找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: pirain

【2009MBC】【朋友,我们的传说】【炫彬,金民俊,徐道营】朋友是..悲歡與共、兩肋插刀

  [复制链接]

0

主题

52

回帖

52

积分

初级会员

积分
52
发表于 2009-6-4 13:25 | 显示全部楼层

《朋友,我们的传说》海报汇总


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


[ 本帖最后由 luerdao 于 2009-6-5 18:06 编辑 ]

25

主题

698

回帖

743

积分

账号被盗用户

积分
743
发表于 2009-6-4 15:46 | 显示全部楼层
转自:gsbdd梦 @ 百度徐道永吧
[来自韩网]  
  
郭景泽导演"电视剧《朋友》是对电影爱好者们的报恩"  

亚洲经济新闻 2009-06-0408:17  

郭景泽导演"对2001年电影《朋友》做了电视剧化的MBC新的电视剧《朋友,我们的传说》是对电影得到的爱的报恩".  

在釜山摄影正盛的郭导演"即将到来的27日规划的首次播放.是选择了电视剧制造的形式,送给电影《朋友》的爱好者们的爱的方法之一".  

电视剧"引入了电影制作技术,将在电影院感觉到的兴奋就那样迁转到电视剧场"使银幕上体验的映像美和电视剧的趣味相结合.  

在《朋友》,《冠军》,《杂种狗》,《台风》,《爱情》等电影执导中飞舞迈进着的郭景泽导演,电视剧《朋友,我们的传说》是其对执导电视剧的挑战作品.这样的话电影原著改编成电视剧从制造过程电视剧PD被投入了的例子没有,以电影原著的导演首次直接承担了电视剧执导的作品留了下来.  

郭景泽导演表明了"没有对电视剧执导的负担.但是能再执导,是以送给对记住电影《朋友》的爱好者们的当然的礼仪这个考虑的".  

在当时电影院上映时,是19岁以上可观看等级,但还是调动了810万人的惊人的观众记录.说明了观众对电影《朋友》的爱.  

为了能传达愿望,作为是担任着电影的总制片人的真人事映像学会的李昌俊专务"电影原作的导演正是作家的郭景泽导演.电视剧执导考虑的是要够格,要有电影之上那样的感动".  

另一方面,被MBC周末特别规划电视剧《2009外人球团》的后续广播的《朋友,我们的传说》的炫彬,金民俊,徐道永等主要演员们正在釜山集聚出席着摄影.黄知惠,李普渊,郑柔美,裴格林等有希望的新人们也大手笔塑造着,并聚集着期待.  


곽경택 감독 "드라마 '친구'는 영화팬들에 대한 보답"  

기사입력 2009-06-04 08:17 문용성 lococo@asiae.co.kr  


                               
登录/注册后可看大图


[아시아경제신문 문용성 기자]곽경택 감독이 2001년 영화 '친구'를 드라마화한 MBC 새 드라마 '친구, 우리들의 전설'에 대해 "영화로 받은 사랑에 대한 보답"이라고 밝혔다.  

오는 27일 첫 방영을 앞두고 부산에서 후반 촬영에 한창인 곽 감독은 "영화 '친구'에 보내주신 팬들의 사랑에 보답하는 방법의 하나로 드라마 제작을 선택했다"고 설명했다.  

이어 영화 제작 기법을 도입, 영화에서 느낀 감동을 그대로 안방극장으로 옮겨올 예정이라며 "스크린에서 경험할 수 있는 영상미와 드라마의 재미를 결합했다"고 덧붙였다.  

그동안 '친구'를 비롯해 '챔피언', '똥개', '태풍', '사랑' 등 영화 연출에 매진해온 곽경택 감독에게 드라마 '친구, 우리들의 전설'은 드라마 연출 도전작. 이로써 영화 원작 드라마들이 제작 과정에서 드라마 PD가 투입됐던 예에서 벗어나 영화 원작의 감독이 직접 드라마 연출을 맡은 첫 작품으로 남게 됐다.  

  
곽경택 감독은 "드라마 연출에 대한 부담이 없었던 것은 아니지만 영화 '친구'를 기억하고 사랑해주는 팬들에 대한 당연한 예의라는 생각에 연출에 나설 수 있었다"고 밝혔다.  

