找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 匿名

[原创]《冬季恋歌》之我最爱的对白

[复制链接]
chung 该用户已被删除
发表于 2002-8-3 16:06 | 显示全部楼层

[原创]《冬季恋歌》之我最爱的对白

对白不错,可片子实在是。。。唉,不太灵光!!!!!
' c6 C0 }8 w0 d9 X

4

主题

20

回帖

214

积分

支柱会员

积分
214
发表于 2002-8-4 04:20 | 显示全部楼层

[原创]《冬季恋歌》之我最爱的对白

好厉害啊,记得那么清楚,真偑服你!
匿名  发表于 2002-8-4 18:33

[原创]《冬季恋歌》之我最爱的对白

[这个贴子最后由洁霓在 2002/08/04 10:39am 编辑]

这个是有朋友从“E视明星俱乐部---with裴勇俊love"那边转到"http://choijiwoo.fz.com.cn"的,看到大家在这边讨论,我再转过来给大家看看。其实其中大部分是vivenyuan对着片子一点点整理的,我做的和她比只是小部分。
出处:E视(Netandtv.com) 原作者:洁霓与该版版主vivenyuan
=====================================================================
以下是vivenyuan整理的。
#*初雪*
俊相走出邮局看到外面下起了雪,心里非常高兴...;这时慧真从外面跑进友真的房间对姐姐说:"姐,外面下雪了"友真兴奋的跑了出来,来到树林里...忽然俊相出现了......
友真:你怎麽会在这儿?
俊相:因为我约了人
友真:哦..是喔
俊相:你呢?
友真:我也有约了人
俊相:哦..是喔
两个人对望了一下笑了起来...继续往前走...
俊相:你要等的人还没有来吧?
友真:一定会来的
俊相:你在做什麽?
友真:踩影子啊
这时友真继续一步步的往前走,俊相不出声音也跟著前行...
友真:喔..你想在影子的世界里孤单的话,知道要怎麽做吗?
俊相:不知道
友真:只要有人记得你的影子就可以了.....像这样
俊相:太感谢了
友真:只用说的?
俊相:呃..好吧.那就放那个人的鸽子,跟你在一起好不好?
友真:真是非常感谢
两个人对望了一下,开心的朝前面走去......
#*frist kiss*
俊相和友真各自堆了一个雪人,俊相看了看友真的雪人说:“哪有雪人是这样的?"友真笑著说:“有啊!它(她)有话要跟你说。"俊相看了友真一下,问道:“什麽话?"友真看亲眼俊相说:“以後再说吧..."。这时俊相把两个雪人放到一起,友真看著说道:“在亲亲阿?"俊相看著雪人说:“你好幸福喔"!友真笑著看著俊相...忽然亲了俊相的脸一下,害羞的说道:“现在不羡慕了吧"。俊相受宠若惊^O^一脸幸福的模样...看著不好意思的友真,微笑了一下...“友真"俊相叫了一声。“嗯"友真转过头看著俊相,突然俊相的唇已经和友真的紧紧的贴在一起,友真不知道所措了......
#*在公园的最後*
友真:你还好吗?(俊相点点头!)很好笑吧...你要吗?
俊相:对不起,友真..我不想让你知道的我没能照顾你...
友真:就是,怎麽不更努力点..还不如不知情而分手,这样会好一点
俊相:你...没事吧?
友真:你呢.....俊相,我爱你!爱你到现在,以後也一样,我这样是不好的吗这样不好吗?
俊相:不是...不是这样
友真:对,不是不好的,我就会一直这样想的,不管别人说什麽,我不认为..我们的爱情是羞耻的..不认为是这样...它是多麽的让人心动,让人期待,...多麽的让人心痛,让人婉惜!对我来说,是多麽珍贵的回忆,我..我..真的很爱过你,这点你要记住.我呢会全部记住的!记忆是我的,我会一个字也不漏的全部记住...所以,你也会记得我吗?只要记得我,到我死为止,我会记住我们所有的回忆的...嗯?
俊相:好..我会记住的.不管发生什麽事情,绝对不会忘了你,我一定会记住
友真:谢谢你,真的谢谢你.
俊相:我也谢谢你
#*出院*
俊相:谢谢你
彩琳:好好休息,我走了...(走到门口)还不如告诉友真真相,两个人私奔吧!到底要怎麽办呢?你们是不知情呀..不管是怎麽样,你们是不知情的相遇
俊相:你是什麽时候知道的
彩琳:其实我早就知道了
