【2004MBC】【火鳥】【已播毕】【李瑞鎮﹐李恩宙﹐eric(神話)﹐鄭慧英】

Onlyjin

Originally posted by 不是偶然 at 2004-6-17 12:43 PM:
下了居然看不到
气死了,5555555555555
两个超有演技的人的合作,真是期待到无与伦比(小声,也不知道用成语对了米)
米想到银珠这么年轻啊
我以为比艺珍起码大上五六岁
结果只是大两岁
天才啊天才

李恩宙在火鸟里漂亮了很多！

而且给人的感觉也很成熟！

mayzhang

这部戏到底有几集啊?结局怎样?我只看了前面十二集左右,急死人了.

ST

Originally posted by mayzhang at 2004-6-17 04:08 PM:
这部戏到底有几集啊?结局怎样?我只看了前面十二集左右,急死人了.

韓版有26集。。大結局預計在6月29日在韓國MBC播出。。。。。。

ST

我不知道你們這裡貼的劇情有到那裡。。這個是15日的22集 劇情。還有對白。不過不對別來找我。我寫我看到的。。。。。。。


---------------------------------------

第二十二集




智恩與事勳見面。。。智恩責問世勳為何你要這樣做﹐為何你說要離開。。為何你為了我需要當犧牲者 。。唉。世勳竟然對他說。自己沒有關係。。。智恩已經很想哭泣。這個男人。。為何如此為自己。。她說。。我有關係。。你是想讓我成為壞女人﹐才會好過嗎。。你到底要我怎做。。世勳急忙安慰情緒激動在哭泣的智恩。。。沒有這樣回事。。我不需要你做什麼事情 。。。他忍不住把手放在她肩膀上面。。企圖安慰她。。。

可是這一切都已經被美娜EMAIL給了在民。。他吃驚地看著他們兩個人的會面。。。

這時候。。智恩對世勳說。。我希望你可以忘記我。。我希望你永遠也別再想起我。。我希望別在你眼睛裡看到你在想起我。 (她抽泣。。)

世勳。也好無力。她要求的他可以做到嗎。。。。他還是說。。我沒有關係的。。智恩說。但是你為了我受了這麼多苦。這是很嚴重的事情。。。。我真的很抱歉﹐對不起。。

世勳說。沒有關係。真的。我沒有了seolim也可以的。。明天﹐我還是可以1到別的公司。。所以你不用為我擔心

智恩無法回答了。。她哭了。。而世勳看著她。。心疼地把手帕拿出來。讓她擦去淚水。他不希望看到智恩如此哭泣。。又是他讓她哭了。。

就在智恩拿過手帕之後。。

美娜從車上下來。走到他們面前。。智恩原本想與她解釋。。要她別誤會。可是美娜也沒有停下來。就一巴掌過去。打了智恩。。而世勳就喊。美娜 !!

美娜非常憤怒地對世勳說。你說不是為了李智恩。那這個賤人貨是誰。。世勳說他甚至不想跟她說話。讓她離開

美娜說。。你要我離開。。好。你聽著。只要我活著一天﹐我就計劃要把你們兩個殺掉﹐還有然後自殺。。這樣才公平。。(然後她就走了)

留下智恩與世勳。。智恩好像被她那番話。。。。刺激到。整個人好無力﹐地跌坐下來。哭泣著。。(為何事情會變成這樣。。她在想吧。。。)

世勳也無助地看著她。。本來應該想去安慰﹐可是又無從安慰起。這一切都是他帶來給她的不幸。。他只說。我們應該回去了。。智恩也好無力﹐有點毫無感覺地回復。是。我們應該回去了。。她自己就這樣獨自站起來。。一個人失落地走。。。而世勳只在後面。。痴痴看著她。悲傷的背影。。
--

而在民。。看了那個片段之後。。就到智恩家門外等候她。。看到她回來。上去與她說話。。

在民說。。我應該說什麼。。。
智恩。。。你有這個資格在我面前說這樣的話嗎。
在民 。。。。。。。資格。。當然有﹐而且很多。。誰會在他的女人為她的舊情人哭泣得﹐哭腫了雙眼﹐還坐在那裡什麼事情都不做。。我告訴你。。我討厭你與他在一起

