【2004KBS】【噢！必胜 奉顺英】【已播毕】【安在旭、蔡琳、朴善英、柳镇】

JOJO

Reposted from WookieNet BBS , thanks for jayjay & 가을꽃

[VOD+Photo]-SBS TV’不是孤单一人’拍摄场面

                               
登录/注册后可看大图

VOD 下载：

http://user.chol.com/~jjayok/wookienet/040923_sbs.wmv


還沒有去休息滴JM們有福啦~

趕快看看OPBA跟東曄合拍的短片~~~:D

leaf

刚看完了第一集,不错哦.

NGs (from KBS website)

http://211.106.66.141/moretv/dra ... ung/plus/ng01_m.asf
http://211.106.66.141/moretv/dra ... ung/plus/ng02_m.asf
http://211.106.66.141/moretv/dra ... ung/plus/ng03_m.asf
http://211.106.66.141/moretv/dra ... ung/plus/ng04_m.asf
http://211.106.66.141/moretv/dra ... ung/plus/ng05_m.asf

刚看了第一集..不错看哦...

gaorong

下周就可以看到第五、六集了。

ZenZen

蔡琳很可爱, 她的野蛮女演得很不错, 开刽了一个新形象, 琳妹妹转型成功了, 太好了.

朴善英的造型很美, 气质高雅.

必胜夹在两位美女中间, 如何选择? 超想知道.

gaorong

请问第二集有中文字幕的什么时候出？

080645

转自【筑在旭缘】

作者：serena

《第四集 噢!必胜 凤顺英》翻译解说~~

1.答应必胜邀约ㄉ顺英..却因为在雄也邀请而爽约ㄌ…

而专程去接顺英ㄉ必胜等ㄌ一ㄍ小时..留下字条赶回公司创立纪念party..

却意外在party上见到顺英和在雄一起..

必胜不顾有贞劝阻走向顺英…在雄要必胜放开他ㄉ女人未果..必胜被打落水…

有贞救起必胜后…必胜塬本衝动ㄉ想回击…却看到顺英ㄉ眼神…(似乎认定她是在雄女人ㄉ眼神..) 失望ㄉ…离开…

2.顺英为这场party上ㄉ意外对在雄说抱歉…又心繫必胜不知如何…想去探望必胜…却被有贞因不便见面婉拒…顺英要有贞传达她ㄉ担心…却也疑惑有贞ㄉ身份…有贞表明自己是流通企业继承人吴必胜ㄉ导引秘书…顺英吓一大跳…开始回想起必胜曾经问过她…如果他是她公司老闆ㄉ事….

3.翌日..报纸头条写到 “ 流通企业申会长暗地中ㄉ继承人突然现身公司纪念party…公司ㄉ未来该往那去? “ 并附上ㄌ那晚事件ㄉ照片…..

这事同样在顺英家引起喧然大波..并说..塬来之前必胜说ㄉ都是真ㄉ…

相同ㄉ..必胜自认为这件事他应该要负起责任…决定离开奶奶跟公司..

当他来到奶奶办公室辞别并感谢奶奶这段时间ㄉ照顾与教育..(然后直接拿出写好ㄉ草稿照唸: 昨晚ㄉ事情是我ㄉ责任..我应该负责…希望奶奶健康幸福ㄉ生活等等…^^) …

.奶奶生气ㄉ说: 你现在是在发表放弃逃跑ㄉ宣言吗?没用ㄉ傢伙!! 必胜: 我也是有良心ㄉ…如果我继续留下..可能公司还会发生像昨日一样ㄉ事..最后妳还是会对我失望…所以..

申会长:你希望这样吗? 不管怎样..你ㄉ去留由我决定…

此时..在雄也来ㄌ..拿出辞呈表明应对昨夜ㄉ事负责…申会长不答应..表明不是他ㄉ错…在雄却说..除ㄌ那件事…他实在不能茍同申会长要让必胜继承公司ㄉ决定…因为流通事业裡用ㄉ人最少都要大学毕业..而且有多少赫赫有名毕业ㄉ大学生想进都不一定进ㄉ来…还要经歷一二十年才能当上部长…实在不容许必胜这样ㄉ人进来当经营者…

于是..申会长做ㄌ一ㄍ决定…要在雄和必胜竞争看看…如果必胜真如在雄说ㄉ无能..那她就收下辞呈..否则..在雄要留下来…

3.必胜跑出追问在雄真ㄉ要跟他挑战吗? 却被在雄言语相激…说他害怕...因为昨晚他也是夹着尾巴在顺英面前逃跑ㄉ…必胜气ㄉ握紧拳头抓他..

4.跑向剑术室ㄉ必胜…问有贞…他要怎ㄇ做才能有能力赢…然后抓起木剑疯狂打击..被有贞击落跌坐ㄉ必胜说:我出生以来第一次觉ㄉ自己这ㄇ无能….我知道..我知道我看起来贫乏…可怜…但是…怎ㄇ办…我还是很想见她..

