|
|
楼主 |
发表于 2004-8-12 01:48
|
显示全部楼层
Reposted from conpia.com
[ 1 회]2004년 9월 13일 （월）
천만가지 사연중의 하나....그녀를 만나다.
이틀뒤면 사장으로 취임할 최고유통의 후계자가 교통사고로 갑작스레 사망하자 신회장（여운계）는 조용히 윤비서（장용）을 불러 이십년전 서랍속에 넣어둔 오래된 사진속의 아이를 찾아 데려오라고 지시한다.
한편, 부산 자갈치 시장 건달 오필승（안재욱）은 시장 사무소의 돈을 훔쳐 달아나던 중 윤비서를 스치며 만나게 되지만, 윤 비서는 필승이 사진 속의 아이임을 모른 채 상인들과 함께 도망가는 그를 뒤에서 지켜보기만 하다 필승이 서울행 기차에 오른 뒤에야 자신이 찾던 그 아이가 바로 필승임을 알게 된다.
서울로 올라온 필승은 훔친 여비를 도주 중 고스란히 잃어버리고, 서울의 유일한 지인인 친구 봉진표（문천식）과도 연락이 되지 않아 지하철 역에서 헤매던 중, 술에 취한 순영을 만나게 되고, 순영의 가방도둑으로 몰려 실랑이 끝에 결국 파출소 신세를 지게 되고...
[ 2 회]2004년 9월 14일 （화）
그남자 그여자에게 생긴일
순영의 소개로 마트에서 임시직으로 순영과 함께 일하게 된 필승은 순영이 부딪혀 넘어진 사람이 얼마 전 진표네 분식집 배달을 나갔다 스쿠터를 망가지게 한 재웅（류진）임을 알고 말다툼 끝에 주먹다짐을 하게 된다.
순영이 자신과 싸운 재웅의 저녁 식사 제의에 너무 좋아하는 것을 본 필승은 화를 내지만, 순영은 그런 필승에겐 아랑곳 없이 재웅과의 저녁약속이 마냥 기쁘기만 하다.
재웅과의 약속장소인 클럽에 찾아간 순영은 그 자리가 재웅의 친한 친구 추모 모임임을 알게 되고, 겉으론 태연한 척 애쓰지만, 친구가 평소 즐겨 부르던 노래를 부르며 친구의 죽음에 가슴아파하는 재웅의 모습을 보자 자신도 마음 한쪽이 왠지 시려오는 걸 느끼는데...
한편 필승을 찾아 분식집에 온 윤비서는 필승에게 최고 유통 신회장이 필승의 할머니임을 알리고 자신의 명함을 건네주며 생각이 정리 되는대로 연락하라는 말을 전한다. 뜻밖의 사실에 심난해 하던 필승은 매장에서 홍시를 사들고 할머니를 만나기 위해 회사로 찾아가지만 로비에서 스치고 지나가는 신회장의 모습을 보기만 한채 그냥 돌아서고 만다.
착찹한 마음에 순영에게 전화를 거는 필승에게 순영은 아무 말도 없이 자리를 비웠다며 고래고래 화를 내지만 필승은 그런 순영의 잔소리에 오히려 위로를 받는데...
[ 3 회]2004년 9월 20일 （월）
바보처럼 말하지 못했어. 하지만 사랑해.
오필승（안재욱）.신회장 앞에 불려간 그 날부터 궁궐 같은 저택에 도련님으로 머물며 최고유통의 후계자가 되기 위한 수업을 시작한다. 그에게 비서 겸 선생으로 붙여진 매력적이나 무서운 여자 노유정（박선영）에겐 뭔가 어두운 사연이 있는 것 같은데. 한편, 필승은 봉가네를 떠나오며 순영（채림）과 맘에도 없는 심한 말로 서로 상처만 입힌 채 제대로 된 인사도 하지 못했다. 자신의 뒤바뀐 신분을 밝히고 정식으로 고백하기 위해 순영을 창립기념파티에 초대한다. 그러나 순영은 공교롭게도 같은 날 재웅에게서 데이트 신청을 받게 되는데.
[ 4 회]2004년 9월 21일 （화）
너무 멀리만 가있지 말아줘.
엉망이 되어버린 창립기념파티 후, 필승과 재웅 둘 다 최고유통을 떠나겠다고 나서는데, 신회장은 오히려 두 사람을 경쟁 붙이기로 한다. 필승을 이긴다면 재웅에게 최고유통을 물려주겠다는 조건이다. 상무의 직책을 맡아 본사에 본격 입성한 필승, 제대로 한판 붙어보려는 의지를 불태우지만...
