【原创】伊甸园之东：追忆似水年华『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

rose_honey2009 · 发表于 2010-4-28 10:10

看原故事大纲应该东哲更接近黑暗也更接近于香港的黑帮大片说实话要是按照原来的大纲拍摄的话应该是有很多看点的

应该是这个矛盾会更激烈些估计李东哲会更悲苍些

哲兰forever · 发表于 2010-5-1 15:24

借用下，星姐姐的视频~来看下55集NG吻戏花絮的中字幕~

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

哲兰forever · 发表于 2010-5-1 15:28

在来一楼~YH曾经参演过东方神起的My little princess 大家一起来重温下

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

南极星 · 发表于 2010-5-9 12:54

翻箱倒柜... 来了~ 想当年啊~~

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

翻译: m2l7tw

旁白 : 東哲與英蘭倆人共乘機車的貼身直擊這就是兩人愛的開始嗎
YH : 出發
字幕 (國英蘭一角李沇熹)
記者: 倆人共乘的心情怎麼樣?
YH : 雖然是第一次坐非常可怕
記者: 非常可怕?
YH : 是的. 因為沒辦法信任OBBA,所以死命的摟緊著
(YH喊的是OBBA, 字幕打的是承憲先生)
記者: 诶~~
YH : 要保持平衡是很困難的
記者: 想再和SH兮共乘一次嗎
YH : 因為太可怕了請讓我考慮一下

旁白 : 拍攝空閒的時候在摸海產品因為很稀奇嗎
(SH從助理手中拿過一樣東西碰蝦)
旁白 : 怕用手直接碰嗎 (某人被螃蟹?吓一跳吧

)

南极星 · 发表于 2010-5-9 13:23

好怀念的东哲..
"开枪啊.. 开枪啊.."~ 很标准. ^^
最后那个海边场景本是如此悲戚, 戏外...

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由南极星于 2010-5-9 13:26 编辑 ]

阳阳 · 发表于 2010-5-9 14:10

谢谢星这么翻箱倒柜滴, 真是让人怀念的片段啊......
某人的车技这么不让人放心么? 印象中某人车技时常上镜的啊......

某人那个湿漉漉的样子是什么时候的场景？有雨中的戏么？。。。。大脑检索中

南极星 · 发表于 2010-5-9 14:47

原帖由阳阳于 2010-5-9 14:10 发表
4 c0 D' t# b' M6 L& ], ?; i% v( I

登录/注册后可看大图
. M9 S% t! q, x" ~9 h
某人的车技这么不让人放心么? 印象中某人车技时常上镜的啊......, _ r% \/ {1 D6 O
某人那个湿漉漉的样子是什么时候的场景？有雨中的戏么？。。。。大脑检索中

车技.. 似乎真的不像我们所看到的威风凛凛.
延DD在日本访问中也说... 某人车技其实没那么好.. 戏里看到的, 是被拖车拉着的,呵呵~
湿漉漉的样子.. 是12集里, 东哲回到韩国后, 把兄弟救出来后,然后再一起去监狱给毒蛇"一块豆腐", 记得吗?

阳阳 · 发表于 2010-5-9 15:06

车技啊, 带个把人的水平还是有滴吧, 偶理解成李MM很慎重.....生命诚可贵......

偶是老实的乖孩子，偶得承认，那个片段。。。
被偶遗忘了。。偶只还记得某人去监狱会毒蛇的画面了
低头思过中........

[ 本帖最后由阳阳于 2010-5-9 15:08 编辑 ]

南极星 · 发表于 2010-5-9 16:06

呵呵.. 我能记得这幕也是因为韩饭的一个精彩视频.
这视频很早期,可能不是所有人都看过.. 所以贴上来再重温一下.

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

哲兰forever · 发表于 2010-5-9 16:53

虽然这个视频，很短~却很精辟，可以看到很多面的东哲，坚韧的，隐忍的~重义气，痛苦的东哲

dcyjscs · 发表于 2010-5-9 19:24

周末上来果然有好东西！某人的车技看来还是要多练练啊！让MM乘得更放心啊！

是不是驾驶惯了高档汽车，对两个轮子的不熟练啊！

graceding · 发表于 2010-5-9 19:47

周末，仿佛总是更忙。现在才有时间上来细看。勤劳小蜜蜂的压箱货，很好看。谢谢啦。

某人的车技这么不佳吗？我怎么印象里他飞车的镜头不少。好吧，珍惜生命最重要。既然两轮不安全，下回都改四轮罢。

不得不提，M你好厉害，这里这么高的楼，都爬完。额，已然忘了最后一次完整重爬这一号店是啥时光了，好象是某个夜里突发的兴致。其实有时侯，这样子的回顾还是件蛮有意思的事，不过，也很考验心脏。即便不是那么痛了，可是爬着爬着，也总免不了眼里雾气氤氲的时侯。但看着那熟悉的字句，想起从前追着戏，大家伙儿海聊着的日子，真的，很奇妙，也很怀念。

m2l7tw · 发表于 2010-5-12 11:12

G 可不是嗎. 那些個遺忘的回憶慢慢回籠的心情真讓人百感交集.

今天來歪樓補下日版花絮DVD的申家NG篇
FR: chemical

(字幕: 李琦哲的媳婦)
「伊甸之東」雖然是部嚴肅的劇、但拍攝現場似乎和樂融融。這是對講錯台詞以笑搪塞的智賢(韓智慧)吐槽的申泰煥(趙敏基)

登录/注册后可看大图

(字幕: 演戲時, 請別讓我笑喔)
在攝影機照不到的地方、逗笑共演者的似乎是申泰煥。隨後、智賢因為陷入笑梗裡、連連ＮＧ。

登录/注册后可看大图

(字幕: 再來一次)
對弄錯台詞的申泰煥與以親和氣氛的申家眾人。就像真的家人一樣。在劇中、雖然才到中盤左右、完全不覺得是惡角的一家。

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由化妆舞会于 2010-5-12 14:44 编辑 ]

graceding · 发表于 2010-5-12 13:23

嗯。M，我也是看不見你圖，會不是相冊外鏈的問題？不過光看你的字幕解說，我還依稀能回想起那幾段畫面。。

當日的搞笑申家人，我還蠻盼望出李家人片段的。這幾位，可都是片場開心果。

南极星 · 发表于 2010-5-15 21:35

竟然有漏网之图! M也是搜索高手.

只有某人对准了镜头.^^

登录/注册后可看大图

和这张是同一时期的...

登录/注册后可看大图

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【原创】伊甸园之东：追忆似水年华 『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

回复 8267# 南极星 的帖子

【原创】伊甸园之东：追忆似水年华『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

回复 8267# 南极星的帖子