|
【三言两语】韩国人最喜爱的10部影片之:JSA(共同警备区):关于那场密室枪战的谜...
看过JSA(共同警戒区)的朋友:关于那场密室枪战的谜...
由于翻译问题,人物名字难免有各种版本,解释如下:
斯肖古:李秉宪 乌金:朝鲜军人 松希:南韩士兵 琼:宋康浩 (朝鲜中士)
monox注: 再看这几个名字的时候怀疑翻译是不是欧美人。。。
尽管反复看了10多遍最后那枪战的场面,还是难以把整个过程整理出头绪,如果有JSA迷的话麻烦解答。就让我们跟着画面再进行一遍:
首先是录音机自动翻面(高级货):使朝鲜军官看到了机会,他拔枪企图射杀 斯(李秉宪)。
1声枪声----朝鲜军官倒下了---画面出现了 松希(南韩士兵) 举枪的镜头---由此判断 显然是 松希拔枪 射击了那个朝鲜军官, 这点无疑。
画面转到 乌金(北韩士兵)了, 他的双眼充满了恐惧和不知所措,下意识用右手拔枪企图射击。
画面转到 外测1只手举枪 ---乌金被暴头而亡 ---录音机也被打烂由于从之前的站位可知,外测的应该是 松希 我们理所当然会认为那一枪暴头是他射击的
(疑点:录音机怎么坏的? 子弹穿透脑袋后打中的?
画面转到 内侧又举起一只手---乌金的手被打穿 判断应该是左手,因为没有握枪。当然我们会以为 是 内侧的 斯肖古 所为。
但奇怪的是:如果 他们举枪时间有先后 而 松希已经打死乌金, 斯显然没有必要再次射杀。
那么就只能假设 是斯肖古射杀了乌金了,这当然和他是个神枪手的身份相符。
但更奇怪的出现在后面:
画面转到: 斯转身想要杀 琼(那个朝鲜中士),扳扣机却扳不动
画面又转到: 乌金 闭着双眼 拔枪射向1个人的小腿---马上是 斯 应声倒下,而且从后面的他的受伤情况来看, 乌金 射击的是 斯 无疑,
而紧接着的画面 是与刚才相同的 乌金 被杀死的画面(疑点: 他的头上没有弹孔)
而 斯 则应声倒下 ,他的枪 扔在地上,而枪膛里面确实有1颗被卡主了的子弹(看的很清楚,子弹是歪着的)
然后就是 松希 丧心病狂的 朝着 乌金狂射6枪 .......
从最后 斯肖古 自杀那瞬间的回忆来看, 杀死 乌金 的那枪 的的确确应该是他所为。
那么打中其手部的那枪 就是 松希做的 ,让我们就假设这是导演的颠倒安排好了。
但 乌金 举枪 射击 斯肖古的那个 画面 按照顺序 到底应该放在什么位置呢?
不管放在什么位置, 都是不符合逻辑的难道不是吗?
我总有一种感觉,这个疑惑将困惑我很久...
[ Last edited by monox on 2005-6-14 at 07:21 PM ] |
|