개봉 당시 19세 이상 관람가 등급에다 멀티플렉스 상영관이 활성화되지 않은 시기임에도 불구, 810만 명이라는 경이적인 관객 동원 기록을 세웠던 영화 '친구'에 대한 관객의 사랑을 아직도 느끼고 있다는 설명이다.  

영화의 총괄 프로듀서를 맡고 있는 (주)진인사필름의 이창준 전무는 "영화 원작의 감독이자 작가인 곽경택 감독이야말로 드라마 연출에 적격이라고 생각했다"며 "영화 그 이상의 감동을 전할 수 있을 것"이라고 덧붙였다.  

한편, MBC 주말특별기획드라마 '2009외인구단'의 후속으로 방송될 '친구, 우리들의 전설'은 현빈과 김민준, 서도영 등 주요 배우들이 부산에서 합숙하며 촬영에 임하고 있으며, 왕지혜, 이시언, 정유미, 배그린 등 유망 신인들이 대거 캐스팅돼 기대를 모으고 있다.  

문용성 기자 lococo@asiae.co.kr  
<ⓒ아시아경제 & 스투닷컴(stoo.com)이 만드는 온오프라인 연예뉴스>  

[ 本帖最后由 xuanxuan27 于 2009-6-4 15:50 编辑 ]

25

主题

698

回帖

743

积分

账号被盗用户

积分
743
发表于 2009-6-4 19:59 | 显示全部楼层
韩星玄彬将携电视版《朋友》回归荧屏(图)

http://www.sina.com.cn 2009年06月04日15:30 新浪娱乐


                               
登录/注册后可看大图

《朋友,我们的传说》剧照
  新浪娱乐讯 北京时间6月4日下午消息,据韩国媒体报道,韩国男星玄彬将带着MBC周末企划电视剧《朋友,我们的传说》重返荧屏。

  《朋友,我们的传说》是根据2001年上映的电影《朋友》改编的电视剧作品,继电影后这次依旧由导演郭暻泽执导拍摄,所以从一开始就成为大家关注的焦点。这部电视剧今年1月在釜山投入拍摄,目前正在进行后期制作。

  电视剧讲述了在釜山长大的年龄相仿的四个朋友东秀,俊石,尚泰,钟浩的故事,这次还追加了彩虹成员真宿,恩智,成爱三个角色。电影中张东健饰演的东秀一角在这部电视剧中将由玄彬饰演,金民俊出演刘宇成饰演的俊石一角,徐道营饰演尚德一角,王智慧和新人演员李西恩则分别饰演真宿和俊浩的角色。《朋友,我们的传说》将于本月27日首播。姜恩真/文 版权所有Mydaily禁止转载

25

主题

698

回帖

743

积分

账号被盗用户

积分
743
发表于 2009-6-5 10:49 | 显示全部楼层
转自百度炫彬吧
原创翻译:风是我的颜色 @ 百度炫彬吧

新锐演员林成奎加盟<朋友>剧组

(亚洲经济日报 尹泰熙记者)新人演员林成奎幸运的成为郭景泽导演拍摄的电视剧《朋友,我们的传说》(以下简称为‘朋友’)剧组的一员。

林成奎参加了郭景泽导演的电影‘以眼还眼,以牙还牙’‘爱情’直到这次拍摄的‘朋友’一剧,有点命定‘郭景泽的选择’的感觉。
这次演出中,林成奎饰演的是梦想在二十岁能到首尔发展,要变身成为都市一族,但本身是出生在庆尚道,有着乡土气息的角色。
在‘爱情’里饰演朱镇模的朋友——朴诗妍哥哥,有着强悍印记的林成奎在‘朋友’里会以出演俊石(金民俊饰演)身边行为粗野的手下登场,作为东秀(玄彬饰演)对手出现。

