|
|
楼主 |
发表于 2004-11-29 13:07
|
显示全部楼层
26楼英爱和智泰making report采访翻译
记者:选者这部电影的理由是什么?
英爱:对许秦豪导演的信赖和想跟他一起合作,其次这是一部情感剧,关于爱情和自然界的声音,还有爱情和人生相互间的协调吸引了我.每个导演身上学习的地方各有不同,对于许导演是第一次合作,通过这次了解到他很感性很敏感,有很深奥的内涵,瞬间的感染力很强,这些地方是不可能学的来的.那是天分.
记者:演戏时有没有觉得跟角色相似,或是说我不是另人讨厌的人(剧中人物)你的看法呢？
英爱:主要就是要么跳过这条线,还是跳过那条线,这就是问题的关键所在,我演的恩素本身不是很受大家欢迎的好女孩,这就是这部电影里特有的魅力,是另一类的角色,因此很有挑战性.好还是坏还得跟导演继续讨论,觉得很独特的角色,现在在拍摄最后部分了.
记者:对角色或者这部电影,你是怎么评价?
英爱:对演员来说制造了一个新的色彩,创造了这色彩的价值和意义.认识了许导演和其他演员,也学到了很多东西,跟这班组的人员合作的很愉快,听着自然界的声音,很愉快地度过了拍摄的那段日子.
记者:春逝,以前有个歌也叫春逝,对此有什么看法?
英爱:歌词上写的灿烂而伤感,因为非常美丽和灿烂,所以很伤感,电影里所反映的很相似.
记者:你觉得观众眼里是怎样的一部电影?
英爱:接受剧本的时候让我感到对自然界的声音,爱情和人生感触颇深,我认为用视觉和听觉才能接近这部电影.
http://foto.inbox.lv/albums/with ... 004/013_g.sized.jpg
http://foto.inbox.lv/albums/with ... 004/014_g.sized.jpg
记者:选择<春逝>的理由是什么?
智泰:选择这部电影的理由是初次感到很伤感,可能许多人都有过这种伤感,所以接了这部电影.
记者:尚优的角色从事录音工作,和李英爱演的恩素一起采撷声音,你操作的很熟练,录音室里也是,是不是对这方面很有兴趣啊?
智泰:其实,我大学时做过一次,大概3个月左右,我是电影学院毕业的专业是表演系,所以照明,录音,演戏都学过..
记者:你们合作地怎么样?从开始到现在,对李英爱什么感觉?
智泰:以前拍音乐节目录象时她(李英爱)参加了这个节目,看到李英爱前辈,那时候看到她至高无上,有距离感,这一次的合作人很随和很敬业,有时候讲笑话或是开玩笑时她很害羞,合作地很愉快.
记者:这部电影是许导的第二部作品,而他的作品很有知名度,跟许导的合作感觉怎么样?
智泰:这是边拍边导演的电影,因此还不知道结果是怎么样,所以压力是肯定有的,每个人都很努力的演这部戏,而且许导人很好,对我们很好..
记者:其实你和许导很相似
智泰:是吗?(笑)..
记者:不是说长相,是给人的感觉很相似,你觉得呢?
智泰:很多人都这样说,其实男导演和男演员在主观方面很相似,男演员的每一个动作代表导演的想法,电影里演员就是导演塑造出来的..
记者:你演的角色不但受女孩欢迎,而且同龄人的立场上觉得角色太悲伤了,在记者会上大家都说太伤感了,有不少人哭了,你是怎么表达那种情感的?
智泰:我也很痛苦,如果我不投入,我不能完完全全表达出来那种感情,拍到一半时导演说让我隔开一段距离,因为心里太痛苦,很疲惫...
记者:你是太投入了,有没有恨恩素?
智泰:恨是肯定有...
记者:怎么个恨法?
智泰:不过可以理解她,她只能那么做,不是咬牙切齿的那种恨,而是知道她只能那么做,最后说过一句话:为什么要分手,他们只能分手,缘分到此为止....
记者:电影里谈的是姐弟恋,你的看法呢？环境,年龄,距离等方面的怎么想?
智泰:年龄并不重要,世上十个人中有两个人是合得来的...
记者:尚优是怎么想的,尚优和恩素哪方面合得来,在电影里客观上没有给观众解释两个人谈到哪种程度?
智泰:看恩素的时候,也和导演也谈过这些问题,什么时候感觉到他们是在恋爱了.恩素的性格上看到自己和她完全不同的性格,并且觉得她的美丽,恩素是个很有个性的女孩,因为这样尚优爱上了她,是个危险的幸福和痛苦的浪漫....
记者:在秋天首映时,你觉得观众会怎样接受这部电影?
智泰:我是比较喜欢看有安慰的电影,在这世上我要的东西多,还是失掉的东西多,有时候很不确定,看有些电影时我在想我要把握我的人生,不要让他丢失.希望这部电影的结果也是有安慰就可以了....
[ Last edited by 忘忧草 on 2004-11-29 at 01:10 PM ] |
|
发表于 2004-11-30 13:31
