|
|
悲傷戀歌預告--第3,4集
2005-01-12 第3集
쿵쾅대는 음악소리도, 요란한 네온싸인도 없는 전일(이영하)의
집, 자신에게 소리없는 적의를 뿜어내는 아버지의 동거녀의 싸늘
한 눈빛에 참다못한 준영(권상우)은 참다못해 동두천에 두고 온 낡
은 기타를 찾는다는 핑계로 고향을 찾는다.
화정(김연주)에게 혜인(김희선)의 소식을 묻지만 아무런 연락도
없었다는 말만 듣고 돌아오던 준영은 그리운 마음에 향자(나영희)
를 찾아가보지만, 미군의 품에 안겨있던 향자는 준영을 차갑게 외
면하고, 그런 향자의 모습에서 모멸감과 배신감을 느낀 준영은 두
번 다신 어머니를 찾지 않겠다며 돌아선다. 준영이 그렇게 가고 나
서야 향자는 독주를 마시며 눈물을 삼킨다.
그런 준영과 엇갈려 혜인과 미숙(진희경)이 도착한다. 이태원의 클
럽에서 미군장교와 만나 연애를 하며 목돈을 챙긴 미숙은 준영을
보고 싶어 하는 혜인을 데리고 동두천으로 온 것이다. 향자에게 빚
을 갚아주고 미군과 결혼할 것 같다고 거들먹거리는 미숙에게 민
경은 쥐어박는 소리로 면박만 주고. 화정은 방금 준영이 다녀갔다
는 소식을 혜인에게 숨긴 채 그저 준영이 서울 어딘가의 친아버지
집으로 보내졌다며 연락두절이라는 얘기만 들려준다.
얼마 후, 미군 윌리엄과 결혼한 미숙. 혜인은 난생 처음으로 가정
이 주는 안락함을 맛보지만, 수시로 화정에게 연락을 하며 준영을
애타게 찾는다. 그리고 서울 어디엔가 준영이 있다면 만날 수 있으
리라는 희망을 버리지 않고 준영을 찾아 헤맨다.
在沒有鏗鏘音樂聲,也沒有吵雜霓虹燈的展逸家,無法忍受爸爸同居人
對自己噴出的無聲敵意冷颼颼的眼神,俊英忍無可忍藉口要找放在東
豆川的舊吉他而回故鄉.
向華靜詢問惠仁的消息,可是只聽到沒有任何聯絡的話,俊英懷著思念
的心情回家去找媽媽,但在美軍懷裡的香子冷淡地背向俊英,俊英看著
那樣的香子感到受辱和被背叛,再次想不要再來找媽媽轉身離去.俊英
離去之後香子才喝著烈酒忍著淚水.
和俊英錯過的惠仁和美淑到達.在梨泰院的club邂逅美軍士官戀愛,準備
了大筆錢的美淑,帶著想見俊英的惠仁來到東豆川.美淑說還債給香子就
要和美軍結婚,敏京打了得意洋洋的美淑當面反駁.華靜向惠仁隱瞞了
俊英剛剛來了又走的消息,只說俊英被送到漢城某處親生父親家斷絕了聯絡.
不久後,和美軍William結婚的美淑,雖然惠仁初嘗到出生以後家庭所給予的
安樂感,但仍隨時和華靜聯絡焦急地尋找俊英.相信若俊英在漢城的某處
一定可以見面,不放棄希望四處尋找俊英.
2005-01-13 第4集
감격의 재회를 한 준영(권상우)와 혜인(김희선)은 이 손 절대 놓
지 말자고 다짐한다. 준영는 건우(연정훈)에게 별장을 빌려달라고
전화한다. 이모(진희경)에게 연락 안 해도 되냐는 준영에게 혜인
은 이모 여행갔다고 둘러댄다. 건우의 별장에서 혜인은 준영이 작
곡한 기타곡을 들으며 감동한다.
준영은 혜인이 이모와 미국에 가기 싫어 도망나온 것을 알고 고민
한다. 이별 전야. 준영은 혜인과 동두천 행 기차에 오른다. 추억의
아지트에서 둘만의 밤을 보내는 두 사람. 어느새 이별의 날은 밝아
오고 밤새도록 준영의 얼굴을 어루만지던 혜인은 시력을 회복하
고 반드시 돌아오겠다고 약속한다. 준규도 그때는 어엿한 남자가,
훌륭한 기타리스트가 되어 널 세상에서 제일 행복하게 해주겠다
고 약속한다.
상진(이종원)과 수지의 혼담이 오가고, 수지는 아버지의 뜻에 따
라 상진과의 결혼을 결심한다. 수지의 결혼식. 건우는 상진에게 누
나를 행복하게 해달라고 부탁한다.
激動再會的俊英和惠仁下定決心絕對不再放開彼此的手.俊英打電話
向健宇要求借別墅.俊英問惠仁不和姨母聯絡沒關係嗎,惠仁找藉口說
姨母去旅行了.在健宇的別墅,惠仁聽到了俊英作的吉他曲,很感動.
(PS.美淑是惠仁的姨媽,不是媽媽)
俊英知道惠仁不想和姨母去美國而逃出來,覺得很苦惱.離別前夜,俊英
和惠仁上了往東豆川的火車.在回憶的秘密基地裡渡過只有兩個人的夜晚.
不一會離別的日子天色亮了起來,整晚撫摸俊英的臉的惠仁,約定恢復視力後
一定要再回來.俊奎也約定那時要變成堂堂男子和卓越的吉他手讓你變成
世上最幸福的人.
尚振和秀智的婚事近了,秀智決心要遵照爸爸的意思和尚振結婚.秀智的結婚
典禮.健宇拜託尚振要讓姐姐幸福.
转自权记录http://www.kwonsangwoo.org/
翻译 無敵天兵 |
|
发表于 2005-1-13 05:32
伦～～
