|
|
LALA，看来还满多人喜欢看我们乱扯的嘛，呵呵呵～
第六集的英文简介 from soompi aznboy78
The actors/actresses that come out in the drama. I dont want to write the names of them in the drama.
Bi,=Bi
Son Hye Gyo=SHG
Han Eun Jung-HEJ
Kim Sung Soo=KSS
Scene starts out wit SHG watching from outside, Bi taking care of HEJ. Bi and HEJ are talking, HEJ asks if SHG told you that she called Bi. When Bi's dad and SHG comes in. He asks her if she's okay, and if she needs a maid. HEJ asks why SHG was outside. SHG says, "she couldn't find a parking spot." Bi, SHG, and Bi's dad head outside. Bi asks his dad if HEJ should move to his dad's hospital, but Bi's dad says, "This is hospital is close and good, so we dont need to move her" Bi's dad says, " I wonder if she's worrying about something these days and getting stress." Bi's dad asks is SHG and Bi want to stay for a little while. Bi says, "He'll stay for just a little bit longer." Before Bi's dad goes he says, " dont worry HEJ has always been a close friends, just like family, so if you feel bad, don't." SHG says, "its okae." BI's dad than says, "yeah i heard girls these days, dont care much". Bi's dad leaves. SHG and Bi go back to HEJ. HEJ just sees Bi so she's happy when she sees SHG tagging along. Than changes her mind, and asks Bi and SHG too leave now. HEJ says, "she feels uncomfortable with you guys here, Do i hab a dying disease or something?"lol. Than Bi and SHG leave. While in the car, SHG asks Bi, "you guys are great friends?" Bi answers, "we were just friends since we were little." Than SHG says, "Just like me and my friends." Than Bi says, "you mean ur gangsters. SHG says, "there just uncautious, not bad people. Than SHG says, "is that why you got beat up?" Bi barks at SHG saying, "she was a girl!!" SHG says, "OKAE". SHG asks Bi to eat noodles at a famous restaurant, but than Bi says, "make rice at home!" They get home, SHG is getting ready for bed, when she hears Bi's car heading out. Bi is with HEJ at the hospital and SHG is trying to sleep. SHG is waiting for Bi outside, but she eventually falls asleep. Bi comes home and asks SHG what she is doing outside. Bi and SHG get inside, and SHG asks where he was. Bi says "i was with HEJ." Than SHG randomly asks why did you buy this house?Bi says, "because of the name, "full house"." i wanted to spend my time in this house with the person I loved till I died" Bi walks away and stares at the window. SHG tries to cheer Bi up by saying a joke. And she gets into saying one of her stories, lol. Bi yells and goes to bed. Next day SHG wakes up and sees Bi COOKING!!! SHG is pleased to get breakfast from Bi. But Bi says, "its for HEJ." Than Bi tells her how to make JOOK (boiled rice). SHG asks, "will you make me Jook when I'm sick?" BI says, "hey, i made you jook last time you were sick!". "dont u remember? when u were sleeping like a homeless outside I made you JOOK because you were sick. So SHG goes to HEJ to give her the JOOK Bi made for her. HEJ says, "no, thnx" HEJ asks, " dont u feel bad when i call Bi, hang out wit Bi?" HEJ says, "dont feel bad, were just best friends, eventhought your married, Bi and I will be friends forever. HEJ leaves the hosptial when she sees Bi's mom. SHG is left out again, because Bi's mom is only taking care of HEJ. HEJ rides away in a taxi. Bi's mom says, "it's nice of you to make JOOK for HEJ." Than SHG says, "Bi actually made it for her." SHG is talking to Bi's grandma and so SHG has to come down to Bi's parents house. SHG is gathering vegetables from the garden with Bi's grandma just sitting down. Bi's grandma keeps dissing SHG how she doesnt know how to do anything. Than suddenly SHG gets up and tells Bi's grandma that Bi also doesnt know much stuff either." Bi's grandma spits out the grapes she was eating. She keeps complaining how Bi is, and how Bi's grandma is hello kittying too much, when Bi's grandma's blood pressure rises, lol. SHG picks up Bi's grandma when they both fall, She's opening the gate when the gate hits Bi's grandma in the