파티에서의 엇갈림으로 순영은 필승이 사랑하는 여자가 유정이라고 착각하고, 상대가 누구라 해도, 설사 오필승이라 해도 언제나 자신의 편이 되어줄 수 있느냐고 묻는 재웅을 꼭 끌어안는다. 그리고, 또 하나의 심상치 않은 바람이 불어온다. 그 바람은 부산에서부터 불어오는데..
[ 5 회]2004년 9월 27일 （월）
사랑은 다가오는게 아니야, 쌓여가는거야
느닷없는 송자의 등장 때문에, 얼결에 휘말린 순영에게까지 신회장의 불호령이 떨어질 위기! 필승은 순영을 감싸기 위해 그녀를 별 것 아닌 사람으로 치부해 버리고 순영은 그 말에 묘하게 기분이 상한다. 유정은 필승의 매력에 끌려 점차 마음을 열기 시작한다. 칼끝처럼 정확하기만 했던 그녀에게 변화가 일어나고...
송자는 봉가네 집에 신세를 지게 되고, 또 하나의 로맨스는 시작된다.
한편, 재웅은 순영과 1박2일 서울근교로의 여행을 계획하고, 순영은 야시시한 속옷을 장만한다. 그러나 두 사람이 막 달콤한 무드를 잡아갈 무렵 난데없는 불청객들이 펜션에 들이닥치는데...!
韩译中：xiaobudian（非常感谢）
第5集预告内容：爱情不在靠近但积累着
松子的突然出现连顺英也受到牵连。
如果申会长的一声令下大家都没好果子吃。
为了维护顺英必胜把顺英说成无关紧要的人。
听的顺英莫名的伤心。有贞被必胜的魅力所吸引慢慢的开始敞开心扉。
锋利的刀尖一样正确的她开始有了变化。。。。
松子住在奉家另一个罗曼史开始了。
载雄和顺英计划到韩城近郊一夜两天的旅行。顺英还准备了很性感的内衣。当两个人沉浸在情意浓浓的气氛当中的时候突然出现的不速之客破坏了一切。。。。
[ 6 회]2004년 9월 28일 （화）
미안해, 내 사랑이 널 아프게도 하는구나..
펜션에서 사고와 같이 일어난 필승과 순영의 키스!! 모처럼의 여행이 엉망이 됐다. 순영은 유정에게 정곡을 찔리는 충고를 들은 데다가, 말없이 혼자 상경해 버린 재웅은 삼일 째 연락두절이다. 게다가 필승에게까지 코앞에서 외면을 당해 큰 충격에 휩싸이고...
순영에게 거리를 두려 애썼던 필승. 그리움을 이기지 못해 결국 회의실을 박차고 뛰쳐나온다. 순영을 위해 재웅 앞에서 사나이 자존심까지 버리고, 그러는 사이 필승을 비난하는 언론이 고개를 들기 시작하는데...!
韩译中：xiaobudian（非常感谢）:D
第6集预告内容：对不起！我的爱让你伤心
在旅游住宅发生事故时发生了必胜和顺英的接吻！
好不容易计划好的旅行全泡汤了。
顺英被有贞的忠告点的心慌,不辞而别的载雄也跟她中断了联系。
还有连必胜也不理她。。。顺英陷入到极大的痛苦当中。。。。
为了跟顺英拉开距离必胜竭尽全力克制自己可是过于想念她还是不顾一切跑出了会议室。
为了顺英必胜抛弃自尊心来面对载雄。。。这个时候对必胜不好的舆论开始抬头
[ 7 회]2004년 10월4일 （월）
넌 참 바보처럼 사는군요
신회장의 지시로 필승의 사생활은 엄격히 통제된다.
살벌한 감시 속에 필승과 순영은 서로 연락 닿을 길이 없는데, 뜻밖의 모습으로 변장한 순영이 회사로 찾아오고...
재웅은 스캔들 때문에 상처받은 순영을 집으로 초대해 위로한다.
그러나 순영은 내내 필승이 걱정, 필승이 애기뿐이다.
참다 못한 재웅은 인내심에 한계를 느끼고, 한편, 필승은 밤사이 신회장의 저택에서 자취를 감춰버린다.화가 머리끝까지 난 신회장은 순영을 해고하기 위해 유정에게 봉투를 들려 심부름 보내는데...
