|
|
楼主 |
发表于 2009-6-17 18:35
|
显示全部楼层
800万人興行映画『友へ チング』、ヒョンビン、キム・ミンジュン主演でドラマに変身 ■ ■ ■ ■ ■
| | | | | | | | | | | | | 映画『友へ チング』が、MBC週末企画ドラマ『友へ：私たちの伝説』でテレビドラマになって帰ってくる。800万人の興行を記録した映画『友へ チング』をドラマ化した『友へ：私たちの伝説』は、映画を制作したクァク・ギョンテク監督がメガホンを執った作品だ。1980～1990年代を背景にした4人の友の物語を描いた『友へ：私たちの伝説』は、20部作に増えた分ストーリーラインが豊富になった。ドンス、ジュンソク、サンテ、ジュンホの4人の男性以外に、ジンスク、ソンエ、ウンジが女子高3人衆で登場することによって、主人公たちの愛と女子高生たちの友情が加味された。
17日午後、ソウル清潭洞リベラホテルで開かれた『友へ：私たちの伝説』制作発表会でクァク・ギョンテク監督は、ドラマと映画の違いを明らかにした。クァク・ギョンテク監督は「9年前の作品を再度ドラマとして制作するので、どのようなストーリー構成にしたら良いか悩んだ。結論として『友へ チング』という映画が持っている叙事的構造に、肉付けすることにした」と語った。クァク・ギョンテク監督は引き続き、「映画『友へ チング』が映画的完成度を含み観客から愛を受けた理由は、“郷愁・友情・ごろつき”という三種類の要素があったからだ。深い郷愁が漂う画面、4人の人物の共感を誘うエピソード、ノワール的なクライマックスなどが興行要素として作用した」と説明した。クァク監督は「ドラマ『友へ：私たちの伝説』では、そこに強力なテーマ愛が結びついた」、「相対的に、息の長いドラマは余裕があるので、繊細なメロー的感性を引き出す自信が出た」と語った。
彼は映画をドラマより面白く作らなければならないという負担感もあったと率直に語った。クァク監督は「最初、9年前の私の映画と競争しようとしていた。ところがある瞬間、そんな姿を発見して情けなく感じられた。そんな必要はない。楽しみながら制作しようと考えた」と語った。
暴力的な基準が高かった映画を、ドラマにどのように純化されるのかも関心事だ。クァク監督は「初めは私も荒々しいと評判だった映画『友へ チング』が、ドラマに相応しいかと考えた。荒々しくて悪口をたくさん言われるような、殺伐としたシーンばかりにする必要はない。ドラマに要求される程度に合わせながら、十分に表現する内容も多いと考えた」と語った。
韓国映画の興行歴史を塗り替えた映画『友へ チング』のドラマ版『友へ：私たちの伝説』は、ヒョンビン、キム・ミンジュン、ソ・ドヨン、ワン・ジヘ、イ・シオン、チョン・ユミ、ペ・グリンなどが出演する。1月28日、釜山で撮影をスタートし、事前制作を目標に大詰めの撮影中だ。『友へ：私たちの伝説』は、27日MBCで初放送される。
|
|
|
|
发表于 2009-6-17 15:45
