|
|
官网上的第一话简介 转自 百度 堀北真希 贴吧
【第１话あらすじ】
芦屋瑞稀（堀北真希）は、アメリカの高校から「桜咲学园」に编入してきた高校２年生。登校初日、期待に胸膨らませ学校へと向かう瑞稀は、いきなり冲撃的な场面を目の当たりにする。寮から学园までの约30メートルの距离を女子中高生が埋め尽くし、そこを通る男子生徒たちに悲鸣混じりの声援を送っているのだ。男子生徒たちもまんざらでもない様子で手を振り返し、その姿は、まるで凯旋パレードのよう。惊く瑞稀に、そこで写真を撮っている原秋叶（绀野まひる）が声をかける。原によれば、「桜咲学园」は生徒を偏差値よりも颜で选ぶイケメンぞろいの男子校だが、全寮制のため彼らを拝めるのは、寮から学园までのわずか30メートルの距离だけ。そのため、イケメンたちを狙った“デマチ”と呼ばれるファンが毎朝、こうやって集まってくるのだと。
【第一话剧情概要】
芦屋瑞稀(堀北真希)，「樱开学园」高中部2年级学生，并且是一位从美国归国而来的学生。（在樱开学园）上学第一天，对进入学校无限期待的瑞稀鼓起勇气向学校的方向走去，途中，竟偶然目睹到了极富冲击性的场面。有一些女子中学生在离学园约30米的地方，对经过那里的男学生们发出的尖叫以及一些嘈杂的声音。而男学生们以完全不在乎的方式向她们挥手致意，那个姿态，简直就像是凯旋而归的盛装游行一样。更加感到吃惊的是，在那里拍着照片人居然是原秋叶(绀野まひる)。根据惯例，「樱开学园」所设立的“标准分数线”是以长相来挑选帅哥学生的男子学校,不过，因为全部寄宿制学校之间的相互拜求，从宿舍到学校的距离仅仅只有30米。为此，爱好帅哥们的被称之为"demachi"的爱好者们在每天早晨都会在这里聚集。
そんな喧騒をすり抜け、転校先となる２年C组の教室へやってくる瑞稀。そこで待っていたのは、中津秀一（生田斗真）ら男子生徒たちからの手荒い歓迎の仪式だった。からかわれ、ふらつきながらも瑞稀が席に着くと、生徒たちの冷ややかな视线が注がれる。と、そこへひとりの生徒が入ってくる……佐野泉（小栗旬）だ。その颜を见て、瑞稀は思わず「……佐野泉」とつぶやく。実は、瑞稀はアメリカにいた中学时代に、将来有望な高跳びの选手として活跃する佐野のジャンプを见て感动、以来、大ファンに。しかし、佐野はある事件をきっかけに高跳びをやめていた。そして瑞稀はそんな佐野に会うため、性别を伪り「桜咲学园」に编入までしてきたのだ。瑞稀のそんな思いなどまったく知らない佐野は、あくまでクールな态度で……。
挤过那些喧嚣的场面，来到转校所在的班级2年C组的教室的瑞稀。在那里等候她的，是来自中津秀一(生田斗真)等一帮男学生们的粗鲁的欢迎的方式。一边摇晃着瑞稀的座位，一边戏弄着瑞稀，其他的学生们全都冷眼旁观。又一个学生进入到班内……是佐野泉(小栗旬)。一见到那张脸，瑞稀禁不住想到「……佐野泉」。其实，瑞稀在美国的初中生时代，曾经看过作为将来会很有前途的跳高选手佐野的跳高而甚为感动，从而成为了他的爱慕者。可是，佐野却为了一些事情而中止了跳高生涯。至此瑞稀为了见到佐野，欺瞒自己的性别，进入了「樱开学园」。对于瑞稀那样的想法完全不了解的佐野，依旧摆出了很酷的态度……。
