|
|
Originally posted by margerate at 2004-9-24 11:57 PM:
今天为什么还没有新的一集啊？
亲亲们,翻译内嵌做时间轴压制,一部片子一个小时,那有那么容易就做好的?一天一集能那么快吗(要不大家可以自己试做一下把某一部片子的国语改成自己当地的方言试试看?改成方言都不容易了,更何况说是一个国家的语言改成另一个国家的呢!还有,这里翻译的亲亲水平不是顶尖的,但是都是很用心的翻译所以才有那么好的中文字幕给偶们的!)?又不是制作组的亲亲们都不用工作在家里呆的,她/他们都是用休息时间给偶们做的无偿的贡献呢, 所以呀,将心比心,能这么快出已经算不错了,偶们要懂得感激,酱紫BT才能永续,否则,只有大家只个儿掏钱去买碟看的份,而且还没那么快出呢!快出的也是不清晰以及删节很多并且翻译很差的的VCD版,甚至是配音的呢!所以呀,YY出品的都是顶尖的!!
说那么多并不是责备亲亲哦,只是因为很多新来的亲亲们不太清楚翻译版本是怎么作出来的,说明一下,让大家明白制作组的辛苦!!
另外,在此偶也要谢谢制作组的人员!辛苦了!!
[ Last edited by catherine77 on 2004-9-25 at 11:58 AM ] |
|
发表于 2004-9-24 23:21