林成奎要演绎出电影中金正泰在影片中与张东健那样的对立关系的感觉,在剧中要有对立和彪悍的形象。
‘朋友’中将会出现这样过着强悍人生的釜山街头混混形象出现。

另一方面,由玄彬、金民俊、徐道营、黄智慧、李时彦、郑柔美和裴格林等出演的电视剧‘朋友’,将在本月27日MBC电视台初放送。  

'곽경택의 선택' 임성규, 드라마 '친구'에도 캐스팅

기사입력 2009-06-05 10:21 윤태희 th20022@asiae.co.kr 추천


                               
登录/注册后可看大图

[사진제공=(주)진인사 필름]

[아시아경제신문 윤태희 기자]신예 임성규가 곽경택 감독의 드라마 데뷔작 '친구, 우리들의 전설'(이하 '친구')에도 캐스팅되는 행운을 얻었다.

임성규는 곽경택 감독의 영화 '눈에는 눈, 이에는 이' '사랑'에 이어 드라마 '친구'에 까지 캐스팅돼 '곽경택의 선택'이라는 수식어를 달고 있다.

연기자를 꿈꾸며 20살에 서울로 상경한 임성규는 날카롭고 도시적인 이미지와는 달리 경북 예천 출생의 '경상도 사나이'로 사투리 연기에도 능해 도루코 역할에 전격 캐스팅 된 것으로 알려졌다.

'사랑'에서 극중 주진모의 친구이자 박시연의 오빠 역할로 강한 인상을 남겼던 임성규는 '친구'에서 준석(김민준 분)이 속한 폭력조직의 행동대장으로 등장, 동수(현빈 분)와 대립한다.

임성규가 맡은 도루코 역은 영화에서는 김정태가 맡았던 캐릭터로 영화에서도 장동건이 맡았던 동수와 적대관계를 형성, 극중 대립과 복수의 근거를 만들었던 주요 배역.

'친구'에서 도루코는 영화의 캐릭터에서 한 단계 발전, 잔인하고 강한 인상을 가진 부산 건달의 모습을 선보일 예정이다.

한편 드라마 '친구'는 현빈, 김민준, 서도영, 왕지혜, 이시언, 정유미, 배그린 등이 출연하며 오는 27일 MBC에서의 첫 방송된다.

윤태희 기자 th20022@asiae.co.kr
<ⓒ아시아경제 & 스투닷컴(stoo.com)이 만드는 온오프라인 연예뉴스

[ 本帖最后由 xuanxuan27 于 2009-6-5 13:29 编辑 ]

138

主题

2599

回帖

2756

积分

白金长老

积分
2756
 楼主| 发表于 2009-6-6 00:13 | 显示全部楼层
林成奎임성규

                               
登录/注册后可看大图

出生:  1983年 7月 15日 (慶尚北道)
身高: 184cm, 72kg
經紀公司:  오션드라이브엔터테인먼트

作品:
電影<愛情>
      <以眼還眼,以牙還牙>

0

主题

52

回帖

52

积分

初级会员

积分
52
发表于 2009-6-7 08:04 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图


涉嫌侵权,谢绝转贴

0

主题

52

回帖

52

积分

初级会员

积分
52
发表于 2009-6-7 11:46 | 显示全部楼层

第二批剧照曝光


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

[img]

                               
登录/注册后可看大图
[/img]

[ 本帖最后由 luerdao 于 2009-6-10 08:26 编辑 ]

25

主题

698

回帖

743

积分

账号被盗用户

积分
743
发表于 2009-6-7 12:23 | 显示全部楼层
转自百度炫彬吧 感谢风是我的颜色翻译
在<朋友>的相关人员blog里看到这样一段话  
听日饭讲 昨天mnet就有预热播放mv 这个截图应该就是昨天截下的

期待问候已经很久的各位,十分的抱歉。
《无法拥有的你》将在6月8日于音源和music vedio公开。
即将准备发表的MV(朋友一剧的0ST)是作为电视剧《朋友 我们的传说》前传形式播出的,极具冲击力。

各位喜爱的粉丝们请多多理解并且拜托各位给予支持。非常感谢大家。

[ 本帖最后由 xuanxuan27 于 2009-6-7 15:03 编辑 ]

