【2010SBS】【坏男人】坏男人好男人可爱男人

manababy

毗昙”金南佶,时隔两个月后回国"一直很忙"


‘비담’ 김남길(29)이 2개월 여의 외국생활을 마치고 1일 귀국했다.

그동안 인도네시아. 미국. 일본 등에서 봉사활동과 화보 및 드라마 촬영 등으로 알찬 시간을 보낸 김남길은 이달 부터 본격적인 국내활동에 들어간다. 현재 5월 방송예정인 SBS드라마 ‘나쁜 남자’ 촬영에 몰두하고 있는 그는 오는 4월 1일에는 영화 ‘폭풍전야’(조창호 감독) 개봉도 앞두고 있다.
김남길의 측근은 1일 “지난 2개월은 짧은 일정이었지만. 자신을 충분히 되돌아 볼 수 있는 시간들이었다”며 “더 좋은 모습을 보이기 위해 노력할 예정이다”고 밝혔다. 이어 “3월 한달 동안 영화 홍보와 드라마 촬영 등으로 지난해 만큼 바쁜 일정을 소화한다”고 덧붙였다.
지난 2개월은 데뷔 이후 가장 의미있는 시간이었다는 설명도 있었다. 인도네시아에서 기아 아동들과 함께 시간을 보내며 사랑나눔을 실천했고. 생애 처음으로 부모님에게 효도여행도 시켜드렸다. 이어 방문한 미국에선 화보촬영 및 할리우드 관계자들과 만남으로 해외활동에 대한 밑그림을 그렸다. 지난 달 초부터 일본 나고야. 기후 등에서 시작된 ‘나쁜남자’ 촬영 기간 동안에는 새 파트너 한가인을 맞아 새로운 기분으로 연기에 몰두했다.
========
“毗昙”金南佶,时隔两个月后回国"期间忙"


“毗昙”金南佶（29岁)结束2个月外国生活于1日回国了。


期间在印度尼西亚． 美国． 日本等度过了用服务活动和画报及电视剧拍摄等内容过着充实的时间的金南佶进入从本月开始真正的国内活动。 为现在5月准备播出的SBS电视剧《坏男人》埋头拍摄中和4月1日他的电影《暴风前夜》拆封也等候着。

金南佶方面相关人员1日表示"2个月是很短的日程。 作为是充分时间看清过去的自己""显出更好的状态为了将来而努力着"。 继续说了"3月份这一个月之间有电影宣传和电视剧拍摄等进行忙碌的日程"。
今年的2个月也有是最有意义的初次亮相之后的时间。 在印度尼西亚与饥饿儿童们一起度过的爱的时间共同分享了。 第一次和父母孝一起旅行旅行。 在在继续访问了的美国画报摄影及好莱坞有关人员们的事中描写了对海外活动的画稿。 从上个月月初开始日本,名古屋．等地开始了《坏男人》的拍摄摄影期间和新搭档韩佳人开始了耳目一新的篇章

SHL

2010-3-2

                               
登录/注册后可看大图

가까운 미래를 배경으로 뱀파이어가 지배하는 세상을 그린 영화 ‘데이브레이커스’ (원제 Daybreakers)에서 실시한 ‘에단 호크 처럼 섹시한 뱀파이어로 가장 잘 어울리는 국내 배우는?’라는 설문조사에서 김남길이 1위를 차지했다.
电影《Daybreakers》（中文译名：嗜血破晓）以不久后的未来为背景，描述吸血鬼统治的世界。“像伊桑•霍克一样最适合性感吸血鬼角色的国内演员是谁呢？”这个问卷调查中，金南佶登顶第1位。

지난달 22일부터 28일까지 ‘네이트 영화 - 무비폴’에서 실시된 "‘데이브레이커스’의 에단 호크 처럼섹시한 뱀파이어로 가장 잘 어울리는 국내 배우는?’이란 설문조사에서 ‘비담’ 김남길이 44%의 지지를 얻으며 1위를 차지했다.
上个月22日开始到28日“NATE电影-电影投票”中“像伊桑•霍克一样最适合性感吸血鬼角色的国内演员是谁呢？”这个问卷调查中，“毗昙”金南佶以44%的支持率获得第1位。

