2015-2-10 15:53 编辑 8 g' D- c) C1 H; h
4 Z6 |8 P4 y6 h/ k& S
   1 Q% q) U, g" e: }+ ?
* c- u9 |% A4 @7 A( d# b* C7 \
.: \+ i4 T \" f$ l. c b. [
1 ^% u, G- M3 O: J
9 j" t4 u: G% Y! _
. s" e* b/ Q$ a* _, Q1 F.
- j0 O) y4 B7 {3 q1 W: T
- P: M6 `; V" Z- u9 L
. }* ]1 W' q. b3 i1 G5 K8 q; c" y. M$ t# Y3 R0 g% ^
# m3 J. C- \- |. n9 w7 n
.
7 T- `( J5 n$ p0 g; T% M- f' L- m. ^% E+ ~0 F
# [ W* Q& E! ]( K9 h" s% U( b9 d- V' i3 r
.& s8 d# V1 }7 q0 r/ {: W" C
# K) T; B: H5 g0 _$ F
 ; h* |- g- \/ ~. }' B( U* |7 i* ]. w$ X
登录/注册后可看大图
0 f6 \# K: G% Z! Q
6 z: r3 }8 D/ h+ v. PKRWnaversearch
+ G; Q; Y9 a* O8 q4 ]http://news.search.naver.com/sea ... =0&docid=&nso=so:dd,p:all,a:all&start=41
$ r, n, q i1 K2 Q; }( qobamadec252011$ y+ l, j! _* @& v( S3 n; p
http://www.youtube.com/watch?v=Joir1zvwXWM
" h% `. x+ a2 `5 d3 g7 i0 x( c( A( t. s- Q& k0 o; F' y( ]
.1 V2 O2 N8 T- Q. o, d
4 i' o) _% T4 l& ^7 g: E
* s9 J4 t9 n* @2 \ m8 x, c# v2 c未看视频前，还没有感觉到 秀爱粉絲 linchiachu 说的 .... ! Z9 k. G1 C, L
5 Z/ ` D) u, Q6 g& `------- 来沅获奖感言说"如果秀爱也在一起就好了...很孤单..."
* |9 S, k7 N3 I; t! n# q真是难为他了7 p$ g' b8 [3 B2 _4 K1 U5 n/ B
+ {; m) S/ R- {0 Q* \1 J------- 看人家都一对一对更觉孤单...
. d! s; p8 {0 B% A- I4 A6 _2 h. V十大明星最后介绍秀爱时来沅回头看了一下...是期待她会出现吧... ------
8 b# O" b$ p, N2 ~" [& W千日桌位可是正中央呢...从头到尾只坐了三个人...整个超冷清.....
; I# s) a' q& R- p: W
% j7 i- d$ [- J7 L. w....................................................................................
6 \" Y3 x* w7 s2 }
; m1 y2 Q$ Q' K1 w" l- a. n. J
; h6 Y; U) G Q/ w0 j% m. S; W看了后 .... 看到他接受明星獎，很開心 .... 還重複看很多次 ~~
+ T% _: G# f# M8 c- @* \, e3 [5 t# t* W* Q& E1 s
但看他領取最佳男演員獎時 ..... 来沅的表情和听到他说时的声音...... 不知道为什麼......我的眼睛有点湿润 ..........
! A9 E* a! m8 q: h: y% ^0 z4 {! ^; t* l9 ^- h- u" g, `5 J! d+ H2 H
.......................................% B/ m9 s! q, V
% T* F! s: a) C/ g' F) z
5 G1 }2 \, Y+ }4 S# t
我告訴了你們嗎？這裡韓國電視頻道正播出 <千日的约定> ~~~ 也是週一週二播 ....