25

主题

698

回帖

743

积分

账号被盗用户

积分
743
发表于 2009-6-8 11:02 | 显示全部楼层
转自百度炫彬吧
只翻译了大意  

黄智慧<朋友>中获得三个男人的爱 与炫彬金民俊一同出演很幸运

黄智慧在电视剧里饰演以80-90年代同四位男性朋友一同成长的"彩虹乐队"主唱贞淑20集的电视剧中增加了主人公们与高中女生之间友情的几条感情线。

把炫彬、金民俊的爱融为一体。电影中贞淑虽然出场短暂但却是冲击力极强的人物。贞淑这个人物是个明亮可爱的角色。这个角色可以说为东秀、俊石、尚德、中浩四位男主人公进行平衡以及调剂的作用, 特别是她的演技是剧中的中心轴。

“在四个男人之间辗转的贞淑有很多眼神戏,也需要表现出感情很细腻的一面”

“成为剧中三位男主人公的爱是令人羡慕的,尤其是与炫彬金民俊一同演出更是让女性们嫉妒,会从中很好的运用我的演技的,不会让观众失望(笑)这次的作品加上这样的阵容,真的很感谢郭导。”

曾经出演过<北京,我的爱>以及<九尾狐外传>的演员以智慧这个名字重新出发

“在<朋友>的拍摄现场,大家的相处很融洽也很快乐,六月底就要杀青了很可惜又舍不得。<朋友>是我作为演员后可以令我成长的作品,让我知道如何理性的对待生活以及感情。”拍摄<朋友>时始终带着自信与幸福感的黄智慧这样说。  
드라마 '친구' 왕지혜 "현빈, 김민준과 멜로연기…행운이죠"(인터뷰)  
  
이미영기자 mycuzmy@joynews24.com 사진 조이뉴스24 포토DB  
  
  
"영화 '친구'의 진숙이보다 훨씬 더 밝고 당당해진 진숙이를 기대해주세요."

낯설지 않은, 그러나 새로운 느낌. 민지혜라는 이름으로 더 잘 알려진 그녀가 왕지혜라는 새로운 이름으로 안방극장에 돌아온다. 바로 MBC 새 주말기획드라마 '친구, 못다한 이야기'의 여주인공으로.

'친구, 못다한 이야기'는 800만 흥행을 기록한 영화 '친구'를 드라마화한 작품. 영화를 만든 곽경택 감독이 직접 메가폰을 잡았으며 1980~1990년대를 배경으로 한 네 친구들의 이야기라는 기본 스토리라인을 벗어나지 않았다.

그러나 달라진 것도 있다. 20부작으로 늘어난 만큼 스토리 라인이 풍부해졌다. 주인공들의 사랑과 여고생들의 우정 이야기가 가미됐다. 그리고 그 중심에는 진숙 역을 맡은 왕지혜가 있다.

                               
登录/注册后可看大图

◆"현빈, 김민준의 사랑을 한몸에...운이 좋은 편"

영화 속 진숙은 짧게 나오지만 임팩트가 강한 인물. 도발적이면서도 쓸쓸했던 진숙은 브라운관으로 건너오면서 밝고 씩씩한 캐릭터로 변했다.

"영화가 드라마로 만들어지면서 좀 더 대중적으로 바뀌었고 순화된 부분도 많아요. 진숙 캐릭터도 밝게 바뀌었죠. 아버지한테는 귀엽고 사랑스러운 딸이고, 학교에서는 짱이자 레인보우 밴드의 리더예요. 고등학교 시절, 친구들과 여행을 떠난다거나 하는 등 밝고 재미있는 장면이 많을 거예요."

왕지혜는 동수(현빈 분), 준석(김민준 분), 상택(서도영 분), 중호(이시언 분) 등 네 친구가 이끌어가는 남자들의 이야기 속에서도 균형을 잡으려고 노력했다. 특히 그녀의 멜로 연기는 드라마를 이끌어가는 중심축이다.

"네 명의 남자 사이에서도 휘둘리지 않는 씩씩한 여자가 되려고 했어요. 제 연기에서 가장 중요한 멜로 역시 신경을 많이 썼죠. 현빈 씨와 김민준 씨와 러브라인이 있는데 직접적으로 드러나는 것보다 눈빛이나 느낌만으로 표현하는 것이 많아요. 섬세한 감정 연기가 필요했어요."