이번 설문조사에는 ‘폭풍 간지 김남길’외에도 ‘시크 매력 강동원’, ‘까칠 버럭 이선균’, ‘환상 몸짱 장혁’이라는 쟁쟁한 후보들이 자리해 있어 설문 초기부터 이목을 끌었다. 선덕여왕의 ‘비담’역으로 국민적 호응을 얻은 김남길은 ‘전우치’, ‘의형제’로 연타석 홈런을 치며 주가상승중인 강동원을 2%의 근소한 차이로 1위에 올라 신드롬에 가까운 김남길의 인기를 실감케 했다.
这次问卷调查中，有“暴风中心金南佶”、“时尚魅力姜东元”、“勃然发怒李善均”、“幻想身材张赫”等响当当的候选人，问卷调查初期开始就引人关注。通过善德女王的“毗昙”一角得到国民性呼应的金南佶以投票率高出姜东元2%的微小差距获得第1位，确实反映了最近金南佶的人气。

新闻来源：http://news.nate.com/view/20100302n10540

转帖请注明：转自百度金南佶吧-净小颜原创翻译

SHL

我儿跟雪女小玄子造型真的好象呀
连服装都一模一样

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

SHL

听说我儿会变成这种发型

PS by DC饭

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

manababy

原帖由 SHL 于 2010-3-2 22:48 发表

                               
登录/注册后可看大图

听说我儿会变成这种发型

PS by DC饭

http://dcimg1.dcinside.com/viewi ... 5c530059e75d45967c3 ...

哇。要真是这个发型，会电S人的，成真吧成真把XD

补个日本女性自身的文章

【「女性自身」本誌転載、韓流通信】韓国３大テレビ局がラブコール　お手ごろギャラで高視聴率！デフレ時代の〝得〟俳優「BEST10」

2010年03月02日

「１話１億ウォン（以下、と表記。約790万円）クラスの大物俳優の起用は減って、１話１千万（約78万円）前後の俳優を、主演に抜擢するドラマが増えています。今は新人にとって飛躍のチャンスですね」
と語るのは、韓流コメンテーターのソン・ユジュン氏。
最近の韓国エンタメ界は、可能性を秘めた新人や無名俳優が活躍するケースが目立つ。
そこで、今回の「韓ナビ！」では、“ギャラは割安”ながらも、視聴率に貢献するデフレ時代の○旬ＳＴＡＲを大研究。韓国３大テレビ局が注目する○得俳優10人を発表！

ベスト１は、『太王四神記』（’07年ＭＢＣ）でヨン様（37）演じるタムドクの幼少期を演じたユ・スンホ（16）。
子役時代に培った演技力を生かし、現在は日本の漫画『ドラゴン桜』原作の『勉強の神』（ＫＢＳ）に主演。視聴率20％超と大躍進中だ。
「どんなに高視聴率でも、未成年のギャラは割安なんです。今作でも１話あたり高くても１千万（約78万円）でしょう」（前出のソン氏）
スンホは韓国での『バレンタインデーにチョコレートをあげたい年下芸能人』アンケートでも堂々の１位に。
「『勉強の神』の会見では、『成人するまで恋人はつくらないつもり』と照れ笑いし、ファンを安心させましたよ」（韓流ライターのイ・ミナさん）

２位は、最高視聴率43・６％の『善徳女王』（’09年ＭＢＣ）のキム・ナムギル（28）。
「彼こそがドラマの大ヒットの立役者ですが、１話あたり１千万（約78万円）以下だったと聞いています。
歴史モノは大がかりなセットや衣装に経費が費やされるので、俳優のギャラは抑えられる傾向にあるのです」（前出のソン氏）
そのナムギルは、日韓共同制作ドラマ『黒い男』（韓国では５月から、日本では『赤と黒』というタイトルで今秋以降にＮＨＫで放映予定）のロケで来日。
２月中旬まで岐阜・下呂温泉でロケが行われた。まさに旬の彼でさえ１話２千万（約160万円）程度だという。
「先月にはスマトラ島を訪れ、被災者に救援物資を手渡しました。収入アップ分を社会貢献で、“お返し”することは、もはやＳＴＡＲの条件ですね」（前出のイさん）

SHL

速报，今天早上在清溪川广场，有我儿出没

穿的一身古装，疑在拍坏男人里当替身演员的戏？

首尔全市都在网上看得到呀

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

原帖由 manababy 于 2010-3-3 11:45 发表

                               
登录/注册后可看大图

哇。要真是这个发型，会电S人的，成真吧成真把XD

补个日本女性自身的文章

【「女性自身」本誌転載、韓流通信】韓国３大テレビ局がラブコール　お手ごろギャラで高視聴率！デフレ時代の〝得〟俳優「BES ...

