【2018TVN】【阳光先生】【李秉宪金泰梨柳演锡卞耀汉金敏贞】第24集大结局

merveille · 发表于 2018-9-28 12:39

【韓流】《陽光先生》本周大結局李秉憲同前輩爭演技大獎
建立時間 (HKT): 0926 20:32

由韓國神劇《太陽的後裔》金牌編劇金恩淑執筆、李秉憲及金泰璃主演嘅tvN劇集《陽光先生》(Mr. Sunshine)，嚟緊周末就會播出第23及第24集大結局，港劇迷可於周六、日晚10時30分透過Netflix追劇。

於新公開嘅預告中，講到日軍逐漸掌握朝鮮，美國軍官崔宥鎮（李秉憲飾）面對高愛信（金泰璃飾）極力保家衛國，產生自己被利用嘅感覺。高愛信則面臨生命危險，遭到日軍追殺，未知兩人嘅相知相惜，能否足以抵擋大時代嘅變動？五大主要角色將何去何從，真係要睇埋最後兩集先知結果，唔知最終李秉憲同金泰璃可唔可以有情人終成眷屬呢？

另外，喺《陽光先生》中男女主角李秉憲同金泰璃嘅演技都受到讚賞，兩人亦憑該劇入圍下周二舉行嘅「第11屆韓國電視劇節」，當中李秉憲仲有份爭最高榮譽嘅演技大獎，而其他有份入圍嘅都屬前輩級演員，唔知李秉憲最後又能唔能脫穎而出呢？

「第11屆韓國電視劇節」部份入圍名單：
演技大獎：《陽光先生》李秉憲、《金錢之花》李美淑、《一起生活吧》劉東根、《我的黃金光輝人生》千虎珍

作品獎：《我的黃金光輝人生》、《我的大叔》、《一起生活吧》、《金錢之花》

編劇獎：《我的黃金光輝人生》蘇賢京、《我的大叔》朴海英、《一起生活吧》朴碧珠、《金錢之花》李明熙

最優秀男演員獎：《我的黃金光輝人生》朴時厚、《金秘書為何那樣》朴敘俊、《能先接吻嗎》甘宇成、《一起生活吧》李尚禹

最優秀女演員獎：《我的黃金光輝人生》申惠善、《人偶之家》王嬪娜、《Live》鄭有美、《一起生活吧》韓智慧

優秀男演員獎：《善良魔女傳》柳秀榮、《你也是人類嗎》徐康俊、《擺飯桌的男人》溫朱莞、《金秘書為何那樣》黃燦盛

優秀女演員獎：《金錢之花》朴世榮、《黑騎士》申世京、《入贅丈夫吳作鬥》UIE、《金裝律師》蔡貞安

男新人獎：《我的ID是江南美人》車銀優、《Happy Sisters》李時剛、《一起生活吧》呂會鉉、《經常請吃飯的漂亮姐姐》魏河俊

女新人獎：《陽光先生》金泰璃、《我的黃金光輝人生》徐恩秀、《一起生活吧》朴世婉、《疑問的一勝》鄭慧英

資料提供：韓國電視劇節

https://hk.entertainment.appledaily.com/enews/realtime/article/20180926/58724733

merveille · 发表于 2018-9-28 12:42

本帖最后由 merveille 于 2018-9-29 14:07 编辑

“역시 김은숙”…‘미스터 션샤인’, 2018년 여름 물들였다
김다운 기자 2018-09-28 08:07:44

登录/注册后可看大图

출처 : http://www.sedaily.com/NewsView/1S4T91UPM4

merveille · 发表于 2018-9-28 12:47

本帖最后由 merveille 于 2018-9-28 12:50 编辑

OST Part14 新聞

tvN日土劇《Mr. Sunshine》方面表示, 電視劇第十四首OST, Ben的《If You Were Me》音源將於23日公開。

《If You Were Me》是一首描繪了相愛的兩人在無法觸及的情況下也無法放開對方的悲傷愛情的歌曲。就像歌曲題目一樣, "If you were me, 不會害怕吧", "If I was you, 我會將我抱在懷裏的"等, 如果你是我, 我更愛你的話, 會描繪出怎樣的哀傷。

另外, 與歌詞內容相符的模糊的鋼琴旋律和夢幻般的氛圍的編曲也令人印象深刻。加上看似稚嫩卻具有強烈號召力的本的聲音, 將進一步提高電視劇的投入度。

Ben以穩定的唱功和哀傷的感性作爲新一代名牌主唱受到關注 ,還活躍於各種OST製作。這次《Mr. Sunshine》能否以"OST Queen"再次俘獲大衆芳心令人期待。