智恩 徐在民 。。。。你一開始就是這樣而已嗎。。你有這麼卑鄙嗎。。
在民 。對。。那個就是我。。我沒有張世勳這樣偉大。所以我只會在背後搞動作。

智恩。。但是。。這樣為了我們的幸福而讓他受罪﹐這樣太過份了
在民 。。你覺得你的反應正常嗎。。。為何你這麼在乎張世勳離開公司。。直到現在我以為問題出在張世勳身上。。原來我錯了。。問題是在你身上

智恩 。對。完全正確。。問題出在我這裡。雖然不是由我計劃的﹐可是我又與張世勳相遇了。而我遲疑了。。我承認。。但是。有個叫徐在民的男人靠近了我。。雖然我嘗試想逃跑。。可是他喚醒我。記起從前的自己。。我開始對他存有希望。但是。。那個不是唯一的理由。在某時刻。。我開始喜歡你你了。。

在民 你有嗎
智恩。。(語氣越來激動 ) 。所以別再騷擾他。。別去再打擾他。
在民 他有這麼珍貴嗎。。你覺得這樣難過嗎。。
智恩(眼淚都快掉了。。) 。。是。我真得覺得好難過。。而且非常抱歉。。。這樣難道也錯嗎。
在民 李智恩 。。。你別再讓我流血。。。除了你自己外﹐也想想我。。用全心來愛我。

智恩。。 那。。在民 。。你也這樣用全心地愛我嗎。。如果你這樣毫無疑保留地愛我。。用一顆完整的心愛我。。難道你不會了解我嗎。。你不會為了我而不去騷擾張世勳嗎。。為何你不了解你這樣做只讓我們更看起來很愚蠢
。.
在民 。我已經愚蠢了很久。。。從我開始愛上你的那一刻。我已經成為笑話

智恩。。是嗎。。那就是你想的嗎。。。如果是這樣。。如果你因為我。。而成為可笑的人。。我看我應該從新考慮。。(她難過轉身離開)。。

=
在智恩家中﹐她在洗臉時候。。回想今天一切。還是突然悲從中來。哭了。。真得哭得讓人心疼。。

出去之後。又看到媽媽與妹妹。在看屋子圖樣之類的東西。。她非常生氣地罵他們為何接受了在民的屋子。。。。就這樣她越罵就眼淚也流下。。(真的。。這集。。李小姐真演得好棒。。)。。。她心中的苦。沒有人了解。還得面對這樣不懂事的媽媽與妹妹。。。。。。。就如當初她要世勳接受她父親的屋子時。她了解為何。為了自尊。而拒絕了這樣的東西。。。


=
美娜在家裡面又開始發瘋。。亂丟東西。又有玻璃打破。而她的助手。就這樣看著她。。默默地看著她發瘋﹐哭泣。。為了個不愛她的男人。她拿去了玻璃原本又要自殺。助手搶了過去。。而她非常氣憤要他離開。他一句話也沒有說。就離開。
。
=
世勳與前輩在喝酒。。他好像在怪罪他前輩去與智恩說了他要離開的事情。。

世勳說。為何他這樣做。。起告訴智恩。。。他前輩說他已經快受不了了。看著他這樣做。。張世勳。
想想你在美國怎麼過的﹐為何要放棄這裡一切
世勳只顧喝酒。無法回答。。。。。。前輩說。。他每次想到智恩就變成了傻瓜。。你以前就是這樣。現在也是

世勳說。。。我有時候會想。。都是我的錯。。我如果接受了她家裡的錢。。事情就不會變成這樣。。當我看到她現在如此生活。。我覺得這一切都是因為我那個沒有用的自尊=造成的