드라마 속 세 남자의 사랑을 받는다는 것도 부럽지만 이 시대 최고 훈남인 현빈과 김민준과 연기를 한다는 것도 여성들의 부러움과 질투를 살 일. 이를 두고 왕지혜는 "운이 좋은 편"이라며 웃었다.
"남자 배우들은 극의 인물에 몰입해서 그런지 몰라도 정말 배우라는 느낌이 있어요. 뒷모습만 봐도 아우라가 느껴지던 걸요. 정말 이번 작품에 캐스팅된 것은 너무 감사한 일이죠. 감독님도 정말 잘 챙겨주시구요. 정말 한식구라는 느낌과 애정이 생겨요."

왕지혜는 한참동안이나 출연진, 스태프 그리고 곽경택 감독에 대한 믿음과 고마움에 대해 이야기했다. 지난 1월부터 부산 올 로케이션 촬영으로 다져진 팀워크 때문일까. 드라마에 대한 애정이 남다르게 느껴졌다.

                               
登录/注册后可看大图

◆"왕지혜라는 이름으로 새로운 출발"

나름의 긴 공백기 탓에 그동안 누리지 못한 촬영의 즐거움을 만끽하고 있다는 사실도 작품에 대한 애정을 더해주는 이유다.

왕지혜는 데뷔 초기 드라마 '북경 내사랑'과 '완벽한 이웃을 만나는 법' 영화 '구미호 가족' 등으로 눈도장을 확실하게 찍었다. 남궁민과 호흡을 맞춘 '뷰티풀 선데이'에서는 여주인공의 자리를 꿰차며 탄탄히 필모그래피를 쌓아왔다.

그러나 지난 1년간 그는 작품 지연으로 자연스레 공백기를 가졌다. 왕지혜는 새롭게 시작한다는 의미로 그동안 활동하던 가명 민지혜 대신 본명인 왕지혜로 이름을 바꿨다.

왕지혜라는 이름과 함께 새로운 출발을 알리는 '친구'는 여러모로 더할나위 없이 소중한 작품이 됐다.

"그동안 작품을 하면서 내 것만 잘 하려고 하려는 욕심이 있었죠. 이것 저것 챙길 여유가 없었던 것 같아요. '친구'를 하면서는 현장에 가는 게 이렇게 즐거울 수 있구나 하고 느껴요. 6월말이면 촬영이 끝나는데 벌써부터 아쉬워요."
"친구는 배우로서 또 인격적으로 많이 성장할 수 있었던 작품이예요. 배우는 감정이 풍부해야 하지만 사회 생활에서는 이성적으로 해야 해서 어려움을 많이 느꼈던 것 같아요. '친구'는 좀 더 벽을 허물게 해줄 수 있었던 작품, 인간 왕지혜로서 좋은 해결책을 준 보물 같은 작품이라고나 할까요."

'친구'를 찍는 내내 행복했다고 자신있게 말하는 왕지혜. '친구'의 방영을 앞두고 있는 왕지혜는 다시 한 번 행복을 만끽할 순간을 기다리고 있다.  

                               
登录/注册后可看大图

http://joynews.inews24.com/php/n ... amp;g_serial=420448

25

主题

698

回帖

743

积分

账号被盗用户

积分
743
发表于 2009-6-8 11:04 | 显示全部楼层
原创翻译:capricornxuan @ 百度炫彬吧  
转载请注明出处 谢谢  


炫彬·金民俊·徐道营釜山拍摄<朋友>海报

演员炫彬·金民俊·徐道营为电视剧<朋友>拍摄海报。

7日下午在釜山水影湾为电视剧<朋友>的首播作准备拍摄海报。电视剧<朋友,我们的传说>是由郭景泽导演的电影添枝加叶后成而的作品。

炫彬·金民俊·徐道营这天以高中生的形象进入海报拍摄现场。与早前拍摄中的登场成人形象不同,这次是以光头时期的"高中生"形象登场。海报想要传达炫彬金民俊超越电影中张东健刘五行的领袖魅力这样的效果。