韩译中：xiaobudian（非常感谢）:D:D
第7集预告内容：你活的真像个傻瓜
按照申会长的指示必胜的私生活被严格的控制了。戒备深严的监视下必胜和顺英根本无法联系。突然有一天扮成另外一个人的顺英来公司。。。
载雄为了安慰因绯闻而受伤的顺英特意请她到自己家里。
可是顺英却一直担心必胜/话题总是围绕必胜。忍无可忍的载雄忍耐力到了极限。
另一边必胜深夜从申会长的住所神秘消失。火冒三丈的申会长为了解雇顺英委托有贞送东西给顺英。
[ 8 회]2004년 10월5일 （화）
길은 멀어도 마음만은..
회사 앞에서 석고대죄의 자세로 단독농성을 벌이는 필승. 그래도 신회장의 마음이 움직이지 않자 유정은 신회장에게 찾아가 한번만 져주길 부탁하고...
순영과 만날 수 없게 된 필승. 유정마저 사직서를 남기고 그의 곁을 떠나버린다. 엎친 데 덮친 격으로 서부매장을 폐쇄한다는 소문이 퍼져 매장 직원들이 무섭게 반발하고 나서는데...
韩译中：xiaobudian（非常感谢）:D:D
第8集预告内容：路途遥远可是心却。。。。
在公司门口必胜独自一人席叶大罪{负荆请罪}。可是申会长却一点不动摇。有贞请求申会长就输给必胜这一回.
必胜不仅不能跟顺英见面连有贞也递了辞职信离他而去。
雪上加霜的是关闭西部商场的谣言四起。商场职员们奋起反对.
[ 9 회]2004년 10월 11일 （월）
세상은 혼자가 아니야
재웅은 재계를 이끌어갈 젊은 친구들의 모임에 필승을 초대한다. 필승은 자신을 골탕먹이려는 재웅의 의도를 뻔히 알면서도 유정과 함께 클럽에 나타나고, 재웅의 옆자리엔 듯밖에 순영이도 와서 앉아있는데...
한편, 필승과 매장 직원들 모두 힘을 합해 최선을 다했음에도 불구하고 서부매장의 매출은 좀처럼 오르지 않은 채, 약속한 날은 점점 가까워오는데...!
韩译中：xiaobudian（非常感谢）:D:D
第9集预告内容：世上不再是一个人
载雄邀请必胜参加带领财界的年轻人的聚会。
必胜明知道是载雄的意图——故意让自己出丑。
可是和有贞一起出现在聚会场所。
载雄的旁边另人意外的顺英坐在那里。。。。
虽然必胜和西部卖场的职员齐心协力尽最大的努力了可是销售额毫无变动。
约定的时间日益逼近。。。。
[ 10 회]2004년 10월 12일 （화）
내가 행복한 이유, 우리가 같이 있는 이유
서부매장의 폐쇄를 막기 위한 마지막 방법이 남았다. 필승은 자기만의 방법으로 이사들을 설득하고, 순영과 매장 직원들가지 한데 뭉쳐 힘을 보태는데...
한편, 봉가네 식구들은 요즘 순영이 만나고 다니는 윤실장이라는 남자가 궁금하다. 진표를 앞세워 재웅을 만나보게 하는데, 술을 과하게 한 재웅은 거의 기절 상태로 진표의 어깨에 매달려 봉가네 발을 들여놓게 되는데...!
韩译中：xiaobudian（非常感谢）:D:D
第10集预告内容：我幸福的理由 我们在一起的理由
阻止关闭西部荬场的方法只剩一个。
必胜按照自己的方法说服了各位理事们。
顺英和职员们也齐力支持。。。
一方面奉家的人对跟顺英约会的尹室长很赶兴趣。派震标跟尹载雄见个面。
喝过头的 载雄几乎要晕过去的状态依扶在震标的肩上踏进了奉家的门。。。。。
[ 11 회]2004년 9월 18일 （월）
삶이 나를 속일지 몰라도
필승의 진짜 생일을 알고있는 송자는 몰래 깜짝파티를 계획하는데, 우연히 엿들어 알게된 필승, 한껏 가슴이 부풀어 다 알면서도 모르는 척 깜짝파티를 기대한다.
