|
|
海报
韩文片名：강적
中文片名：强敌
英文片名：Les Formidables
类型：动作
级别：15岁以上
时间：118分钟
开机：2005年9月底
开封：2006年6月22日
投资：SHOWEAST
制作：Mirovision
官网：http://www.vs2006.co.kr
官方BLOG：http://blog.naver.com/vs_2006
导演：조민호（2002《丛林果汁》，2004短片集《异共》之「二十岁法」）
演员：
朴重勋 饰 성우（成宇）
千正明 饰 수현（洙贤）
刘仁英 饰 수현的女友미래（美来）
崔昌敏 饰 수현的朋友재필（在弼）
第1页第11楼2'18"预告片
第3页第32楼4'50"MV
第4页第55楼新浪版资料
第5页第74楼朴重勋幕后花絮照 第75楼千正明幕后花絮照
剧情简介：
英文版：
转自：http://www.mirovision.com/englis ... op.asp?movie_sno=90
"Nothing better and nothing worse!Whether the enemy or the comrade, they share the fate"
Su-hyun(CHUN Jung-myung) wants to leave the syndicate and open a small restaurant. Helping his life-long friend from an orphanage, he gets arrested for murder that he didn’t commit. To catch the real killer, he hurts himself in the prison and is transported to the hospital. Sung-woo (PARK Joong-hoon) is a homicide detective. His wife has left him, and his son’s life is in jeopardy. He can’t afford to pay hospital bills, let alone a liver transplant needed to save his son’s life. To make matters worse, he gets disciplined at work for walking out on his undercover post, which led to the death of his partner. Having drunk out of guilt, he creates a scene at the funeral for his late college and gets kicked out, only to end up becoming a hostage of a jail breaker, Su-hyun.
韩文版：
转自：http://www.movist.com/movies/movie.asp?mid=3535
세상과 맞선 질긴 놈들, 제대로 붙었다!!
수현, 복수를 각오하다
“더러운 세상 지겨워 죽겠어. 시궁창에서 나오려고 아무리 발버둥 쳐도 바뀌는 건 하나도 없어!”
조직생활을 청산하고 여자친구 미래와 함께 작은 라면가게를 운영하는 수현.
남들처럼 평범하게 살고 싶었던 그의 소박한 꿈은 형제나 다름없는 조직 동기 재필의 마지막 부탁을 거절하지 못해 한순간에 무너지게 된다. 누군가에 의해 살인 누명을 쓰고 투옥된 수현은 복수를 각오하고, 탈옥을 위한 계획된 자해로 경찰병원에 호송된다.
성우, 죽기를 각오하다
“난 너같이 나쁜 놈한테 걸려 죽어야 개 값을 제대로 받거든.”
관할구역에서 삥을 뜯으며 술에 찌든 생활, 강력계 형사라는 이력이 무색한 망나니 성우.
잠복근무 중 근무지 이탈이라는 그의 결정적인 잘못으로 파트너가 목숨을 잃는 사건이 발생하고, 징계를 당한 그는 동료들에게 인간 이하의 취급을 받는다. 게다가 인생의 유일한 희망인 아들 철수에게 장기기증자가 나타났지만 수술비가 없다.
파트너의 장례식에 갔던 성우는 우연찮게도 때마침 탈출하던 수현의 인질이 된다.
뭣도 없는 인생
처음이자 마지막, 서로에게 모든 걸 건다!
“전에 누가 그러더라. 남 좋은 일 하지 말고 자기 앞가림 좀 하고 살라고. 근데 그게 원래 안 되는 사람들이 있다니까.”
순직수당을 타서 아들 수술비를 마련하려고 마음 먹었던 성우에게 수현은 오히려 희망이 된다. 그러나 수현에게는 자신을 죽이지 않으면 동반 자살이라도 하겠다고 덤비는 성우가 버겁기만 하고, 결국 수현은 자신이 누명을 벗도록 도와주면 필요한 돈을 주겠다고 제안한다.
수현의 말을 온전히 믿을 수는 없지만, 그렇다고 별다른 수도 없는 상황.
성우는 어쩔 수 없이 48시간의 동행을 허락한다.
그러나 수현을 잡기 위한 경찰의 포위망이 좁아질수록 성우마저 인질이 아닌 공범으로 쫓기게 되고, 배후를 알 수 없는 누군가가 둘을 표적으로 점점 숨통을 조여오는데….
일생 일대 최고의 강적을 만난 두 사람.
뭣도 없는 인생, 처음이자 마지막으로 서로에게 모든 걸 건다!