<朋友,我们的传说>从1月开始正式在釜山外景拍摄,100%首播前摄影,现在已完成97%以上的拍摄。27日接档<2009外人棒球团>开启首播。


体育韩国记者lalala@sportshankook.co.kr
현빈·김민준·서도영, 부산서 '친구' 포스터 촬영


배우 현빈 김민준 서도영 등 '친구'들이 드라마 포스터 촬영을 가졌다.
이들은 7일 오후 부산 수영만에서 드라마 <친구, 우리들의 전설>의 포스터를 촬영하며 첫 방송을 앞둔 준비를 차근차근 해나갔다. <친구, 우리들의 전설>은 동명의 영화를 드라마로 각색한 작품으로 곽경택 감독이 역시 연출을 맡았다.

현빈 김민준 서도영 등은 이날 드라마의 초반에 등장하는 고교생의 모습으로 포스터 촬영에 임했다. 앞서 공개됐던 성인 캐릭터의 모습과 달리 '까까머리' 고교생으로 등장해 순수했던 시절을 카메라에 담았다. 현빈과 김민준은 영화 속 장동건과 유오성의 카리스마를 넘는 기를 포스터에 담았다는 후문이다.

<친구, 우리들의 전설>은 지난 1월부터 부산에서 100% 로케이션 촬영으로 사전제작하고 있다. 현재 97%이상 촬영이 완료됐다. 오는 27일 <2009 외인구단> 후속으로 전파를 탄다.

스포츠한국 이현아기자 lalala@sportshankook.co.kr

25

主题

698

回帖

743

积分

账号被盗用户

积分
743
发表于 2009-6-8 11:07 | 显示全部楼层
转自日网&百度炫彬吧
MBC周末企划剧<朋友,我们的传说>OST  

MBC周末企划剧<朋友,我们的传说>OST为剧中突出东秀的角色
由新锐歌手"徽"先生重新改编,6月8日开始优先进入预定。

以下是"徽"在官方俱乐部中公布的MV播放日程
MBC周末企划剧<朋友>OST 炫彬之曲

最后日程确认
6月10日/音源,M/V 优先进攻
6月27日22:40 MBC周末电视剧 <朋友>播放(20集作品)
7月首次/ 相片簿发表预定

MBC周末ドラマ '友达,私たちの伝说' O.S.T 参加  

著者: 恋 知己TM ヒット数 : 39 09.06.02 23:16  

MBC 周末ドラマ '友达,私たちの伝说'の O.S.Tでフィ様が参加します.

一歩进んで今度新曲をフィ様が直接编曲なさったんです.

剧中主人公ドンス役(ヒョンビン)のテーマ曲として  
6月 8日からいきなり先攻の予定です.

ドラマ '友达,私たちの伝说'はクァク・キョンテク监督様が
直接メガホンを取って、国内最初で 100% 辞书制作后放送される予定なので
世间に多い注目を引いている作品です.

フィヨン皆さんの多くの関心と爱お愿い致します.



フィ[徽] /MBC周末ドラマ '友达,' O.S.T / 6月 10日音源 M/V 公开予定  
著者: ビョルイビッナヌンバムに...ヒット数 : 28 09.06.06 18:16  

http://cafe.daum.net/wheeyeon/3x6A/72  

MBC周末ドラマ '友达,' O.S.T ヒョンビンテーマ曲



日程最终确认  

6月 10日/ 音源,M/V 先攻

6月 27日 22:40から MBC周末ドラマ '友达' 放映(20部作)

7月初 / アルバムリリース予定

[※공지※] 휘[徽] /MBC주말 드라마 '친구,' O.S.T / 6월 10일 음원 M/V 공개예정  

MBC주말 드라마 '친구,' O.S.T 현빈 테마곡  

  

일정 최종확인  

6월 10일/ 음원, M/V 선공개

6월 27일 22:40부터 MBC주말 드라마 '친구' 방영 (20부작)

7월초 / 앨범 발매 예정  

                               
登录/注册后可看大图


[ 本帖最后由 xuanxuan27 于 2009-6-8 11:09 编辑 ]

25

主题

698

回帖

743

积分

账号被盗用户

积分
743
发表于 2009-6-8 11:11 | 显示全部楼层
原创翻译:capricornxuan @ 百度炫彬吧  
转载请注明出处 谢谢


<朋友...>以电影的影响成为首播前出口的电视剧


日本TV剧场的观众也知道釜山男人们的深厚友情吗?