벤, '미스터 션샤인' OST '이프 유 월 미' 참여…23일 공개
기사입력 2018. 09. 20 09:09

http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201809200906544671380_1

merveille · 发表于 2018-9-28 12:56

OST Part15 新聞

tvN週六電視劇《Mr. Sunshine》方面表示, 電視劇第15首OST黃致列的《忘記一切》音源將於30日下午6點通過韓國音源網站公開。

《忘記一切》是一首講述在《Mr. Sunshine》中描繪的那個時代無名的義兵和激烈生活的人們的生活、愛情和思唸的歌曲。

特別是, 哀婉的旋律令人印象深刻的此次OST以無伴奏開始, 隨着歌曲的後半段越來越豐富多彩, 將逐漸展開雄壯的演奏, 完整地傳達《Mr. Sunshine》所蘊含的情感和敘事。

加上充滿黃致列悲傷的沙啞嗓音和懇切的唱功, 將帶來更加深沉的迴音和沉重的感動。

황치열, '미스터션샤인' OST 대미 장식…30일 '어찌 잊으오' 공개
기사입력 2018-09-28 09:01:40

登录/注册后可看大图

http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201809280100220830017517&servicedate=20180928

oneh516 · 发表于 2018-9-28 20:38

愛信包包贊助商j.estinabag_official IG更新照

41438176_269892843852652_4255820943656780066_n(1).jpg

merveille · 发表于 2018-9-29 13:42

幕後花絮

9.27公開
[미공개 메이킹]최애-매화커플! (ft.멋짐폭발 희성까지)
https://tv.naver.com/v/4138035

9.28公開
[메이킹]바다로 간 매화커플 (ft.인싸동매♥)
https://tv.naver.com/v/4146375

merveille · 发表于 2018-9-29 13:53

本帖最后由 merveille 于 2018-9-29 13:55 编辑

轉發：

cr. Gospel 卞約漢中文站

#卞約漢[超話]# ※雜誌翻譯※ @ star1 10月號封面人物專訪

#陽光先生[超話]# 卞約漢 — 記錄的演員，被記住的演員

依舊是善於分享角色、生活相關的演員，能讓人感受到滿滿真意的演員，我們下一部作品再見~

中譯傳送門（有完整圖片）
http://t.cn/EPu6R1M

Gospel卞约汉中文站发布于 2018-09-29 09:06:00
@star1封面人物专访—2018.10

《阳光先生》卞约汉 — 记录的演员，被记住的演员

他在tvN 热播剧《阳光先生》中成为报社总编金熙星来记录历史，而正是通过演员卞约汉的演绎，让大家对这些被历史埋没的“金熙星们”有了更深刻地回想。内心沉重，费力维持笑容的样子令人神伤，所以卞约汉所扮演的金熙星绝不仅仅只是一个喜欢无用之物的独立运动家。正如表面看起来游手好闲的金熙星一般，在结束了一年半的休整期之后，我们见到了一个更加坚定的演员卞约汉。

（Q=记者 ▲=卞约汉）

Q 《阳光先生》拍摄结束后的生活是怎样的？

▲ 前往济州岛拍摄了短篇电影，又像现在这样拍摄了很多画报，一刻都没有休息。不过因为已经有了一年半时间的充足休整，现在工作起来觉得很感激也很幸福。

Q 听说选择作品时，比起角色你更看重作品传达的信息。所以《阳光先生》传达了怎样的信息？

▲ 这是一部故事非常厚重的作品，而且历史题材也必须得严肃探讨，我觉得正是因为有一些更早觉悟的人，才会有今天的我们。所以满怀崇敬之心，谨慎地参与了拍摄。

Q 《阳光先生》的背景是从未生活过的时代，你是怎么去代入自己的呢？

▲ 首先外形上蓄起了胡须，补习历史，学习了日语，做了很多准备。读了很多书，也在网上找了很多资料学习，像听课一样收看了韩相镇哥哥出演的 CHANNEL A 历史艺能节目《私心满满哦！帅男》（私译，未找到官方中文译名）有了相关历史知识和造型后，再从语言习惯上慢慢去靠近那个时代，所以读剧本时也能体会到，视野逐渐变得宽阔起来。

Q 制作发布会时表达了“很不安”的想法。

▲ 因为制作发布会是在拍摄期间举行的，当时对于熙星这个角色，我自己内心波动很强烈。虽然说了觉得不安，但内心是有很多感情在的。无论是对角色，还是对那段历史，哪怕只是通过电视剧来演绎，都觉得心痛不已。现在才结束拍摄没多久，已经觉得心里很不是滋味了，苦乐参半吧，虽然这么说也许不太贴切，但的确是这种感觉。

