不小心中了《贝多芬病毒》，大妖怪的中毒感言之“老姜”

Asura_Shi · 发表于 2008-12-18 08:58

写得真是好啊,,把大姜所有的个性都描绘出来了.

吾将进酒 · 发表于 2008-12-22 09:51

谢谢妖怪呢，现在才看到这篇帖子，原来贝多芬病毒首发翻译有亲的一份功劳呢。

，我喜欢首发在贝毒中的翻译呢，觉得在姜MAE和露美的情感理解上更准确。
我这个人比较懒了，帖子都是短短的，看到你的长篇大论，感受到你对大叔的喜爱，真的很谢谢你对大叔的支持呢。

huangqh29 · 发表于 2009-1-4 11:58

写的好！谢谢！

命运cp · 发表于 2009-1-4 12:15

好稀饭啊~~

楼主写的真好，把大姜的个性与感情刻画的淋漓尽致。。。
看了后中毒更深了`~~

贝多芬 · 发表于 2009-1-11 22:07

真是个妖怪，怎么写这么好，把我想说的都说了

fian · 发表于 2009-1-13 08:49

谢谢你，讲得太好了

huangqh29 · 发表于 2009-1-14 13:22

原帖由 ARLN 于 2008-12-18 06:39 发表

 登录/注册后可看大图

戒毒http://kimmyungmin.5d6d.com/?fromuid=8是晚了，解渴请进金明民中文论坛——金粉世家。

谢谢亲.金粉我来了.

jienie · 发表于 2009-1-14 13:39

今天早上不知为什么，5点多就醒了。干脆把昨晚看到第十三集继续看一点吧。真的不知道自己怎么回事，看到小姜回到家，大姜训斥他自以为是的时候，小姜跟大姜说：请对露美好一点。当时自己一下子就掉眼泪了。大早晨的，过一会还要去上班，却无论如何没能止住这份上心。中“姜毒”的症状吧？还是对人生无奈无助的感受？

zarz · 发表于 2009-1-18 21:23

楼主高人啊，佩服
其实看韩剧常常不知道下那个中字版本，因为片头、字幕的字体等小节，好像选择天使的多一些，看了楼主的自述，非常感动，能体味各位韩剧达人的无私奉献和用心良苦，我会支持首发、天使等制作组的
金明敏，很有魅力的演员，太喜欢了

smilebaby88 · 发表于 2009-1-26 19:25

原来楼主是首发的翻译，刚看到第三集，是首发版本的，真是辛苦制作组的各位了，会继续支持的

文小刀 · 发表于 2009-3-4 14:39

在首发有看到过这篇，很精彩的评析，姜MAE，亦不过是披着凶狠狼皮的羊

叶小 · 发表于 2009-3-4 15:15

谢谢分享

贝多芬 · 发表于 2009-3-4 19:43

里面姜MAE的表演令人难忘，带给你的是那种深入骨髓震荡。

yunhee · 发表于 2009-3-13 08:58

多芬的版本一共有三个,天使一个,首发一个,YYCAF一个看的时候是在线看的,所以三个版本杂夹着,天使的感觉相对最弱,斗罗美跳水那段,有个版本翻成是不是看上我的小提琴了,打算把它卖掉小发一笔,而另二个版本却没有这句话,差异比较明显,,第八集那里觉得YYCAF的版本相对好些,不过大部分的人觉得首发的要贴切些.

紫色的雨 · 发表于 2009-3-13 09:13

偶当初看的就是首发版本！
辛苦制作组了！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 不小心中了《贝多芬病毒》，大妖怪的中毒感言之“老姜”