日前正进行中的电视剧<朋友,我们的传说>在曾经拥有813万票房的郭景泽执导的电影<朋友>的影响下在日本率先出口。

等候了许久的电视剧<朋友,我们的传说>(以下"朋友")的电影原型于2003年在日本正式启封,这也成为了当时的话题。

虽然电影没能获得更高的成绩,但电影的主人公张东健却因此一跃成为韩流明星的先驱者被大众所关注。

据<朋友>制作方称"目前正与日本流通公司商谈出口事宜,但很难具体详细的完全公开销售额,可以肯定的是在张东健成名作的影响下以及主人公在日本的受欢迎程度是会给金民俊、炫彬的电视剧版<朋友>出口带来正面影响的"

事实上电视剧<朋友>初期制作时就与日方合作了。想要给日本观众呈现在釜山的背景下登场的男人们的友情与生活的故事,极大的刺激了日本观众的好奇心。

先后执导两部同样作品的郭景泽导演也在日本等海外受到了关注。

MBC电视台27日晚10点40分周末企划档将会正式播出这部由1月28日开拍到首播前100%拍摄完毕的电视剧<朋友>。另外据制作方称预计本月末会在釜山追加拍摄为日本出口所用的现场宣称影像。

李海丽记者gofl1024@donga.com
영화 흥행효과로 드라마 ‘친구…’ 방영전 수출  

거친 부산 사나이들의 진한 우정이 일본 안방극장에서도 통할까.

813만 관객을 모았던 곽경택 감독의 영화 ‘친구’를 드라마로 옮긴 ‘친구, 우리들의 전설’이 국내서 방영하기 전 일본에 먼저 수출됐다.

지상파 방영을 앞둔 드라마가 일본 등 해외 시장으로 먼저 팔리는 사례는 있었지만 ‘친구, 우리들의 전설’(이하 ‘친구’)의 진출이 눈길을 끄는 이유는 원작영화가 2003년 현지에서 개봉돼 이미 이야기 등이 알려졌기 때문이다.

당시 높은 흥행 성적을 거두지 않았지만 영화의 주인공 장동건이 한류스타로 떠오르는 기반을 마련하는 등 남다른 관심을 받았다.  

‘친구’의 제작사 관계자는 “구체적인 판매액을 공개하기 어렵지만 일본 유수의 유통사와 최근 판매계약을 맺고 방송사 몇 곳과 방영을 조율 중”이라며 “장동건의 출세작이란 점과 드라마 주인공이 일본에서 인기있는 김민준, 현빈인 것도 수출에 영향을 미쳤다”고 밝혔다. 사실 ‘친구’의 드라마 제작은 일본 측에서 먼저 제의해 작업이 이뤄졌다. 일본인에게 친숙한 부산이 배경으로 등장하고 남자들의 거친 생활이 드러나는 이야기가 일본 관계자들의 호기심을 자극한 것으로 알려졌다.

이와 함께 영화와 마찬가지로 드라마 역시 곽경택 감독이 극본과 연출을 맡은 것도 일본 등 해외 시장에서 관심을 받는 이유다.  

MBC가 27일부터 밤 10시40분에 주말드라마로 방송하는 ‘친구’는 1월 28일 부산에서 촬영을 시작하고 현재 모든 촬영을 마친 상태. 하지만 일본에 수출되면서 현지 프로모션을 위한 영상을 따로 만들기 위해 이달 말까지 부산에서 추가 촬영을 진행할 계획이다.

