|
|
本帖最后由 fishdam 于 2018-8-8 01:59 编辑
其實親你貼的圖, 已經有你要的答案了
具東魅在地面拿槍狙擊在屋簷上跳走當時故意製造動亂的高愛信時
從準星瞄準後, 在驚訝之餘, 幾乎已經認出面罩浮動的她了
所以他無法直接將暗戀的心上人給射殺
但為了親眼證實自己的猜測
他選擇射腳, 讓高愛信受傷逃跑不了
只是找到愛信墜落點時, 已被她逃脫
（ fish 自語：沒想具浪人刀砍得俐落, 連槍法也精準 ！各種殺人武器用得也屬鬼怪級別 
另, 他收了錢辦事抓人, 工作倫理上要有交代, 沒可能讓盯上的人犯全身而退的道理 ！
除了性格狠絕外,在糾葛於高愛信成了自己情愛的軟肋, 他倒是在工作與愛情中取其輕而不誤事,
金編對他的性格刻劃上, 層次變得豐富多了 ）
所以他選擇隔日蹲點在火車站軌上
確認高愛信是否會出現去坐火車返家
如加上大小姐行進間是瘸著腿
那便是坐實了東魅的猜測
結果愛信忍痛完美出演行動自如想矇了所有人
她當然也知道自己是被具東邁給槍傷
但沒殺, 只是傷了自己
就是賭她小時候救過他的命
大小姐說她能殺了具東魅, 是早認定他是親日的叛徒
具東魅下不了手
在大小姐認知僅是自己對他有救命之恩
卻不一定清楚東魅對她的情根深種
所以當東魅說了, 連這個妳也知道....
應該不是指高愛信知道具東魅喜歡她
字面上的翻譯很難猜出是何意？
或許是....知道東魅唯獨對她, 就是會下不了殺手
又或許是....驚訝於看似兩班弱女子也知道如何打打殺殺吧？
（ fish 當下觀看裡想：這不是讓具東魅對高愛信, 從愛慕之情又加油添柴的多了欽佩之心 ？
如看下集預告沒猜錯, 往後親日後卻暗地助韓的行徑, 也要隨帶著ＬＯＶＥ魔語的崔宥鎮一樣的淪陷了
誰說愛情不能救國？！美派親日的男一男二, 都要向愛低頭選擇助國, 原本業報深重而選擇紈絝度日的男三, 絕不會置身事外
如merveille親說的, 劇中人物都具偵探特質, 金編詞句一齣一齣的, 讓各角色互串爆料的弦外之音, 沒有無意義的台詞, 觀看起來格外過癮
三男循線復仇查案的, 追義兵逃犯的, 找情敵的, 都好具邏輯的會意成功. 連黃恩師, 冠秀翻譯官, 日本壞軍官都是金頭腦耶 ！）
回Ｎ帖前, 小了親的提問...
還蠻喜歡具東魅在文具舖扯著大小姐的紅裙那一段, 望著她的眼神, 充滿愛慕, 破除階級的想妄和祈求諒解的無聲告白
沒想大小姐反覺得自己被救過的人給輕薄了, 所以被冒犯羞辱之感, 在身著女裝下的她無力反擊, 淚只好在眼眶裡打轉, 回家也立馬要家僕丟了這條紅裙
|
|
发表于 2018-7-29 16:04