（翻译器蹩脚翻译+个人猜测整理，不保证准确）
他们是世间对立的强敌！
洙贤，准备报复
“肮脏的世间太腻了，无论怎么手忙脚乱也打算改变一次！”
能与女友美来开一家小拉面店，像别人一样平凡生活，是做着清算组工作的洙贤最大的心愿。然而命有不测，在不能拒绝地最后一次帮兄弟组工作时，被人陷害，被判处杀人罪入狱。为了越狱，他在狱中自杀，被警察送进了医院，从而开始了复仇计划。
成宇，准备死
“我像你一样坏，连狗都不如。”
在管辖区域内喝酒闹事，“强有力的刑警”这个称呼令成宇害臊。在卧底调查任务中，因为自己脱离导致搭档殉职，一直背负罪恶感。而作为生命中唯一的希望的儿子，正面临着没有手术费医治的困境。去完殉职搭档的葬礼，偶然之间，成宇变成了洙贤的人质。
人生的开始与结束同时进行，什么都放下，其实也放上了全部！
“前面有谁呀，今年没对别人好的人请好好生活。对了，这个针对的是不赔不赚的人。”
洙贤决定给儿子筹得一笔手术费让成宇燃起希望。但前提条件是，成宇必须抓到陷害他的真凶。成宇不能完全相信洙贤的承诺。然而就在这48小时中，成宇被当作了共犯，两人突然同时遭到追捕，不知是谁把他们逼到了靶子正中心……
一生中彼此遇到了最强敌的两个人，开始也是最后，互相赌上了全部。
新浪版资料中的精髓：
电影《强敌》要通过两个症候群概念来暗示现实生活中的人际关系。一个是“Stockholm syndrome”，另一个是“Lima syndrome”。
前者讲的是人质被人质犯同化，与人质犯共同犯罪的非理性现象。而后者讲的是人质犯被人质所同化，与人质的立场趋于一致，把攻击心态转变的现象。
电影《强敌》中的俩男人将通过这两个症候群讲述人间的现实关系。
人与人之间缺乏沟通的当今社会，大多数人没有了真正的朋友，也没有了真正的敌人，他们所表现的只是孤独的愤怒。在这样的世界里在无法成为朋友的立场上硬是成为搭档，他们的人际关系将有怎样的结局，电影《强敌》将揭开这个疑问。而电影《强敌》中立场完全不同的两人能够彼此找到共同点，一起奋斗的样子也将告诉我们刻薄的世界中还是可以找到共性的。
相关报道：
《FILM 2.0》2006 韩国电影 TOP PROJECT 30之《强敌》的部分：
절망의 끝, 끝장을 보다
转自：http://www.film2.co.kr/feature/feature_final.asp?mkey=3442
<정글쥬스>를 통해 청량리를 활보하던 조민호 감독, 이번엔 종로로 돌아왔다. 조민호 감독의 신작 <강적>은 종로를 배경으로, 운명적으로 함께 엮인 두 남자의 처절한 누아르다. 자신을 배신한 동료들에게 복수하려고 감옥을 탈옥한 조직의 수현(천정명 ), 아들의 수술비를 마련하려고 경마 도박을 벌이다 동료를 잃은 형사 성우(박중훈 ). 둘의 꼬일 대로 꼬인 운명이 펼쳐진다. 성우가 탈출을 시도하던 수현의 인질이 되는 것이다. 형사가 탈옥범의 인질이 되는 아이러니 중의 아이러니다. 영화는 수현이 성우가 아들의 수술비 때문에 돈이 절실한 걸 알게되면서 급물결을 탄다. 즉, 자신의 복수를 도와주면 돈을 주겠다는 모종의 거래를 하는 것이다. 이 짜릿한 게임에서 조민호 감독이 추구하는 것은 액션영화가 주는 오락도 어느 한 편에 대한 전폭적인 지지도 아니다. <정글쥬스>에서 밑바닥 인생의 이야기를 활기차게 그렸던 감독은 이번 영화에서도 그 시선을 놓지 않고 간다. 형사와 탈주범으로 만났지만, 조직에서 벗어나려 몸부림치다 오히려 희생양이 된 양아치 수현이나 무엇하나 뜻대로 되지 않는 삶에 지친 형사 성우는 결국 어느 하나 미워할 수 없는 인물이라는 것이다. 조민호 감독은 이들을 한자리에 직면하게 함으로써 인생의 아이러니를 그려간다. 원래 제목 <죽기를 각오하다>에서 비추어지듯이 <강적>에는 유독 액션 장면이 많다. 폼 나는 할리우드식 액션이 아닌 여기서는 끝간 데까지 간 인간이 사력을 다할 때 내는 그런 액션이다. 조민호 감독은 세트를 최대한 배제하고 실제 거리를 배경으로 실전 감각이 살아 있는, 캐릭터로부터 나오는 액션을 추구한다. 적도 동료도 될 수 없는 <강적>의 게임에는 <인정사정 볼 것 없다> 이후 오랫만에 액션 연기를 선보이는 박중훈과 충무로 캐스팅 0순위인 천정명이 참여한다. 지난 10월 종로 주요 거리를 배경으로 촬영을 시작, 올 4월 개봉 예정이다.