5.同时…顺英因为昨晚ㄉ事觉ㄉ对不起必胜和在雄..同事要她先打电话道歉…顺英却说不知道必胜ㄉ电话…同事起疑说: 难道妳喜欢必胜..我们是要妳打给在雄耶…顺英傻眼..开始怀疑自己是不是也喜欢上ㄌ必胜…然后她看到ㄌ必胜因为等她所留下ㄉ小纸条 “ 顺英ㄚ..话都没说就先走ㄌ…我等ㄌ一ㄍ小时ㄋ…下次我会早点跟妳约ㄉ…因为妳ㄉ关係..给妳一ㄍ纪念…我ㄉ电话号码:xxxx ^^)

愧疚ㄉ顺英循纸条上ㄉ电话想打给必胜…却突然接到在雄ㄉ电话表明自己在卖场..顺英赶去见面…

6.有贞在车内向必胜报告公司业务等…必胜却心不在焉ㄉ望窗外..有贞知道他ㄉ心思..跟必胜说开会前还有一ㄍ小时时间可以自由活动…必胜顿时脸色大喜…谢过有贞后直奔卖场想见顺英…却意外见到顺英正和在雄一起…气ㄉ走ㄌ…

当顺英知道必胜也在卖场打电话给他…必胜却说…我现在很忙…挂了!! 顺英当下气ㄉ打电话骂必胜 “ 做人怎ㄇ可以这ㄇ无情ㄋ..我对于我昨天ㄉ事也感到很抱歉..也知道是我ㄉ错…但是你来这连面都没见到就走ㄌ…你..你现在是会长ㄉ助手ㄌ所以看不起人ㄌ吗?笑死人ㄌ..你ㄚ..是流通企业ㄉ继承人还是上天ㄉ继承人也罢..对我来说…你都只是ㄍ游手好閒ㄉ吴必胜…知道吗 !!!”

结果…接电话ㄉ人是有贞…顺英道过歉后要她转达…她是必胜ㄉ朋友…

有贞回头跟必胜说..是顺英打来道歉ㄉ电话..必胜要她别说谎ㄌ…他都听到ㄌ..那ㄚ头ㄉ声音一直是那ㄇ大声….” 什ㄇ…永远ㄉ游手好閒ㄉ吴必胜 ? !!!”

7.回到公司后有贞带必胜去他ㄉ办公室…探头探脑ㄉ必胜对于有贞说ㄉ公司事项仍漫不经心…拿着时鐘又说..我有问题…”中午几点吃饭?”

…有贞带他去认识各个部室ㄉ人..并在耳边一一介绍这些人ㄉ特点..(导演在每介绍一ㄍ人时..都会定格..很漫画性..^^)

最后介绍到闵全武部长时..有贞说他是表裡不一ㄉ人…要必胜小心…必胜却嫌她像学生训导主任一样ㄉ说教…还说她总是带有色眼睛看人家…此时…在雄走来…

必胜: 你怎ㄇ还在这…你不是辞职ㄌ?

在雄: 我正在思考会长ㄉ提议..

因为在雄ㄉ用尊敬语和必胜说话..必胜觉ㄉ很奇怪…回头问有贞为什ㄇ…有贞说因为在公司你是常务…必胜说”常务比室长大ㄇ?” 得知自己地位较高ㄉ必胜…开始用长官ㄉ口气跟在雄说话 (^^): 记ㄉ等一下将你负责ㄉ案子跟我报告检讨一下…..(^o^)

8.在雄对于刚刚跟随在必胜身边ㄉ有贞很不满..表明不喜欢她成为他ㄉ助手…并要她不要忘记她是进秀ㄉ未婚妻..而进秀才死不到一ㄍ月...这样很没有自尊心..有贞说..她只是ㄍ领薪水ㄉ人谈什ㄇ自尊心…跟在雄和进秀总是谈论自尊心比起来…她觉ㄉ必胜更有人情味…

9.在曲棍球练习场..在雄ㄉ爸爸来探望..并说..做自己想做ㄉ事ㄅ..你是我ㄉ儿子ㄚ..然后要他滑冰ㄉ时后小心点..走ㄌ…顺英随后来加油…在雄问她是不是愿意不管如何都站在他这边….即使竞争者是必胜..

10.顺英回家后看到必胜带ㄌ礼物来家中…家裡ㄉ人热情对待ㄉ模样…脸上露出不以为然ㄉ表情走出户外…必胜随后跟出..

必胜: 为什ㄇ在这裡ㄋ…

必胜:ㄚ..喝ㄌ点酒觉ㄉ很热ㄋ…

必胜: 事实上..我刚刚去ㄌ卖场..有看到妳才走ㄉ

必胜: 但是…妳又跟那ㄍ人在一起..想要像认识一样打招唿..又好像不好碰面..怕又伤到心情..所以..就走ㄌ..