; ?3 e& B9 `& y8 y/ s- B
% O& d. t& H1 l4 m7 \8 U; t
: U$ q. t8 r" [8 e-------------------------------------
6 c7 _6 d: _# E) j
3 S5 k( O8 u: v* J, s4 S. x8 c(MIR家族剪辑的) 来沅进入会场及得奖片段4 e+ i2 c3 R7 s) X
视频中译 Cho G.
: _! z, f- i( }
; d# X1 P; V+ l5 u8 G% D..................................................................................................
. K$ F2 L, P, A, B5 P, m: f' \, C, n% M: z9 [6 C$ l
郑由美：亲爱的志亨哥哥~
9 \# q; w6 ]* v) l$ H6 c来沅哥哥，也很感谢你。
; h& K( i3 g# _3 F$ m3 t7 d2 j7 e; g1 Q8 g2 v5 V
..................................................................................................
3 R d) d9 F3 I) B! i9 {
% _5 d% v8 Z/ L6 K% ?- \6 T（切换到颁奖）8 U) z, n. ~$ ^ q' M3 N! A
李德华：金来沅，你是钓鱼翁吧~ 啊~ 好啊~ , j2 N9 ^0 \+ g- o3 |# g8 L7 N
哈哈
$ K4 U* I+ \1 J1 n- d! ~, k9 [5 o8 }; ^7 G }
..................................................................................................5 m3 B' [8 z9 S: o. w
0 Q- I0 |6 x/ M1 Q' c7 ~9 y. L（切换到领奖）/ X' l1 r! X0 o* c$ g/ L
广播声音：继续下来是《千日的约定》的金来沅。
+ o" c% S" N) ]' D4 {3 l7 E4 \3 R6 Q, |7 c. |3 S0 w; ^. T$ s! q
主持人：金来沅在《千日的约定》中演绎了对患有阿尔茨海默症的妻子的纯粹的爱，感动了广大观众的心。
5 L8 ?1 w5 E. U
0 O. \, |# g9 j& i6 ^.................................................................................................
: b9 |. ]' o' U# t& O9 h }7 A$ I+ O3 t
（切换到李民浩发言)- {( w& i* ?2 J( W' `4 ?
李民浩：他们都是很优秀的前辈。其实我第一次去拍摄现场探班的地方就是来沅兄在拍《小小新娘》的现场。能和他在一起得奖我感到很光荣。
- b. C2 Q$ }& T! S5 I0 B$ M. @
" X# T, f: K% t7 ?1 M+ O$ ]: t2 Q..................................................................................................- J2 x" g+ \: c- V1 B% a
# R. x; q. j6 X& k! r（切换到崔江熙采访）
/ N1 c- e& ?. m2 a5 U2 j崔江熙：下面是金来沅。金来沅是和我一起出道的。不知不觉件就变得这么有成就了。请你说说得奖感受。7 Q/ H5 z. ~% _/ G0 p5 B- @8 e
% ]1 n7 D Y# p& K6 A- t.................................................................................................( z5 d7 w) O' ^, I* f
- c5 j2 \8 p3 S$ ?
* t# ~! u+ o% J9 N8 q+ ^$ m$ |" I& _; _
金来沅：很感谢给我10大明星这个奖。我也是隔了很久才出演的这个作品，所以很感谢大家给我的这个奖。谢谢MIR的各位家人 ~
8 ?" O- a& c6 |- i
5 ?$ v6 k+ h( A8 z0 ~" Z..................................................................................................
$ G9 F6 H/ d5 n# o# q. J2 `9 i2 e! r2 r" T" [! | A6 q# R
崔江熙：《千日的约定》我是每集都看了。这么辛苦的拍摄结束之后做的第一件事是什么呀？3 g+ z( e) ]/ | o4 N2 T2 I
........................................................................./ g/ J2 G L, x
( y; ]/ o: i3 A金来沅：不仅是我，我们的工作人员们也因为拍摄觉都睡不了...结束之后我好像2天一夜一直都在睡觉。9 Y$ {: y+ U# Z+ u( P. n
" v/ a; H9 o5 O/ F4 w崔江熙：辛苦了。祝贺你。4 K1 s4 U/ P+ U
" Q& j/ @' L+ e1 l/ R [1 E...................................................................................................# D/ U. I5 S, L% o1 d
. H) y" O% ?# t) D1 X$ a
（切换到最优秀演技将颁奖）4 ^/ ^/ X$ c" p/ E5 O
郑丽媛：那么下面就公布结果。2011年SBS演技大奖特别企划部门男子最优秀演技奖。《MIDAS》的张赫和《千日的约定》的金来沅。祝贺两位。! D ^ g7 u- \1 ?