（翻译器蹩脚翻译+个人猜测整理，不保证准确）
拍摄《丛林果汁》奔走于村落的赵民浩导演，此次重执导筒。赵民浩导演的新作《强敌》描绘了为向陷害自己的朋友报仇而越狱的洙贤（千正明 饰）和失去殉职同伴的刑警成宇（朴重勋 饰）两个命运相交的男人的故事。成宇成了洙贤的人质，刑警成了越狱犯的人质有些讽刺的意味。电影中，洙贤和成宇逐渐明白，“成宇儿子的手术费”这一切实问题时，他们将怎样面对各自的报复……赵民浩导演追求的是动作片给予的娱乐效果和传达的社会意义。曾在《丛林果汁》中生动地描绘了社会底层人物的赵民浩导演，此次仍将把视线投向底层人物的生活。落入苦闷的刑警和越狱犯，该憎恨哪一个，赵民浩导演将在一些场景中讽刺性地描写人生。不是好莱坞式的动作，但会竭尽全力地表现特别的动作场面，赵民浩导演将最大限度地追求有效的“实战感”。《强敌》由继《인정사정 볼 것 없다》后时隔很久重拍动作戏的朴重勋和作为忠武路casting 0名次的千正明主演。去年10月开始拍摄，预计今年4月开封。
导演简介：
转自：http://www.cineseoul.com/movies/people.html?peopleID=32823
조민호（音译：赵民浩）
1966年出生
각본 剧本
2001정글 쥬스 丛林果汁
1995개같은 날의 오후
감독 导演
2006강적 强敌
2004이공 (단편 ) 异共
2003이십세법 (단편 ) 二十岁法
2001정글 쥬스 丛林果汁
1991우리 시대의 남자 (단편 ) 这个时代的男人
조감독 副导演
1996인샬라 Insh Allah
촬영 摄影
1991창백한 여름 (단편 ) 青白色的夏天
主演简介：
朴重勋
出生日期：1966年3月22日
身高：178cm
体重：68kg
学历：中央大学艺术系、纽约大学演技教育系
主要电影：
1986《Kam-Bo》
1987《Springtime Of Mimi And Cheol-Su》、《됴화》
1988《Chil-su And Man-su》、《Bio-Man》、《Don Quixote On Asphalt》、《지금은 양지》
1989《Aeran》、《My Love, Don Quixote》
1990《My Love, My Bride》、《A Short Love Affair》、《Black Republic》
1993《Two Cops》
1994《The Rules Of The Game》、《젊은 남자》、《How To Top My Wife》
1995《Millions In My Account》、《The Man Wagging Tail》、《Gun And Gun》
1996《Two Cops 2》、《Final Blow》
1997《Change》、《Do The Right Thing》、《Hallelujah》、《Wanted》、《인연》、《American Dragons》
1999《Nowhere To Hide》
2000《A Masterpiece In My Life》
2001《Say Yes》
2002《The Truth About Charlie》
2003《Hwang San Bul》
2004《Two Guys》
2005《天军》
2006《强敌》、《Radio Star》
主要获奖经历：
1987年第23届百想艺术大赏 电影部门 男子新人演技赏（《Kam-Bo》）
1990年第26届百想艺术大赏 电影部门 男子最优秀演技赏（《A Short Love Affair》）
1994年第15届青龙电影奖 最佳男主角奖（《The Rules Of The Game》）
1994年第32届大钟电影奖 最佳男主角奖（《Two Cops》）、男子人气奖
1995年第16届青龙电影奖 人气奖
1996年第17届青龙电影奖 人气奖
1996年第32届百想艺术大赏 电影部门 人气奖（《Millions In My Account》）
1997年第18届青龙电影奖 人气奖
1998年第34届百想艺术大赏 电影部门 男子最优秀演技赏（《Hallelujah》）
2000年第36届百想艺术大赏 电影部门 男子最优秀演技赏（《Nowhere To Hide》）
千正明
出生日期：1980年11月29日
身高：182cm
体重：65kg
学历：尚志大学体育系
主要电视剧：
1999《学校2》
2002《坏女孩》
2003《正直生活》
2004《北京，我的爱》
2005《时尚70年代》
2006《再见，独奏》
主要电影：
2002《R．U，READY？》
2005《台风太阳》
2006《强敌》
主要获奖经历：
2005年第10届釜山国际电影节之第6届釜山映画评论家协会赏 最佳男新人奖（《台风太阳》）
2005年第26届青龙电影奖 最佳男新人奖（《台风太阳》）
2005年SBS演技大赏 新人奖（《时尚70年代》）
2006年第42届百想艺术大赏 电视剧部门 男子新人演技赏（《时尚70年代》）
[ 本帖最后由 途汀 于 2006-8-3 22:52 编辑 ] |
|
发表于 2006-2-7 00:09
发表于 2006-3-31 13:53