最后那几句，是说南佶接坏男人一集有1200万左右的片酬？
日本投资也抠门

[ 本帖最后由 SHL 于 2010-3-3 13:33 编辑 ]

manababy

原帖由 SHL 于 2010-3-3 13:30 发表

                               
登录/注册后可看大图

速报，今天早上在清溪川广场，有我儿出没

穿的一身古装，疑在拍坏男人里当替身演员的戏？

首尔全市都在网上看得到呀
http://dcimg1.dcinside.com/viewi ... b48b77a16fb3dab004c ...

1集2千万好哇，你别激动的看错了

韩饭看到消息栏出租车飞奔到拍摄地。南佶已经走了= =

南越东方

这是目前最想看的剧之一

luoyou925

这个发型很靠谱，是谁传出来的？期待华丽变身，秒死我~~

manababy

原帖由 luoyou925 于 2010-3-3 16:32 发表

                               
登录/注册后可看大图

这个发型很靠谱，是谁传出来的？期待华丽变身，秒死我~~

传闻韩饭早就知道南佶在剧中的造型，但不能直说，于是就PS了。。。。
==================================
以下是某位韩饭的妈妈的目击。。。。

建旭是替身演员。所以这次拍的是古装....汉

사무실에 들어온 남기르 목격자의 말을 빌면,
-남기르는 무려 청계천에서 신라시대 화랑 같은 옷차림에 화살 들고 쏘는 판타지 퓨전 사극의 주인공 연기를 했다.
-전반적인 실루엣이 무진장 마르고 키크고 잔근육이 많은 것으로 보였다. (-> 매의 눈;;)
-촬영장비를 실은 차량에 '미니시리즈'라고 써 있었다.

난 남기르는 못 보고, 시커먼 더벅머리 남자들 한 무더기하고
얼굴 작고 키 큰 여자모델(유명 모델은 아닌듯. 약간 판빙빙 닮음)만 봤어.
커피 음료 들고 있었으나 촬영 중인지, 촬영 마치고 마신 것인지를 불확실함.
여자옷도 되게 이상하긴 했어. 사극도 현대극도 아니고.  

사실 앞에 지나가는 남자가 "김남길이 촬영 중이야"라고 해서 갔지만
남기르가 안 보이길래 그냥 돌아섰거덩. 혹시 더벅머리 남자들 속에 김남길이 있었을 수도...

사실 앞에 지나가는 남자가 "김남길이 촬영 중이야"라고 해서 갔지만
남기르가 안 보이길래 그냥 돌아섰거덩. 혹시 더벅머리 남자들 속에 김남길이 있었을 수도...

ps1. 추가로
어제인가...영화사숲 권실장께서 요새 '나쁜남자' 촬영한다는 얘길 한 적이 있거덩.

ps2.
서울시에 청계천 무슨 촬영 허가해줬냐고 물으면 딱 답이 나오는데;;;
그 놈의 일코가 문제다.
http://gall.dcinside.com/list.php?id=kimnamgil&no=174982

中字翻译：

借目击者的话，从办公室回来的金南佶
金南佶在清溪川穿着像新罗时代花郎的衣服,拿箭射击,饰演融合幻想的历史剧主人公
-大体来说,侧面看起来 非常的棒,瘦高,肌肉满满.(鹰眼;;)
-装满摄影设备的车写着”迷你剧集”
我没看到南佶,只看到一堆黝黑,蓬头的男人,脸很小且身材高的女模特儿(不像是有名的模特儿.有点像范冰冰)
拿来咖啡,不知道是正拍摄中,还是拍完后要喝的..
女人的衣服也很奇怪,不是历史剧也不是现代剧.

事实上,虽然前面经过的男人说了金南佶正拍摄中”走过去
因为看不到南佶,就那样回来了.或许总那蓬头男人中,其中一人是金南佶…
================
- -+

搞错了。。南佶不是再拍坏男，是在拍咖啡广告..索里索里

[ 本帖最后由 manababy 于 2010-3-3 21:11 编辑 ]

manababy

心情复杂纠结了

某人拍完坏男就好入伍了。。。。。。。5555555555


新闻来源：http://news.nate.com/view/20100304n07479



비담 김남길, 6월 입대 확정
毗昙金南佶,6月入伍确定

                               
登录/注册后可看大图

[JES 김인구] '선덕여왕'의 비담 김남길이 오는 6월 군에 입대한다.