俊相:是相赫说的吗
彩琳:我..不知道你们是因为这件事而分手的.但是是因为此事而分手,你以为我会高兴吗?你要是因为这件事而离开友真,就因为这样我们不能见面,我也不能再叫你回到我的身边.....你怎麽不说话?姜俊相...你怎麽不说话?
俊相:现在不叫我是明亨了?
彩琳:是...俊相
#*最後的约会*
友真:你脸色怎麽了?跟病人一样
俊相:因为太忙了吧!现在的事情太多了
友真:真的..明天就走了吗?
俊相:你要去留学吗?相赫跟我说的,友真...
友真:怎麽了?
俊相:让我多看两眼,也可能这是最後一面了...第一次见到你的时候,真的很漂亮.心里想..有这麽漂亮的人吗?真的吓了一跳.还有..後来再次见到你的时候,你认真工作的样子,真的很耀眼...你呢..每次都是那麽耀眼,我却没能照顾你,只让你痛心...
友真:不是..不是那样的.我见了你以後,不知道有多幸福..真的..真的很幸福...
俊相:谢谢你!呃,我有一件事想跟你说的,你能答应我吗?什麽事都可以答应我吗?
友真:是的,不管什麽都答应你
俊相:你...跟相赫一起去留学吧
友真:俊相...
俊相:如果是相赫,我可以放心。我知道他有多麽的爱你...所以,我可以放心.如果是相赫,一定会好好照顾你的
友真:不..
俊相:友真...
友真:这个不行...我不要
俊相:听我的吧...如果是相赫,他一定会让你幸福的,是为了我自己..算是为了我吧...为了我,你要为自己的幸福而努力,知道吗?
(俊相送友真回家,到了友真楼下,俊相和友真都依依不舍的不想先走...)
俊相:明天别来机场了,如果我看到你...我会舍不得你的
友真:好..
俊相:还有,答应我..不管是在哪里都要好好吃饭,好好睡觉,坚强的活下去
友真:我答应你
俊相:还有..以後我们不要再见面了.就让在海滩的美好回忆成为最後...只记得最美的回忆..不要见面,可以答应我吗?
友真:好
俊相:好呀,谢谢你!我走了..再见
友真:再见
#*去滑雪场*
俊相:又迟到了
友真:金次长和静雅姐姐呢?
俊相:他们先出发了
友真:你的眼睛出血了,没有睡好吗?
俊相:没有呀...睡得很好.真的很好,还梦到你了...我们出发吧
#*滑雪场*
友真:这里真好
俊相:好阿?友真,你还记得吗..我们在这儿吵驾啦,以为再也不能来这里了
友真:啊...我很怀念这里.雪,冬天的风,俊相李明亨...这里一点没有变
俊相:不希望冬天过去吗?
友真:不希望.十年前我以为你死的时候,送了你後春天就来了.这一次也是冬天过去了
俊相:不会的..不会消失的
友真:绝对吗?
俊相:绝对.还有..我们..再也不会分手了
友真:嗯!
#*许愿*
俊相:你许了什麽愿?
友真:平安无事的和你在一起,你呢?
俊相:我也是(两个人对望的笑了,这时两人畅漾在雪的海洋里)
#*滑雪场的地下室*
友真:俊相,照明什麽时候做好啊?
俊相俊相坐在钢琴前面,这时"第一次"响起了...)新娘入场(这时俊相弹起了"结婚进行曲")
友真友真慢慢的走了过来...突然音乐停了下来)怎麽不弹了?我想走到底呢
俊相:今天到春川去吧
友真:嗯?
俊相:去春川见母亲...向母亲拜托,嗯?
#*在友真春川家外面*
俊相:有点紧张
友真:没问题的,我妈妈她..一定会喜欢你的..因为,是我喜欢的人
#*滑雪场餐听*
友真:真的好好吃...怎麽啦?
俊相:有两个理由,第一是...礼物.这酒吧是你设计的,在这里的第一个晚餐想送给你
友真:是吗?这酒吧,不是我一个人做的,和你一起做的.你想叫我全部负责起来是吧?
俊相:对呀,就是那个意思,以後..所有的我们一起来做,一起想...一起看..一起感觉,到最後..一起走..知道吗?
友真:嗯..那..第二个理由是什麽?就是安排场地的理由?
俊相:那是秘密
(吃完了,两个人走在回房间的路上,两个人都很高兴...)
友真:以前电影里,用铜板算能不能够一起结婚...铜板的正面能,反面不能结婚
俊相:电影的结果怎麽样,结婚了吗?
友真:结婚啦...出了正面
俊相:你也想试一下?
友真:因为我的运气好,一事实上出正面,你看..
俊相:你..没有仔细看过电影吗?电影里..两枚硬币的正面沾在一起,傻瓜!你出背面打算不和我结婚吗?
友真:不是,不是那意思
俊相:妈妈她..说什麽了,可以问吗?我们结婚的事,不可以吗?说不可以了!我们都知道的事吗?我们一起说服她,好不好?刚才我说的秘密的第二个理由,说给你听吧.第二个理由..那是我们合作..协助突破难关