Q 金熙星是表面很明朗实际很悲惨的角色，诠释角色时你最着重想表达的是什么？

▲ 在世间束缚中寻找自由，好不容易勉强活着，在遇到某人之后突然觉醒，对于自身早已觉得惭愧的事情有了更加清醒的认识，金熙星就是这样的一个人物。能够直面心中的愧疚，并且真心实意去表达，去道歉，我认为他内心有很多苦恼和渴望。虽然不知道是否有好好完成对角色的诠释，但是在接到剧本时就想着“哪怕能表现出几成也好”，金熙星嘴上虽然说着轻松逗趣的台词，内心却是破败不堪的人，所以在表演时连笑着都能体会到那种孤独无力。

Q 拍摄期间听你说过，因为有着“金熙星的能量”，所以不想输，现在拍摄结束了心情又是怎样的呢？

▲ 虽然拍摄已经结束但是电视剧还没播完，所以要到最后一集播完才能感觉到吧。现在作为观众去看，的确不是一部令人感到愉悦的作品，也并不只是有趣而已（译者：这句话意为，演员觉得这部作品内容太沉重了，并非是说不好看的意思）

Q “金熙星的能量”是什么？

▲金熙星真的是一个很帅气的男人。其实能够真心实意地去向对方道歉，对于这个人本身来说并不是一件容易做到的事情，对方也要感受到这份真心才会接受道歉啊，所以能够做到这一点，又能对深爱着的人爽快地放手，面对枪和刀也能毫无畏惧笑着应对，可以感受到这个人物身上很强烈的决断之力。表面上看是一个游手好闲、没有信念的人，但我认为他的确是一个有所作为的人。只不过是一直没有表露出来，但内心早已跃跃欲试。我觉得他是在日本掌握了足够的知识和信念后才下定决心回到朝鲜的。

Q 所以高爱信（金泰梨饰）对于内心早已蠢蠢欲动的金熙星来说，就像助燃剂一样？

▲对于金熙星来说，高爱信从开始就展现了不寻常的面貌。作为两班家的贵族少女却和咸安氏一起晾衣服，充分体现出一种人性美。所以金熙星会脱口而出，赞美她“像花一样”。如果当时她在哪安静坐着的话，肯定不会对她一见钟情了。初见爱信时她的样子，完全打破了他之前对于未婚妻形象的幻想。

Q 对高爱信的爱情很悲伤，和崔宥镇、具东魅的bromance很突出，与这些演员们的化学反应怎么样？

▲当然不必多说，作为后辈，都是可以依赖的前辈们，也在他们身上学到了很多。

Q 如果面对和金熙星一样的情况，有想过自己会做出什么样的选择吗？

▲之前确实有想过。虽然没有深入了解，不过对那段历史也算比较关心，在拍了《阳光先生》之后反而没法轻易下结论了。对于独立运动家们只有满满的尊敬，实在太了不起了，当时的情况该多么恐怖啊，完全无法想象，所以不敢轻言妄语。因为参演了《阳光先生》，我也变得更有觉悟了。

Q 金熙星相信文字的力量所以选择成为了新闻社主编。实际中你觉得是文字更有力量还是枪炮更有力量呢？

▲那个时代我觉得是文字更有力量，实际也是如此。没有文字怎么活的下去呢？我是活不下去的。而且文字其实是可听可看的，又有书香之气。这些感悟有的是通过这部作品感受到的，也有内心原本的想法。枪炮终究是会被抛弃的，只有文字能够代代流传下来。

Q 如果现实中真的当了主编，有想要采访的人吗？

▲想采访我的父母。不是家长与孩子的关系，只是以采访者与受访者的身份来做。对于他们身上我所不知道的事情，都想要采访，想要更深地了解他们。虽然进入30岁之后与父母交流变多了，情感表达也变多了，但是依然很想知道他们现在的心理状态是怎样的，平时怎么过的，想做什么…想要一一询问并且记录下来。

Q 平时也是喜欢记录日常的人吗？

▲非常喜欢纪录片，所以给自己也拍了很多照片。因为想要了解自己，不管是健康状况，还是想做的运动，第一次见到我外甥的时候，遛狗的时候…等等，记录这些类似的日常琐事，记录关于卞约汉的生活。不是为了在哪做展示，只是希望自己能记住那些容易被忽略的生活细节。

Q 你曾说过比起人气，对表演更有野心。在作品选择或者方向性上好像很苦恼。

▲想获得人气但不一定能够有人气，希望作品能够成功但最后也不一定会成功。站在表演者的立场上，只想从表演中获得快乐。当然作品传达的信息也很重要。一年半的休息当中我也去尝试做了很多事，但到头来发现还是演戏最有意思。