그러나 생일 저녁, 참석하기로 했던 유정, 송자, 진표 모두 갈 수 없는 상황이 되고, 갈까말까를 망설이던 순영도 결국 불참하고 만다. 필승은 레스토랑에 넓은 자리 맡아놓고 혼자 앉아 그저 마냥 기다리는데...
한편, 아버지인 윤비서에게 순영을 소개시켜주려 했던 재웅, 순영에게 그만 만나자고 말한다. 윤비서는 심장발작으로 쓰러지고...
韩译中：xiaobudian（非常感谢）:D:D
第11集预告内容：要是生活欺骗我
知道必胜真正生日的松子偷偷的准备生日聚会。
偶然听到的必胜心潮澎湃装不知道等待突击生日聚会的到来。
可是当天晚上有贞，松子，真彪都因故无法参加。犹豫不决的顺英也没有参加。
必胜在宽敞的聚点独自等待。。。。
本来想给尹秘书介绍顺英的载雄却跟顺英提出分手。
尹秘书心脏病复发。。。。。
[ 12 회]2004년 10월 19일 （월）
너를 위해 내가 할 수 있는 일
순영은 그동안 필승이 얼마나 잘해줬는지 뒤늦게 깨닫고, 두 사람은 어디서나 볼 수 있는 평범한 연인들처럼 데이트한다. 오필승과 봉순영의 사상최초의 데이트 끝에 순영은 필승의 손을 놓아버리는데...
신회장은 필승을 정식으로 호적에 입적시킬 계획이다. 최고유통의 차기 경영자도 필승으로 내정하고 다음달 임시 주주총회에서 추천하기로 한다. 그러나 필승에 대한 엄청난 사실을 알아챈 재웅은 아직 검토가 끝나지 않았으니 시간을 달라한다. 주인이 없는 사이 아버지의 사무실이 비워지는 것을 보고 화가 난 재웅은 신회장에게 가 사실을 밝히는데...!
韩译中：xiaobudian（非常感谢）:D:D
第12集预告内容：为了你，我能做的到的事情是..
顺英领悟到必胜对自己的一片真心
两个人跟普通的恋人一样约会
必胜顺英世上最初的约会最后顺英放掉了必胜的手
申会长计划把必胜正式入籍
把必胜内定为最高流通领域的继承人。推荐到在下个月举行的临时股东大会上。
可是知道必胜天大的秘密的载雄却检讨还没有结束为理由要求给点时间。。。
看到爸爸的办公室没人打理气急败坏的载雄在申会长面前揭开事实。。。
[ 13 회]2004년 10월 25일 （월）
니가 세상에 있어주는것만으로도 고맙다는 의미..
집을 나온 필승은 마땅히 갈 곳이없다.설상가상 그나마 가지고 있던 짐가방마저
잃어버리고,밤바람피해 파출소구석에서 조폭으로 보이는 떡대들 틈에끼어
잠을 청하는데..
필승이잠적하고 여러날이 흐른뒤 유정은 드디어 필승이있는 곳을 알아낸다.
유정은 삼고초려의 지세로 돌아올 마음이 업ㅅ는 필승을 설득하려 애쓰고...
한편 필승이 잃어버렸던 가방이 순영의 손에 돌아온다.가방속 필승의
수첩에 순영의 연락처가 적혀 잇었던것,재웅은 아버지 윤비서의 의식이 돌아오자
순영에게 프로포즈하는데..
韩译中：xiaobudian（非常感谢）:D:D
第13集预告内容：
离开家的必胜竟然没有栖身的地方，雪上加霜的是连包也丢了。
为了躲避夜里的寒风必胜在派出所角落，挤在一群看起来是黑社会的棒槌们中间睡觉。
必胜不迟而别几天以后有贞终于查处必胜呆的地方。
有贞以三顾茅庐的姿态企图说服不愿意回来的必胜。。。
必胜丢掉的包展转到了顺英的手里。包中必胜的记事本上有顺英的地址。
载雄看到父亲恢复了意识就跟顺英求婚。。。
韩译中：xiaobudian（非常感谢）:D:D
[ 14 회]2004년 10월 26일 （월）
우정과 웬수사이, 거기에 그가 있다.
재웅은 필승을 찾아와 다짜고짜 주먹부터 날린다.순영이때문이란 걸 안 필승은
재웅의 기분이 풀리대까지 실컷 때리도록 내버려둔다.잔뜩 얻어터져 몰골이
딱하게 된 필승, 삽겹살집에서 밤새 재웅과 소주마시고...,
민영옥은 윤비서의 병실을 찾아가 필승의 문제를 상의한다.필승이 죽은 오영식
사장의 친자인지 아닌지 가려낼 방법을 모색하는데..