前輩勸他現在情況不一樣的 。。。說如果他離開公司未必可以找到工作。還是如果你真的這樣愛她。就牢牢把她抓住。。。還是抓住其它。。別這樣獨自默默承受

世勳說。但是。。她已經有比我還要好的人

-------------

第二天。。在公司。。在民與世勳在電梯外面碰到。兩人都沒有言語。。到電梯門開了。。看到智恩在裡面。手中拿了東西。不知道是為何。是電梯沒有位子還是什麼。。。那倆個男人都沒有進去電梯。只站在外面。。象傻子看著智恩。智恩也看著世勳﹐之後看了在民。。然後門就這樣要關上的那一刻。。智恩望了世勳一眼。。這樣眼神在民看到了。。。。。。。


===
之後在民回去辦公室。一直想著那個眼神。他好像很受傷。。這時候。智恩打電話來。好像要與談話。。這時候。。父親叫他去見面。。。。。在民與世勳同樣進去了辦公室。父親非常氣憤。一見世勳。馬上把文件夾扔了過去。。。。好像是有敵對的公司。收購了原本他們要收購的公司。因為世勳說應該再等等。所以失去了機會。。在民還是支持世勳。。。。。。。。之後。。在民父親要世勳離開。而與在民談話。。然後。在民也到了世勳辦公室。告訴他。。不會有事情。。。其實他們兩個人在工作上面已經是夥伴的關係。。

==
在公園﹐智恩與在民見面。她把屋子的文件還給了在民
我了解你的心意﹐但是我不可以接受。
在民說竟然了解我的心意。。就接受吧
智恩說。如果你知道我心裡面的感受﹐就別堅持
在民。手緊緊握住那個信封。。
智恩就開始。。為何你只顧忌到自己的感受。。。為何你從是照著你的意思作事情。。難道你完全沒有看到我嗎。。我的想法不重要嗎

對。我不喜歡你的想法。。你知道你與我有多麼不同嗎。。毫無保留﹐毫無思考地﹐我就是這樣愛你。。可是你為了接受我﹐而想這個﹐想那個。而且理由要是正確的。。我多麼恨你這樣做。。我都快瘋了

智恩。。為何我們這樣。。是因為這樣我們才要結婚的嗎
在民 。李智恩。。我也有所謂的最後的尊嚴。
智恩 。那個尊嚴。我也有
在民 。。我已經無話可說。除了。我恨你。。
智恩。。是。你恨我。而我也討厭你
在民 討厭。。那。就結束吧。就結束吧
智恩看著他。。就這樣狠狠地離開

而之後。。在民在屋頂。非常痛苦。。。。。好似想把痛苦一起喊出來。。可是不能夠。

-------
美娜與助手在車上。她好像很急﹐要他開快點。。可是最後他把車子停在橋上面。說為何你不停在。這樣也無法改變任何事情。。(啊。助手好帥。。那一刻。。)。。可是美娜還是沒有接受他的話。下了車。把他叫出來。打了他一巴掌。馬路上。這樣對一個男人。。唉。。。。就自己開車走了。留下能助手一個人在馬路上。

=

美娜等待看世勳出了公司。。自己跑去找了智恩。。在大廳上。。她看到了智恩進來。。就這樣。眾目睽睽下。。她打了智恩一巴掌。。罵她賤貨。可是這次。。智恩也還手。。打了她一巴掌。。美娜好像無法相信她這樣做。還打算打她。可是智恩把她手抓住。。說我不會再這樣什麼都不做。我不會允許你這樣做。。
美娜一直大喊說。放手。放手。。還有什麼事情不允許。當你欺騙你的男人又勾引我的男人

在他們吵鬧下。。在民與父親也看到了。。父親非常覺得沒有面子。。。。。而在民上去拉走了美娜

而智恩一個人躲到廁所哭泣。。一個女人這樣被人打。。在這麼都多人面前。唉。。


=

在民把美娜拉到會議室

在民問她到底在做1什麼。。美娜說她只是做自己要做的事情。。在民告訴她。尹美娜。別自作聰明﹐你這樣做不會成功把人留在身邊。。因為你的愛情結束了。你難道也必須結束我的嗎。我不管你對張世勳怎麼樣。。但是以後別去碰李智恩