友真:俊相,我...听妈妈说..
俊相:说什麽?
友真:你妈妈...不久前来过春川
俊相:我妈妈?为了什麽事呢?
友真:那个...以前,我妈妈很羡慕一个女人...她脸也漂亮,才华也多...有一个女人,她太爱我爸爸,我妈妈为此,累了好一阵子...到现在妈妈才告诉我...那一位是你妈妈
俊相:什麽?
友真:我的爸爸和你妈妈..以前是订婚的关系,所以..你妈妈和我妈妈都反对我们结婚.我们..现在要怎麽办?
俊相:友真,我们不会有错的,我不会叫它有错...我们..不会有错的.所以,你什麽都不用担心,知道吗?
友真:呃,知道了
#*答复*
友真:好美呀,是吧?
俊相:是啊,好美
友真:俊相...结婚的事,是真心的吗?好像不是真心的...我以为是真心的..自己很苦恼阿
俊相:是真心的
友真:那麽..我们自己结婚的话,谁来证明我们的结婚呢?不需要证人吗?
俊相:不需要什麽证人,我就是证人
友真:好...我们..结婚吧
#*拜托*
相赫:喂
俊相:相赫,是我
相赫:是你呀。俊相,有什麽事吗?
俊相:明天晚上..你过来这里怎麽样?
相赫:好呀..知道了
俊相:每次都麻烦你
相赫:你...没关系吗?
俊相:没关系...不会有什麽事吧!相赫...我想拜托你一件事,好吗?
相赫:可以,什麽事你说吧
俊相:不久之前,我和友真去照了一些照片..那时候没有想到..我把照片寄出去了,现在好像应该到了...友真..见到照片之前,你把它毁掉好吗?
相赫:俊相
俊相:给友真回忆的东西我一概不想留,拜托你了
相赫:知道了,你放心吧...那麽明天见
#*分手的最後一晚*
友真:仔细想一想...我们第一次吵架
俊相:是吗?友真..刚才我生气,对不起
友真:没关系,是我不对嘛
俊相:不是..是我的不对
友真:你用不著说对不起我
俊相:那也是
友真:要不然..明天帮我实现愿望?你对不起我嘛...时常吵架也不错..也可以帮我实现愿望。俊相,我说什麽愿望,明天你帮我达成..好吗?
俊相:明天我...友真,你走在路上不要胡思乱想,因为这样,所以常常迷路
友真:知道了
俊相:不要走在街上东张西望。还有,你有点邋遢的样子,你知道吗?上次在滑雪场丢的地图还找了半天呢。自己的东西小心保管...还有,友真..你学学拒绝的方法,别人拜托你的事,你做了不一定都好...有时候你拒绝了反而对对方好,知道我说什麽吗?还有你...
友真:喂...你真的好奇怪,好像要出远门的人似的,还有啊..为什麽只说我不好的事..没有好的吗?讲点好的嘛
俊相:好的...没有
友真:真的没有吗?阿,真的没有吗?
俊相:没有...(友真睡著了,俊相看著熟睡的友真依依不舍的在她的额头上轻轻的吻了一下..)友真,对不起!
#*知道真相了*
俊相:来这里有什麽事吗?难道没有听相赫说吗?我要和你分手...所以,不要来找我了
友真:俊相
俊相:还有,我要去美国了..不可能了..别费心了
友真:为什麽?为什麽不行?
俊相:我..不爱你...记忆恢复的我才知道,原来..我不爱你
友真:说谎
俊相:我没说谎
友真:你在说谎...你在说谎,你爱我的...你爱我的.我们不能相爱吗?你不愿意?
俊相:友真你..
友真:是真的吗?是真的吗?
俊相:友真..
友真:你不要过来..不要过来
#*滑雪场的夜晚*
友真:俊相...什麽时候回来的?
俊相:刚才
友真:莫非你也想哭,才到这儿来的?
俊相:不是,没有悲哀的事要哭
友真:什麽啊...你有点怪,有什麽事吗/
俊相:没有
友真:那为什麽?
俊相:因为太冷了
友真:傻瓜...我很担心你
俊相:对不起
#*求婚*
俊相:我们..结婚吧
友真:开玩笑吧?
俊相:不是开玩笑
友真:俊相
俊相:今天结婚吧...我们两个
友真:你真的很奇怪,突然这样的理由是什麽?
俊相:不想延持太久了
友真:大人都在反对,你生气了?
俊相:不是
友真:那为什麽?
俊相:我需要你,现在当场...你我妈妈反对的话,也要和我结婚吗?
友真:是啊
俊相:你在春川的妈妈反对的话,也要和我结婚吗?(友真没说话什麽..看著俊相,给了一个肯定的眼神...)我也是一样..结果,你要和我结婚吗?提心吊胆的延持什麽呢?我们已经等了十几年了
友真:俊相
俊相:我不想再等下去了...结婚吧
#*礼堂*