한편.재웅의 협상방식에 불만을 품은 업체들이 납품거부를 하고 나선다.
매장마다 창고가 텅비고 상품이 없어 팔 수 없는 상황이 닥친다.그렇게 최고유통은
위기를 맞이하는데....!
第14集预告内容：友情和对手之间。。。有她。。
载雄来找必胜不管三七二十一就挥拳过去。
必胜知道因为是顺英的缘故所以没有还手。放手让载雄揍自己。
被打的面目全非的必胜。在烤肉店和载雄痛饮一宿。。。
闵女士到尹秘书的病房商议必胜的问题.
想办法弄清必胜是不是去世的吴永植的亲生儿子。
对于载雄的协商方式不满的企业拒绝提供物品。
卖场的仓库空了。卖场面临无商品可卖的境地。
最高流通遇到了危机。。。。。
[ 15 회]2004년 11월 1일 （월）
싸부...쉘 위 댄스?
최고유통의 상무자리로 컴백한 필승은 재웅, 민전무와 나란히 차기 최고경영자 후보로 오른다. 이사회의 최종결정까지 열흘도 남지 않은 상황, 유정은 책상과 각종 사무기기를 봉가네 집에 들여놓는다.
밤낮없이 일에 매달리던 필승은 모처럼 순영과 시간을 보내고 싶다. 유정의 충고대로 소심하고 어설프게 손도 잡아보고, 안아도 보려하고, 춤까지 시도하지만, 생각처럼 잘 되지 않는다. 단둘만 있는 집에서 필승은 드디어 순영에게 가까이 다가가고...
한편, 곁에서 지켜주는 걸로 만족했던 유정은 숨겨둔 마음을 필승에게 들켜버린다. 마음을 알아챈 후로는 싸부를 대하던 필승의 태도가 부자연스럽게 굳어버리는데...
드디어 이사회 당일, 신회장은 필승의 친자판별 감식결과지를 받아드는데...!
第15集预告内容：有贞 shall we dance?
重新回到最高流通常务座位的必胜跟载雄，闵政务一起被提名为最高流通继承人候选人。
离理事会的最终决定还剩不到10天的状况。有贞把桌椅和各种办公用品搬进了奉家。
不分昼夜工作的必胜很想跟顺英在一起。
听从有贞的意见小心翼翼的牵手，想拥抱甚至尝试跳舞可是事与愿违。
屋里只剩俩人。必胜终于走向顺英。。。。
能呆在必胜的身边辅佐就很满足的有贞。心里的秘密被必胜发现了。
知道有贞的心以后必胜对待师父的态度很不自然…
终于到了开理事会的当日。申会长的手里有了必胜的鉴定结果。
[ 15 회]2004년 11월 1일 （월）
천만가지 사연중에 하나..너를 사랑하다.
이사회는 필승의 친자여부를 두고 술렁인다. 신회장은 유전자 감식결과지를
혼자만 확인한 후 서랍깊이 넣고 열쇠로 잠근다. 이사회의 투표결과,
필승은 결국 최고유통의 최고경영자로 선임되고, 사장이 된 필승은
신회장의 절대적인 신뢰 아래 오필승다운 방법으로 업무를 수행하기 시작하고..
신임 사장의 바쁜 일과때문에 필승과 순영의 만남은 번번이 엇갈리고 만다.
순영은 애쓰고 있을 필승을 위해 한 발자국 물러나 어른스럽게 기다려 주고..
드디어 정기주주총회 및 필승이의 정식 취임식 날은 다가오는데....!
第16集预告内容：千万个理由之一 ---爱你
理事会对于必胜的亲子问题议论纷纷。
申会长独自一人确认了鉴定结果以后锁到抽屉深处。
理事会的投票结果必胜被任命为最高流通的掌门人。
成为社长的必胜在申会长的绝对信任下以必胜的方式展开了业务。
因为新任社长应接不暇的业务所以必胜和顺英的约会频频触礁。
顺英为了全力以赴的必胜。以退一步海阔天空的想法耐心等待。。。
终于到了定期理事会总会和必胜正式的上任的当日。。。。。
◎【已播映完畢.....全劇終】◎
[ Last edited by JOJO on 2004-11-2 at 01:29 AM ] |
|
发表于 2004-8-11 23:17