這時候本來在外面的世勳被前輩通知公司發生的事情。回來看到他們兩個。。就一進來就大聲問美娜。。尹美娜。你現在開心了。。。。美娜也沒有反駮
==

之後。在民原本想去安慰智恩。只看她一個人很失落坐在辦公室。。就沒有上去打擾她。。這時候智恩電話響了

是世勳。。他們在公司某個角落見面。。智恩看到他。就把之前的手帕還給她。她好像已經平靜了。還臉帶微笑。。而世勳看似想問她有沒有事情。。很關切的眼神﹐ 他對智恩說很抱歉。連美娜也控制不住。他無話可說。。。智恩也回答說。。。對他﹐自己也無話可說。。但是這沒有關係。。與你生活並不是罪。。
世勳說。。徐在民會處理好事情的。。

智恩說。。如果我們以前對彼此有這樣諒解的心。那。那。我們就不會傷害到在民與美娜。。別擔心我。。我已經決定。。。不管什麼考驗出現在我面前。我都不去逃也不躲。。我不會象之前逃離你一樣﹐逃跑了。。我不會再做乃至傻事情。。現在主席已經知道。還有很多事情會發現。。但是我會面對一切

世勳。這樣就好。。相信徐在民。。
智恩淺笑。。我先走了。還有很多事情做。。

看著她離開。。世勳的獨白。。。。智恩。。。。。對你最大的遺憾。是我無法給你快樂的回憶。。我愛你。愛得毫無保留﹐但是。事情最後卻變成如此。。

====

在民買了東西給智恩吃。。打電話給她。沒有聽。就上去公司找她。。。這時候那個父親的助手。就偷偷進去。。放了那個之前偷錄的談話。在智恩桌子上面。智恩看到時候。很好奇。。是誰的﹐可是還是放在一邊。。這時候在民進來了。。

說她肯定還沒有吃飯。。還問她還好吧。。智恩說不好。。說因為美娜﹐全部事情都穿幫了。就連主席也知道我的過去。。可是﹐很奇怪。現在我反而更加輕鬆。。我已經做了決定。。我不會再把你丟開而逃跑

在民笑了。。。說。。我的心都快掉出來。以為你會說要結束。。你不知道我的心真得差點掉下來。。

在民這時候看到那個錄音機。。。。他問是誰的。。。智恩說不知道。可能是妹妹的吧。因為他們今天換了皮包。

在民拿起了那個錄音機。。。。開了它。。就這樣聽到了父親的聲音說。他不是有意殺死智恩的父親
他仿彿看到了。自己要隱瞞的事情。。竟然是被自己拆穿。。。他傻了。。。但是在那一刻。。。。智恩還無法完全聽進去她剛聽到的話。還問他。。那是什麼。。剛主席說了什麼。她要確定自己聽到的話。可是在民。。在那一刻。做了一個決定。。還是他根本就無法思考。只知道。。不可以讓智恩聽到。。他把那錄音洗掉。。按下那個洗掉的按鈕。。。智恩要他再播一次。他按了。卻沒有聲音出現。。智恩把錄音機搶了過去。。想企圖再聽。但是。。她責問。。用非常驚慌﹐無法相信的眼神看著那個男人。。你把它洗掉了。。。在民沒有回答。。智恩。。。我聽很清楚。。我爸爸。。(她無法再說下去。。她聽到的那個驚人的秘密。。)

在民說。。你聽錯了。。。但是智恩堅持說。。沒有。我聽到了。。你洗掉了。。是不是。。。在民只一直說。你聽錯了。。好像這樣就可以讓智恩忘記她聽到的。。可是他知道這是不可能的。。他得離開。。他逃了。。躲到個樓梯的角落。痛苦地哭泣。。。哭得讓人覺得心酸。其實並不是他的錯。可是他得負擔這個責任。而失去愛的女人。為何命運對他如此。原本以為已經靠近的幸福就這樣又被奪走。。他哭了。因為心碎了。。。。
。