全寮制の「桜咲学园」には、天王寺恵（石垣佑磨）が率いる格闘系の第一寮、难波南（水嶋ヒロ）が率いるスポーツ系の第二寮、オスカー・Ｍ・姫岛（姜畅雄）が率いる演剧系の第三寮と三つの寮がある。间近に迫ったマラソン大会に向け、竞い合う各寮は、足が速いとすでに评判の瑞稀を获得しようと必死だ。しかし、佐野が気になる瑞稀は、佐野と同じ第二寮へ入寮。ふたりは、同室になる。
そんな折、第二寮でマラソン大会の选手を选抜する会议が开かれ、中津、难波、陆上部の関目京悟（冈田将生）が早々と决定する。自荐するも相手にされない中央千里（木村了）を尻目に、瑞稀に声がかかるが、ためらっていると中津が佐野を推荐。ケガは治っているから平気なはずだとけんかをふっかける。そこで瑞稀は、佐野を助けるために立候补する。部屋に戻った瑞稀が荷物の整理をしていると、佐野が戻ってくる。迷惑そうに话す佐野に瑞稀がどぎまぎしていたとき、持ち上げたダンボールの底が抜け、なかから佐野の写真が出てくる。それを见た佐野は不审がるが、瑞稀は答えられず、とっさに、なぜ高跳びをやめたのかと、佐野に理由を寻ねる。佐野は「お前には関系ないだろ」と冷たく瑞稀を突き放す。
全部寄宿制的「樱开学园」里，有三个宿舍之分，分别是由天王寺惠(石垣佑磨)所带领的格斗系的第一宿舍，由难波南(水岛Hiro)所带领的体育系的第二宿舍，以及由奥斯卡金像奖·M·姬岛(姜畅雄)所带领的戏剧系的第三宿舍。眼下马拉松比赛将近，各宿舍之间的竞争相对激烈，瑞稀将以自己脚快的优势打算在此次比赛中获得优胜而拼命练习。可是，爱慕佐野的瑞稀，竟与佐野一起入住到了第二宿舍。至此二人，成为同室的室友。
而后，第二宿舍开始选拔马拉松比赛的选手的会议正式召开。匆匆地决定由中津，难波，以及田径队的关目京都悟(冈田将生)来担任选手。把即使毛遂自荐也被被别人否决的中央千里(木村)做为目测，瑞稀也在犹豫中,不过，中津却推荐了佐野。从治疗中恢复健康应该不是很难。为了留在那里瑞稀，帮助佐野进入了候选人之列。回到房间的瑞稀整理着自己的行李，佐野回来了。与佐野对看起来依旧显得很慌张的瑞稀继续在整理着，将纸板举起却从底部掉出了佐野的照片。看到照片里面的佐野的瑞稀依然充满着疑惑，却一直都知道原因。为此，瑞稀便向佐野询问放跳高的原因。佐野说到「我们的关系似乎还没有那么好哦」，遂很冷将瑞稀推开。
そして、マラソン大会当日。校庭に势ぞろいする生徒たちのなかで、瑞稀もウォーミングアップをはじめる。と、そのとき、何者かが瑞稀の足を踏みつける。短距离用の锐いポイントがついたスパイクで踏まれた瑞稀は、激痛に颜をゆがめる。シューズには、うっすらと血の迹もにじんできて……。
そんななか、校长・椿（松田圣子）のピストルの合図で、生徒たちは一斉にスタートする。
并且在马拉松比赛的当日。在操场上聚集的学生们中，有开始做着准备活动的瑞稀。忽然在那个时候，有人用力的踩住了瑞稀的脚。并附带了尖的物体一起踩在瑞稀的脚上，随之由于疼痛而使瑞稀的脸上呈现出痛苦的表情。血的痕迹一点点地渗入到瑞稀的鞋子里面……在那样的情况下，校长·椿(松田圣子)发出了手枪的信号（宣布比赛开始），至此学生们一齐开跑。
[ 本帖最后由 shirley217 于 2007-6-21 20:04 编辑 ] |
|
发表于 2007-6-18 22:04
。。。果然是适合HC的剧。。。
