[2004.7.17---ddvd碟报]<大长今>第二部

匿名 *发表于 2004-7-21 08:33* · 发表于 2004-7-21 08:33

好的，去看看

liubo · 发表于 2004-7-21 13:56

北京我已经看见了第二部了9碟.要我70.我嫌贵没买.我知道最便宜的地方卖63.大家还有更便宜的吗??

忘忧草 · 发表于 2004-7-21 14:19

Originally posted by liubo at 2004-7-21 01:56 PM:
北京我已经看见了第二部了9碟.要我70.我嫌贵没买.我知道最便宜的地方卖63.大家还有更便宜的吗??

价格都差不多的
偶觉得很值得哈

忘忧草 · 发表于 2004-7-21 14:23

Originally posted by oldparr at 2004-7-20 02:53 PM:
关于飞马大长今的不足
我一向认为飞马的翻译水准是个问题,经常词不达意.比照一下八大的版本,发现八大的翻译高出一筹
比如竞赛的时候飞马把牛肉翻成咖喱;把烧炙翻成软猪肉(翻译者是不是没有学过古文);御膳房翻译 ...

FM的翻译真的需要改进
GTV的配音虽然听的不太习惯，可是翻译的版本很棒
有些内容感觉FM翻译不出来，就很简单马虎的带过去了

ode · 发表于 2004-7-21 17:19

总算出来了~~~汗

不过偶觉得第2部张的比第1部好看诶

匿名 *发表于 2004-7-22 19:49* · 发表于 2004-7-22 19:49

真的不错啊

晓晓 · 发表于 2004-7-31 02:45

飞马出的大长今碟字幕太难看了啦
翻译不下确不说
字幕太小，睁得大大的眼睛也不看清字幕
后面的两套希望能把字幕弄得大点好不好啦

國際學舍謀殺案 · 发表于 2004-7-31 23:06

看起來真不錯

國際學舍謀殺案 · 发表于 2004-7-31 23:07

Originally posted by 忘忧草 at 2004-7-21 02:23 PM:
FM的翻译真的需要改进
GTV的配音虽然听的不太习惯，可是翻译的版本很棒
有些内容感觉FM翻译不出来，就很简单马虎的带过去了

沒錯,我也這麼覺得

账号		自动登录	找回密码
密码			注册