head, and than again on the column. Bi's mom gives SHG some food. Than she asks SHG what she likes to eat." SHG says, "anything" so Bi's mom decides on something, and than SHG feels good that she knows that someone cares about her. BI and KSS talk about something business related i think. Than comes home, Bi is furious, when SHG offers Bi some ice cream and a story. SHG tells another story and its corny again, and Bi leaves again. Bi says shes meeting HEJ and than some meetings, and informs her to clean well today. SHG tells BI to put on his wedding ring. THan tells Bi to come home early because she's gonna cook him a feast tonite. Than Bi says, only if she can salad. Than SHG says, jellyfish salad sounds good" Than Bi's eyes get big and says, Jellyfish salad!" and hes off. SHG is looking on the internet how to make it and says, "its easy" Practically spends all day to make it, lol. Bi is talking to HEJ is she's okae. HEJ sees Bi's ring again and is depressed again, lol. Bi answers the phone, and its SHG saying, "jellyfish salad is done." BI says, "it better be good!" Bi's eating it when he says, "did u make this for humans to eat?" SHG says, "its okay" Bi says to SHG to eat the rest. SHG asks Bi where his ring is, Bi says he left it at HEJ's place. Bi calls HEJ again asking if shes okay, and if his ring is there. HEJ says "no". Bi says its not that big of an issue." SHG says, "thats our wedding ring" than Bi says, "we can always buy a new one." SHG says, "are u that afraid of HEJ?" "no wonder ur friends, your both a like." SHG gets mad about Bi losing the ring. Bi says, "ur just a vacuum and chef too me. "Do u like me for real? SHG says, "ur a bastard, i dont want to talk to you, lets really end it this time!" SHG packs her stuff again. Bi wakes up the next day and SHG left a note to Bi. (meaning she left). But Bi checks her room and her bags still here, so he's glad. SHG is at KSS office letting him read the scenario. KSS is wondering who the guy is in the story. HE asks SHG if she has ever observed a person, So they go to cafe and observe people. Than KSS just looks at a person and tells everything about her. SHG is amazed, but the girl comes in and its a worker for KSS. Meanwhile at full house, Bi is waiting for SHG. Calling the jewerly store for the same exact wedding ring. SHG's friends come to Bi's house again to say sorry. SHG's friends want to wait inside the house fo SHG but Bi slams the door, lol. SHG"s friends are tying to sneak into Bi's house, and they do. She prepares to make some food, and the guy is checkng the whole house again. The guy is on SHG's computer and calls his wife over and on the monitor is the CONTRACT for SHG and Bi's marriage!!. HEJ hid the ring, and now puts it in her purse. BI arrives home wit SHG and his marriage picture. He comes home and sees SHG's friends lounging. SHG"s friends are blackmailing Bi. SHG's friends want Bi to apologize to them about calling them "homeless", but Bi can't. SHG decides to tell a sad story about after she felt after her house was sold, and the friends get touched and leave. SHG is calculating her money, when Bi offers her a beer. SHG draws a ring on Bi's finger and than a watch than Bi does the same fo SHG. SHG wants to draw sunglasses for Bi but he runs away. Bi washes his hands but carefully washes it so the ring and watch doesnt get washed away. SHG and Bi are deciding on where to pick the marriage pic. They agree whoever loses puts it in their room. BI loses and tells SHG to put it in the living room. Bi watches SHG where to put the picture, and keeps complaining how crooked it is, lol. HEJ calls and wants to see him, saying she has something to give him. Bi says, "yes". SHG asks, who it was., Bi thinks about going, but seems like he's starting to not head to HEJ. THE END!!!!!!
这篇翻译好像有些错漏的地方哦，大家参考一下就行了。。。
[ Last edited by sunnyyj on 2004-7-31 at 05:37 PM ] |
|
发表于 2004-7-31 16:24
，所以当然没有下集预告啦，哈哈哈～
，除了身高之外。。。。
，哼～ 
em22
没想到我妈反应更激烈，大声说：“有没搞错！小眼睛可爱那么多！
;)
发表于 2004-8-1 00:35