俊相怀著复杂的心情在教堂等友真,这时心里说道:"老天,原谅我吧"!友真来到俊相身边..两个人深情的望著对方......
友真:我,郑友真迎接姜俊相为先生,平生爱他,照顾他,我在这里宣誓
俊相:我,姜俊相迎接郑友真为妻子,一生爱她,照顾她,珍惜她...爱她..
#*分手*
友真:干什麽
俊相:友真
友真:你知道我有多担心你吗?
俊相:对不起
友真:又联络不上你,你到底去哪裹了?
俊相:有点小事
友真:有什麽事?
俊相:没什麽大不了的事
友真:让我知道不可以吗?
俊相:不是,不是那种事。有一点复杂的事情,都整理好了
友真:那..我不担心也可以吗?
俊相:是啊..一点也不用你担心
友真:知道了。你没有意外回来就好了
俊相:我们去看海吧?
(两个人一起来到海边,晚上的美景是多麽的美妙,但俊相此时的心情却非常的复杂!!)
俊相:自己想想..海边是第一次来
友真:你到现在第一次来海边吗?
俊相:不是,和你是第一次...对我来说,这是第一次见到海
友真:对呀..我们的第一个海
(俊相默默的在心里说:“也是最後一个海,在这里我要告别她..!)
#*拍照*
友真:去哪里?
俊相:坐吧
友真:要去哪里呀?
俊相:秘密
友真:你最近秘密好多哦
俊相:(俊相开车来到照相馆前!)想想..你和我一起没照过照片
友真:对啊,你不在的十年最难过的是没有你的照片...那麽今天我们纪念什麽呢?
俊相:现在
友真:现在?
俊相:嗯..现在最幸福,所以要纪念。郑小姐请进
友真:好...俊相先生也请进
#*不舍*
友真:你要去汉城,为什麽不说?
俊相:现在要说吗?去公司把重要的东西整理就回来
友真:今天到吧?
俊相:可能今晚会到吧
友真:那..我也一起去吧
俊相:友真要工作。一点也不像波拉利思的友真呀
友真:马上回来吧
俊相:当然回来啦
友真:好吧!俊相,今天之内一定要来
俊相:友真...今天之内一定来
俊尚:惟真,你会不会犯同样的错?或者是曾经发过誓..不会再犯了...但是不由自主的又犯了?
惟真:你说的什麽意思呀?
俊尚:比方说...你在心里发誓,不再跟某人见面,却忍不住老是在想...结果还是去见了!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
这以下的一小部分才是偶做的。
俊相在酒店大堂等待友真从汉城返回.在咖啡厅
俊相:友真现在最想做的是什么啊?
友真:为什么啊?
俊相:只是我可以做到的话,想帮你.
友真:为什么想要对我这么好?
俊相:上次我已经说过了,我喜欢友真,
我喜欢友真,可是,
友真看着的人不是我,那么友真想要的,想得到的,
帮助你这些事,好象是我可以做到的全部.
2.牵手
俊相给友真戴围巾,友真想躲开,
俊相:别动啊,很冷的.
俊相牵起友真的手,友真想抽回,俊相紧紧握住.
俊相:活着的时候,常常发生要停在交叉路口的事,
要往这条路走,还是要往那条路走,
最后还是要决定啊,
如果很难决定,选择抓住你的,也不坏啊,
就象现在.
友真为俊相受伤住院后,彩琳来找俊相。
彩琳:对呀,我对民亨说了谎话。但是友真没有喜欢过俊相,
因为俊相和我好,她假冒喜欢你。
民亨:我不是那样想,
————————————————
那女人,我第一次见到时先流下眼泪,
---------------------------------
躲避我,注意我,而一只看我,
---------------------------
昨天又替我受伤。
---------------
她如果没有真心爱一个人,决不能那么做。
-------------------------------------
彩琳:所以呢,所以怎么样?
俊相也是我第一个爱人,
我怎么可以说他像民亨,
如果讲出来,他可能想因为他像死去的人而喜欢他 。
民亨:再说怎么可以侮辱朋友呢。
你说的谎言我知道。
彩琳:因心里不安,不想叫友真把民亨抢去。
民亨:吴彩琳!
彩琳:因为我爱你,我不想失去你才这么做,你不知道吗?
是我做得不对,我说的谎话,知道我错了,不要那么生气嘛。
你要知道我的心意,民亨你要了解我。
民亨:我们栈时分开吧。
彩琳:民亨!
民亨:希望你照我的话去做。
俊相:我拿着花等人是第一次。
金前辈说我是花花公子。我才不是呢。
对不起,期间对你无礼,真心地抱歉。
谢罪晚了,我为了谢罪,特地从汉城赶来。
那天,友真发生事,没对你讲