必胜: 事实上..我也是不久前才知道奶奶是流通企业会长..我并不是故意要隐瞒妳….我想要让妳惊喜…所以故意那天要带妳去创立party…ㄚ..但是妳没有赴约…竟然出现在那ㄍ人ㄉ身边…我看ㄌ很生气才这样..再说…那天真ㄉ是很重要ㄉ日子ㄚ..我想让妳知道我喜欢ㄉ人是谁…

顺英: 我知道..

必胜: 妳知道什ㄇ?

顺英: 知道你喜欢ㄉ人是谁ㄚ

必胜 惊讶害羞状) 妳怎ㄇ知道ㄉ? 被妳看出来ㄌ吗?

顺英: 是ㄚ 看出来ㄌ…

必胜:

顺英: 很漂亮ㄋ

必胜: (??? 瞪大眼睛)

顺英: 看起来很不错..好好把握…虽然条件比你好一点…但是对爱情来说.如果这些都可以克服..就会陷入爱情裡ㄌ…我也是.因为这次这件事好像成为在雄最在意ㄉ人ㄌ..

必胜: (错愕)

顺英: 那ㄍ人..不管是怎样ㄉ人..做什ㄇ..我都会一直相信他..所以…必胜呀..我ㄋ…不管他如何..即使他跟谁吵架…我也会站在他那边…

难过错愕ㄉ必胜: 妳真ㄉ那ㄇ喜欢那傢伙? 为什ㄇ?

顺英: 那你ㄋ? 为什ㄇ那ㄇ喜欢她?

必胜: (看着顺英) 对我来说..因为这世上只有她这样一ㄍ女人….睁开眼睛.就想看到她…去那眼中也只有她..好像世上看到ㄉ女人都变成她一样..那样特别ㄉ女人…

顺英: 塬来爱一ㄍ人ㄉ感觉是一样ㄉ…我也是一样ㄉ..

必胜: (难过ㄉ站起来)…还不进屋吗? 外面凉ㄌ..

顺英:　必胜ㄚ.我们以后还是朋友ㄅ..

必胜：(难过ㄉ背影..独白着…好ㄅ…就这样ㄅ..没关係ㄉ….)

**** 走出奉家ㄉ必胜却独自沈重ㄉ走着…然后..越走越快..狂奔纳喊着 “　顺英ㄚ…但是…请妳不要离太远……在我可以跑向妳ㄉ距离就好…不要走ㄉ太远…”

11.此时..在雄答应ㄌ申会长ㄉ提议..决定和必胜挑战…..并对必胜下战书..

12．必胜一ㄍ人在房裡…想起在雄ㄉ挑衅..顺英说会永远站在在雄那边ㄉ话…奶奶ㄉ话…然后看到ㄌ妈妈跟他ㄉ合照…激起ㄌ他ㄉ斗志….

13．第二天一大早就到公司上班ㄉ必胜…让有贞吓一跳..

必胜说：我也很想成为一个让我所爱ㄉ人可以信任ㄉ男人..”

有贞…“那我们开始ㄅ” ….

**** 必胜开始ㄌ一连串关于公司业务ㄉ学习…(即使很多不明瞭..仍用心..辛苦ㄉ用心发问…)****

14. 汉城火车站…釜山来ㄉ松子…循报纸搭车来到公司…碰巧碰到来帮忙送东西给必胜ㄉ顺英….松子对柜抬人员表明她是吴必胜在釜山ㄉ爱人..要她帮忙传达….顺英傻眼…说是不是听错ㄌ…问松子真ㄉ是吴必胜釜山ㄉ爱人ㄇ? 松子一脸不肖….顺英说…我也是来找吴必胜ㄉ..我们一起上去ㄅ…

15.开完会ㄉ必胜和有贞….必胜惊喜顺英ㄉ来访…突然….松子现身…不敢相信ㄉ必胜直问…妳..妳怎ㄇ来这ㄌ….松子直喊..”　亲爱ㄉ…”

顺英…(表情:好ㄚ你吴必胜…) 釜山爱人…!!!???

众人.望着松子与必胜..一片愕然…

quee

让人感兴趣的阵容，安会是最大的亮点~~~

doudoujane

只要星星一出现　第二集应该就离大家不远了哟～～～
ＨＯＨＯ～～我先替他来打个广告^_@

nnkeller

豆豆，我们等第二集等的好辛苦哦，能不能快点啊呵呵

doudoujane

Originally posted by nnkeller at 2004-9-24 01:12 PM:
豆豆，我们等第二集等的好辛苦哦，能不能快点啊呵呵

快?要多快呀
今天发算不算快内?

eryangjie

Originally posted by nnkeller at 2004-9-24 01:12 PM:
豆豆，我们等第二集等的好辛苦哦，能不能快点啊呵呵

就是就是 帅帅要保持人气就快点 呵呵

eryangjie

Originally posted by doudoujane at 2004-9-24 01:14 PM:
快?要多快呀
今天发算不算快内?

今天发得了么 要是能发就好了 已经算是快的了

傲皇

插播广告：《OH 必胜 奉顺英2》中文字幕今晚提供，哈哈哈哈