$ T0 x2 c4 w n ^/ O3 @. q
...................................................................................................
* `+ o, ^) v" j9 _; S$ F
) s- m" z+ k$ o' U主持人崔江熙：张赫在《MIDAS》里面完美地演绎了被成功和复仇蒙蔽双眼的天才律师，得到了观众们的好评。0 L. z( e! ^+ @' D
z. \4 |. S2 p6 f% [) E
...................................# h6 w2 {1 G8 `
5 q1 \/ v# o3 Y1 n% d金来沅则在《千日的约定》中演绎了对妻子奉献出至高至纯的爱的丈夫朴志亨，感动了观众们的心。祝贺两位。$ a! j8 W5 ?) Y$ c5 u7 k5 q- ]
& A: p$ z4 R- S6 I b: ?
....................................) V0 H+ k) w1 p6 j, F
7 x; c% Y7 R! }
主持人池城：祝贺两位。请一位一位地来发表获奖感言。
- W8 x0 p' S. [+ X
' e: ^3 b6 u: ]+ ?; p" L* [# H. k....................................................................................................
+ k& ^1 Q3 Y% Z; ^; K: y: Z; H" o }& z* r h
9 i A8 D+ j' r& I1 \6 q8 b5 v
金来沅：谢谢大家。今天要是秀爱也能一起来就好了，但她因为个人的事情不能来，有点遗憾。不知道她有没有在看，不过希望大家都新年快乐。 ' N/ w/ R4 L. b$ t' c5 Y
7 ]2 @( a* D1 T* C..................................
! q' c, B2 {/ I, g! W/ i* V5 \- `0 e) a
因为我是隔了很长时间才拍的电视剧，所以野心也很大，热情也很高涨。所以从个人层面来说这部电视剧带给我的遗憾也很多。谢谢大家给我这个珍贵的奖。 + [/ Q- d% y; ?7 C6 i
8 P/ v1 o+ k0 |.................................
" h& y+ X$ y% a+ d3 U0 I, p; D' j8 |1 K$ A5 L
我希望把这个奖献给辛苦了4个月的我们《千日的约定》的工作人员们。大家新年快乐！
! V0 J8 a4 j5 G; Q( _
+ P: ?9 t7 @( I* D; c....................................................................................................9 @, b! J) ~; Z( b
5 R* \9 y3 G0 H0 l
主持人池城：祝贺两位
' |9 |& X6 [3 ~8 w
]( J, s# o7 p" W/ H0 [9 v5 V颁奖嘉宾李凡秀：祝贺两位' I7 y0 I8 _# v8 d- \% W, U
5 g+ b& T/ B O8 g/ V0 k9 r
<完>
( c+ E7 `& r) s$ r9 y2 \" R8 S$ W$ J$ V, c$ i
...............................................................................................