友真:不知你说什么,期间你对我是故意的吗?
俊相:不是---,我误会了友真小姐。
有真:误会解了吗?
俊相点点头。
友真:幸好。
俊相:怎么不问我什么误会,真的有像我的人我不知道吗?
所以,我以为友真想讨好我,而自己造的话。
友真:我为什么---?
俊相:说的是。我也想好奇怪,和我看到的友真不一样。
我也很混乱,友真你第一次见到我---,在我面前流泪,
是想到他而流的泪,是吗?辞职,还有替我受伤,
都是为他,是吗?
姜俊相那一位,他很像我吗?
友真:真的会错乱。有时我真的错乱,好像他就是你。
真的是你。
忘掉死去的人,是对过世的人最好的礼物,是吗?
我知道你说得对,我很难忘掉。
俊相:你可以原谅我吗?
友真:误会不必原谅的。
俊相:真的想不出友真的初恋人是什么样的人。
除了外貌以外,和我不一样吧?
友真:很多。
俊相:不要在未婚夫面前做那种表情,看她的表情好像在想俊相,
现在我也知道了。
友真:对呀,是我不好。
俊相:我们从新开始吧。这次不要再搞错。
我是李民亨,拜托。

:em02:  :em02:  :em02:  :em02:  :em02:  :em02:  :em02:  :em02:  :em02:
xinxinchen 该用户已被删除
发表于 2002-8-5 01:18 | 显示全部楼层