=
智恩面對這一切。已經是完全無法思考。。。。。無力離開了辦公室。。她被一個說愛他的男人欺騙。。。那個男人的父親殺了自己的父親。。她回憶了父親的死。。眼淚就流下來。。爸爸。原來我差點嫁給了殺害你的人的兒子。。可能她這樣想著。。。。。。。。在走廊上。看到世勳迎面走來。。她好像想開口叫他。。在她最悲傷的時候。都是想到找世勳。。可是她叫不出來。。腳一軟。就差點跌到。世勳看到她快跌到。。。。就趕緊上去

====================

預告
智恩對在民說。。那就死吧。。死在我面前就象我父親死在我面前一樣
世勳對在民說。。一切都結束了。。你與你父親
在民既然我已經是壞人。那。我就乾脆壞到底。。

========

這個是我翻譯最長的一集。打倒我滿頭大汗。。。。。。:em73:如果有錯字就別計較。。:em83:


部份對白翻譯自SOOMPI。

Onlyjin

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

gn

终于看完了21页的帖子，累死我了。
急切等待结局！！
谢谢瑞镇家族的姐妹们，你们大家更辛苦！

Onlyjin

gn妹妹

其实这里的火鸟剧情并不完整（还有很多我没有转贴过来）

qinlydeng

可惜不是我喜欢的演员。

我只爱裴勇俊与崔智友。

Onlyjin

Originally posted by qinlydeng at 2004-6-18 11:52 AM:
可惜不是我喜欢的演员。

我只爱裴勇俊与崔智友。

那你跟我相似了

我只爱李瑞镇

八月圣诞节

http://album.hevnet.cn/upload/fo ... 200451619541162.jpg听说很好看啊，想看了！

Onlyjin

很快就可以看到了，
韩国即将播完
http://cwbpds.imbc.com/mbbs/cwb/ ... d_workroom/20_0.gif

[ Last edited by Onlyjin on 2004-6-18 at 01:34 PM ]

crystal219

Originally posted by Onlyjin at 2004-6-16 09:16 PM:
已经有英文的字幕了

火鸟已经在美国播出了英文的火鸟可以到这里去下载：
http://www.d-addicts.com/forum/viewforum.php?f=10

[url]http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?t=4936 ...

太感谢了！！！谢谢Onlyjin！！！！

Onlyjin

Originally posted by crystal219 at 2004-6-18 01:58 PM:
太感谢了！！！谢谢Onlyjin！！！！

以后火鸟的英文版本还会陆续在那个网站发布，
你要记得去留意哦

gn

Originally posted by Onlyjin at 2004-6-18 11:51 AM:
gn妹妹

其实这里的火鸟剧情并不完整（还有很多我没有转贴过来）

呵呵，你该叫我姐姐吧，在这里，我想我的年纪算比较大的哦。
我知道火鸟在韩朝风那边的讨论多些，我也去看过，只知道剧情但不能看很郁闷的，所以现在还会每天看看茶母。

PS：顺便问一声，我那张签名图中的小孩是谁呀，李瑞镇还穿着大人的衣服呢，这张图好可爱的

Onlyjin

Originally posted by gn at 2004-6-18 04:29 PM:
呵呵，你该叫我姐姐吧，在这里，我想我的年纪算比较大的哦。
我知道火鸟在韩朝风那边的讨论多些，我也去看过，只知道剧情但不能看很郁闷的，所以现在还会每天看看茶母。

PS：顺便问一声，我那张签名图中 ...

呵呵……
看见姐姐的头像，我错觉是你比我小呢

韩朝风那边的火鸟是第二个茶母了
你那张签名里的小孩子很可爱我以前也用这张图片做签名呢
不过现在我的签名都是自己做的了

还有，在火鸟的花絮里也有瑞镇抱小孩子的照片（听说瑞镇哥特别喜欢逗小孩玩;)）

给姐姐看一张李瑞镇早前的相片，你看瑞镇哥认真地下棋的样子，真的em15很有味道，让我想起了允大人认真的眼神

                               
登录/注册后可看大图

[ Last edited by Onlyjin on 2004-6-18 at 04:38 PM ]