! W/ O/ c7 t+ l8 N$ P! ~( h) e) \: y! ?6 t+ b
(翻译提供: loveraewon) / baidu KRW
. t3 p. y; [) G( j8 R$ c. Q% G2 y
; c2 U; t/ Z$ t; L[ 本帖最后由 cranberryrw 于 2012-1-6 07:06 编辑 ]! Y" N! u# {) t3 v, c
- {! ?; `: q# A, x& @4 F) R1 g( X) F4 ]# q
/ d9 z6 P# Z" K$ i+ f
: G+ r- s) K, [6 \* F! ?! c9 m, E
- y$ C- K- Y! l6 \'重击' 金來沅，回想第一次 充滿悔恨的哭泣 '悠長'
* J. o9 Q& b, N! v‘펀치’ 김래원, 첫 마음 돌아보며 회한 가득한 외침 ‘긴 여운’
8 {# F; S' H f( M) } j
l, S$ J% `% h! d. Q9 Ehttp://news.newsway.co.kr/view.php?tp=1&ud=2015021008075057276&md=20150210081205_AO
\; N3 R; e4 ]" a3 T" x0 R4 j7 s" ~' r. W1 {6 d
$ p4 A% a" I# m1 N
* b) N; O$ E% g: l) B( o7 ~: F2 g2 I& t/ Q+ Q
0 p5 c0 n; F3 |9 O
! E* Q, J" k' ?
. x# \4 L. @* [! X" u6 x- u8 {; a- y# b; E7 w
|
|
发表于 2009-11-21 08:09
) [! r) x2 h: y5 J. S2 S0 d
. H6 O% E% w; u+ H# O* ]& K
, d( E1 I' o9 E/ @9 j
, m/ N. h# x. L
7 c N. M5 M3 _5 A* I2 V9 V
9 ^2 x7 N2 K( o6 h
4 Y" m' o5 U+ e, M& W: P: j
' y5 s! z& P( T0 \. a
|6 ^( _7 A: e2 W! D+ o/ A
# B' G! @2 E" M$ w1 d$ O& _
# D: X0 d4 d8 `1 R# {
& r a( Q( t' Q/ O* i8 w
2 j4 E4 _" T+ `9 x; X( j+ H
, G( j& C: O. g ]/ u K, f2 y
; t2 y2 t: w; {) K0 e
) W. a5 d- m* W8 `/ A
5 x$ l K$ R* z6 ?
) @& `; j" B) K+ g# b6 f! u d% ?& @
8 X+ c2 Q$ j2 W7 i
5 d8 @3 q* d2 p) X
( J* y) Z7 C# j
1 H% R, m6 @" `$ V( d
5 B* K1 h: w1 I" D& ^
4 p; T) o$ G. T' w" P* P5 u
& d# O* _! R3 R
5 }: z! Q. D4 s7 E9 y% n: d3 z4 t
- Q; \+ p9 @ N/ i
) H2 p$ ^2 f& ], b2 c# Y! c% u
- Q B, n% i9 K1 M9 M
/ W* x4 S# o; h% F* X- w
- b) k) p, N z0 B; J5 q
W# p# a1 _/ p; \+ Z
, g: b7 ^7 P7 p) Y% t9 ^* R
7 n: n4 U, h5 r7 y0 r
: k' F& Z3 Q$ _3 f. t% q0 x
5 _3 W4 {- W+ ]. I1 z$ y4 f
9 I5 s n' Q" E3 a2 M1 k% g6 X5 q+ b X
* ~$ O) @, v! h, a/ Y$ u2 P9 ^$ S
& Z7 h& \: q5 |$ d5 D J+ k& O
/ m6 z7 s5 }! b6 [, U6 ^
, ?) M( r1 ]; o4 z7 o
' Q9 m7 Q D8 S
l& N( x. O: ^' F, Y r
3 R( U" `* S4 v) G4 e4 Y- C# C
, }6 B! e. n( H" ~) O" ?
l) Y/ n- X5 l3 c
% T9 p+ p2 O! C" A$ g8 j; @
5 T6 j9 X: T' H1 s3 R
% n4 A" X& t0 M. r
+ y- m8 d# R0 s6 \8 l' O% D
5 a1 L8 g* |! w( f8 O( f
8 ?* |+ W% K8 [2 o+ y
- e% B, e. W- p5 q+ k
* y5 ^8 W9 o7 E2 I5 d4 [