[原创]《冬季恋歌》之我最爱的对白

超棒的说!!!
匿名  发表于 2002-8-5 03:51

[原创]《冬季恋歌》之我最爱的对白

洁霓。你真是比我还厉害哦~~
居然记住那么多的情节  :)
看来你也是铁杆 冬恋 迷哦~~~
匿名  发表于 2002-8-5 05:42

[原创]《冬季恋歌》之我最爱的对白

是啊。说自己是铁杆冬恋迷也不过分啦。
虽然自己也承认此剧剧情拖溻,部分情节真实度欠缺,但暇不掩瑜,偶还是喜欢看它。并且百看不厌。
匿名  发表于 2002-8-5 05:47

[原创]《冬季恋歌》之我最爱的对白

下面引用由洁霓2002/08/04 09:42pm 发表的内容:
是啊。说自己是铁杆冬恋迷也不过分啦。
虽然自己也承认此剧剧情拖溻,部分情节真实度欠缺,但暇不掩瑜,偶还是喜欢看它。并且百看不厌。
呵呵~~彼此彼此啦~~ 我也特喜欢 冬恋 哦~~
看过的对白我都可以清楚的记得~~ 为了能够看得更过瘾~
我特意托朋友从韩国给我带了一套原版的,真爽~~
越看越是觉得好看,我太喜欢那条“北极星项链”了。
所以也买了一条呢,虽然贵了点,但还是很喜欢。
将来把它送给我的女朋友,呵呵~~
匿名  发表于 2002-8-5 09:32

[原创]《冬季恋歌》之我最爱的对白

波拉利思
你什么时候在线啊?!
偶老是遇八见你
偶想问你啦
你滴韩国原版滴有多少集
一集多长时间?
和引进版比是八是删了粉多啊?
都删了什么啊?
最重要滴是
在哪里能买到啊?
没有中文翻译吗?
PS,汗······
GF?
你是男生啊?
偶一直以为你是女滴说······
匿名  发表于 2002-8-6 05:37

[原创]《冬季恋歌》之我最爱的对白

回小薰衣草:
正版的《冬季恋歌》和《蓝色生死恋》一样,有28集。没有中文字幕。
其他的是NG精华,MV和访谈录,其实这些网上都有下载的。
一集的时间大约有一个半小时。
目前为止,我还没有在大陆见到有卖的~
不过据说台湾有正版的,28张碟。
没有花絮和MV。有中文字幕,你可以考虑一下~
网上也可以邮购的~~
网址是:http://www.insrea.com.tw/Chinese-new/sale-online/jewel/index.htm你可以去看看~~

26

主题

289

回帖

434

积分

青铜长老

积分
434
发表于 2002-8-7 00:44 | 显示全部楼层

[原创]《冬季恋歌》之我最爱的对白

    有28集,每集一个半小时,天啊!我们看到的岂不是被删得……汗!' ?$ ]* ^. W- e7 ^5 ?& v
    波拉利思,你可以讲讲哪些被删了吗?
素月分辉,明河共影,表里俱澄澈。

3

主题

153

回帖

1166

积分

白金长老

积分
1166
发表于 2002-8-8 02:27 | 显示全部楼层

[原创]《冬季恋歌》之我最爱的对白

强烈要求~~~~~~~~~~~~
* ~9 c7 i4 q. ]$ B/ \) R什么是我们没有看见过的啊
匿名  发表于 2002-8-8 03:13

[原创]《冬季恋歌》之我最爱的对白

鼓掌,真的不错,我原本不喜欢韩剧的,看了《冬》后完全改变了。
匿名  发表于 2002-8-8 08:56

[原创]《冬季恋歌》之我最爱的对白

就是因为版主说有28集
一集有一个半小时
偶才在想那偶看滴其八是被删滴没有了吗
所以偶才想要八要花大价钱去台湾买愿版啊
有人要和偶一起买吗?
xinxinchen 该用户已被删除
发表于 2002-8-8 09:35 | 显示全部楼层

[原创]《冬季恋歌》之我最爱的对白

怎么会这样 我要看原版!

12

主题

20

回帖

160

积分

支柱会员

积分
160
发表于 2002-8-8 19:03 | 显示全部楼层

[原创]《冬季恋歌》之我最爱的对白

   没见《冬季恋歌》剧之前,感觉韩剧和我们国产电视剧有一拼——又臭又长,但现在完全改观了,《冬季恋歌》太好看了,完美又令人心痛。
[img]http://www.cosmoscape.com/content/solarsys/intro/sp5.jpg[/img]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-12-23 12:32 , Processed in 0.035256 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表