Q 有什么特别的理由让你一定要给自己放假吗？

▲想要好好休息。我觉得之前的节奏有点太快了，饰演的角色过于频繁的从我身体里进出，以至于下一个角色来的时候，我还没有彻底整理好自己。大脑一刻不停地在运转，所以没法沉下心来去感受。而我是一个不喜欢复杂的人，却感觉到自己思想变得复杂。所以想要休息。休息时听到很多人说我“游手好闲”，大家都说 “现在不是应该努力的时候吗” ，但我很不喜欢听到这种话。一边思考着 “ 非要在这个时候做吗 ”，一边想要休息和学习。对我来说真的好像美梦般的一段时间。见了想见的人，也让他们能够随时见到我。

Q 休息时感觉最有意思的是什么？

▲一开始买手办成品，后来开始买半成品回来自己拼装，是一些我喜欢的记忆中的明星人物，曾经儿时所憧憬的偶像们。然后有去游泳、练习拳击，还买了鼓、吉他、尤克里里，虽然没到《爆裂鼓手》那个程度，但是也想演奏自己喜欢的电影ost。买花在家里置办，自己做饭，反正以前没时间做的这次全都尝试过了。不过虽然学了很多东西，最开心的还是见到了多年的老朋友。回忆着年少时光，简简单单地谈心，这种感觉是最好的。

Q听说你偶尔还会看一下以前出演的独立电影作品，有什么特别的理由吗？

▲看以前的作品能回想起当时的态度。工作环境和心境，能回忆起当时的感受，是多么寒冷，多么艰难，多么痛苦，全都记得。所以就会更加感恩现在，同时也感激过去的经历，觉得自己的确做到了，挺过来了。另一方面，当时的演技完全没有修饰，所以看上去非常好，那是再也回不去的状态了。

Q 韩国电影研究院（KAFA）出身的演员中，外界把卞约汉、李帝勋、柳俊烈、朴正民称为最具代表性的“KAFAZ”，如果让你们四人合作一部作品，你觉得什么题材比较合适？

▲瞬间冒出来的想法：如果在赛车场上遇到也许会很有意思。刚才忽然觉得，在赛场上一直不停奔跑好像很有趣，然后比赛结束四个性格迥异的人一起坐下来喝杯咖啡聊聊天。（笑）

Q 从独立电影开始就占有一席之地了，所以有没有感受到对于引领韩国电影的责任感和负担感？

▲怎么引领（笑）这好像需要选择。我觉得自己可以成为助推者，引领者自有人在。做助推者也好，总之会为了韩国电影贡献自己的力量。

Q 阳光先生中,有着"帅气的朝鲜人"的别称，还有 "傻瓜 \草包\ 没出息"中的"쪼다 (没出息)"担当。对这些绰号满意吗？

▲很有意思。更有意思的是，刚有帅朝人的绰号就立刻变成了"쪼다" 。因为姓卞，所以小时候我都没什么绰号，顶多叫我"변요" 这种。所以"帅朝人"和 "쪼다" 我都很喜欢，" 바등쪼 "里虽然很难决出高下，但"쪼다"不是最可爱的吗（笑）

Q 金熙星说喜欢风月星花、笑容玩笑这类无用之物。如果让卞约汉来解读的话会喜欢什么呢？

▲有用或无用，我都喜欢。10代时什么都不喜欢，总是满腔愤懑，只做自己想做的。20代因为很怕生，也曾经只和自己喜欢的人来往。但是现在对于这些都习惯了，人都是在变的，现在觉得人人都很好，虽然也会受到来自他人的伤害，但是受伤时想想 “就这样罢，又没什么办法” 就翻篇了。

Q 金熙星说有着“随波逐流，停在哪里死去也好”的梦想，你有类似的梦想么？

▲很帅气吧？我觉得受教了。做演员不就是这样顺其自然地活着么，到了该放下的时候放下就好。

Q 在以往采访中经常说要幸福地生活，想要幸福生活最不能失掉的是什么？

▲不应该忘记感恩。这一点非常重要，人们很多时间都不知道去感恩。母亲给做的饭多好吃，我身边的朋友多么珍贵，在10代时根本意识不到这些。但是我现在非常感激这一切，而且一刻也不应该忘记把“谢谢”挂在嘴边。

原文：http://entertain.naver.com/read?oid=415&aid=0000002271

翻译：小报记者、金主编秘书

校对：报社的保洁阿姨

转载请注明出处：Gospel卞约汉中文站