이해리 기자 gofl1024@donga.com

                               
登录/注册后可看大图


http://www.donga.com/fbin/output?n=200906080223

138

主题

2599

回帖

2756

积分

白金长老

积分
2756
 楼主| 发表于 2009-6-9 12:54 | 显示全部楼层
朋友首次公開的MV- 가질 수 없는 너  无法拥有的你(无法得到的你) /徽


http://mv.baidu.com/export/flashplayer.swf?vid=8b86a407db35bd331c95103d

http://mv.baidu.com/export/flash ... 407db35bd331c95103d

25

主题

698

回帖

743

积分

账号被盗用户

积分
743
发表于 2009-6-9 18:21 | 显示全部楼层
原创翻译:capricornxuan @ 百度炫彬吧
转载请注明出处 谢谢!

新锐歌手"徽"演唱<朋友>OST
重制歌曲<无法拥有的你>作为电视剧<朋友>炫彬之歌正式启用

                               
登录/注册后可看大图


[宋允世记者]

新锐歌手"徽"携新版<无法拥有的你>重新上阵。

<无法拥有的你>是1995年BANK乐团初登场之曲,10年间这首歌被许多大众所熟知喜爱。由郭景泽导演执导的MBC周末企划剧<朋友,我们的传说>以东秀为主旋律的这首歌曲又再次出现在观众面前。

"新版歌曲的改编者'徽'曾经一直以幕后歌手在音乐界活动,这一次他将携新版<无法拥有的你>走到观众面前,让大众所熟知。歌曲<无法拥有的你>已于9日正式公开。

电视剧<朋友,我们的传说>的郭景泽导演首次听过"徽"版的<无法拥有的你>后称赞不已,他认为这首歌完全能够作为剧中东秀的主旋律歌曲登场。

曾经执导过电影<朋友>的郭景泽导演选定炫彬、金民俊这样豪华的演员阵容以及国内100%首播前完成的作品成为话题,期待着6月27日<朋友,我们的传说>首播日的到来。(照片说明=歌手徽)

歌曲下载地址:
<朋友>OST 无法拥有的你-徽http://m.imdj.net/dl/3097/12422/2009060912445037691.wma  


                               
登录/注册后可看大图




‘가질 수 없는 너’ 리메이크곡, 드라마 ‘친구’ 현빈 테마곡 당첨
[2009-06-09 14:04:57]


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

[뉴스엔 송윤세 기자]

가수 휘(徽)가 뱅크의 ‘가질 수 없는 너’를 가지고 돌아왔다.

‘가질 수 없는 너’는 1995년 뱅크의 데뷔곡이자 10 여년이 지난 지금까지도 수많은 대중들에게 사랑받고 있는 발라드 곡으로 MBC 주말특별기획 곽경택 감독의 ‘친구, 우리들의 전설’에 동수 역(현빈 분) 테마 곡으로 시청자들에게 선보인다.

리메이크 작업에서 가수 휘는 싱어송라이터로서의 면모를 과시하여 편곡자로도 나서며 ‘가질 수 없는 너’를 직접 편곡함과 동시에 프로듀싱까지 맡았다. 가수 휘가 부른 ‘가질 수 없는 너’의 음원은 6월 9 일 선공개 한다.

드라마 ‘친구, 우리들의 전설’의 곽경택 감독은 가수 휘의 ‘가질 수 없는 너’를 듣고 동수의 테마로 낙점지음과 동시에 그의 가창력을 인정 하는 등 극찬을 아끼지 않았다.

원작 영화 ‘친구’를 연출한 곽경택 감독이 직접 메가폰을 잡고 배우 현빈, 김민준 등의 화려한 캐스팅과 국내 최초로 100% 사전 제작돼 방영되는 드라마 ‘친구, 우리들의 전설’은 오는 6월 27일 그 첫 선을 보인다.(사진설명 = 아래 가수 휘)

송윤세 knaty@newsen.com
기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com
손에 잡히는 뉴스, 눈에 보이는 뉴스(www.newsen.com)
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200906091351471020

91

主题

3560

回帖

4326

积分

社区元老

积分
4326
QQ
发表于 2009-6-9 20:03 | 显示全部楼层
MS百度这个MV给删了....偶重新贴个地址.....



http://player.ku6.com/refer/KiErfIFIwZOy8-i-/v.swf
                                                    ...Dream High...
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-5-3 21:14 , Processed in 0.045070 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表