善德女王的毗昙金南佶6月入伍。

김남길은 최근 병무청으로부터 3월 15일 전북 전주 35사단 신병교육대로 입소하라는 입대 영장을 받았다. '선덕여왕'에 이어 차기작 '나쁜 남자'(연출 이형민)의 로케이션 촬영으로 일본에 머물 때였다.
金南佶最近从军务厅收到了3月15日全北全州第35师新兵教育所入所工作的这样的入伍命令文件。 是在《善德女王》下期作品《坏男人》的日本外景拍摄停留时候。

갑작스런 입영 통보에 김남길과 소속사 측은 가슴이 철렁했다. SBS에서 오는 5월 말 첫 방송을 목표로 이제 겨우 2부 가량의 분량을 찍은 터라 15일에 입대한다는 것은 드라마의 중도 하차를 의미했다. 최악의 경우 주인공이 바뀌는 상황도 배제할 수 없었다. 김남길이 올해 29세여서 연기도 불가능해보였다.
突然的入伍通知金南佶和所属公司方面感到措手不及。 把SBS来的5月末首次播出做为目标现在终于已经拍了两集分量 15日入伍就意味了电视剧的中途下车。 最坏的情况主人公变化的状况也不能排除。 因为金南佶今年是29岁入伍延期看上去也不太可能。

그러나 영장과 함께 같이 온 입대일자 연기 안내 공문에 겨우 한숨을 돌렸다. 드라마 촬영을 마무리하기 위해 3개월의 연장이 가능했다. 소속사 측은 서둘러 연기 신청서를 제출키로 했다. 김남길의 소속사 스타제이엔터테인먼트의 정영범 대표는 "얼마 전에 영장과 함께 연기를 안내하는 공문을 받았다. 3개월 정도 연기가 가능해서 드라마 촬영에는 지장이 없을 것으로 보인다"며 "촬영을 끝내고 6월 말쯤 입대하게 될 것"이라고 말했다.
可是为与命令文件一起来了的入队日期和时间延长的文件松了一口气。 为了结束电视剧摄影延长了3个月时间。 所属公司方面决定抓紧提交入伍延期申请书。 受到了金南佶的所属公司的정영범代表表示"在中间接受了和命令文件一起引导延期的公文的。 有了3个月延期的时间拍摄不会有问题""拍摄结束后6月末左右入伍"。

'나쁜 남자'에서 김남길은 주인공 건욱을 맡았다. 뛰어난 지략과 카리스마로 운명을 개척해나가는 인물로, 옴므파탈 연기가 기대된다.
《坏男人》金南佶所扮演的主人公建旭。 以出色的谋略用领袖人物的超凡魅力开辟新命运的人物,致命性感男人的演技被期待。
=============

PS。此剧也将成为韩国第二部拍完才播的迷你剧= =

[ 本帖最后由 manababy 于 2010-3-4 10:42 编辑 ]

manababy

김남길 드라마 ‘나쁜남자’ 끝으로 군입대
金南佶,电视剧<坏男人>后入伍


  2010-03-04 12:10  2010-03-04 12:13  여성 | 남성



김남길.

배우 김남길이 5월 방영 예정인 차기작 SBS 수목드라마 '나쁜 남자'(극본 김재은, 연출 이형민)를 끝마치고 군에 입대한다.

演员金南佶5月播放预定的下期作品SBS水木电视剧<坏男人>结束后为军队入伍。
지난해 MBC 월화드라마 '선덕여왕'에서 비담 역으로 스타덤에 오른 김남길은 2월 '나쁜 남자'의 로케이션 촬영차 일본에 머물던 중 병무청으로부터 3월 15일 전북 전주 35사단 신병교육대로 입소하라는 입대 영장을 받았다.
在去年 MBC月火电视剧<善德女王>毗昙一跃成为明星的的金南佶在2月<坏男人>的日本外景拍摄的停留期间从军务厅以3月15日全北全州第35师新兵教育所接到了入所工作的这样的入队命令文件。

다행인 것은 '나쁜남자'의 촬영이 끝날 때까지 입대를 연기할 수 있었다는 것. 이 때문에 이번 드라마 촬영에는 차질이 없을 것으로 보인다.
幸运的是直到<坏男人>的摄影结束的之后为止延期了入伍时间。 这样的话电视剧拍摄就没有问题。

'나쁜 남자' 제작사 측은 "입대를 3개월 연기해서 6월 말에 입대할 것이라는 일부 보도가 있었으나, 아직 시기를 정확히 못 박지 않았다. 드라마가 끝날 때까지 연장할 수 있는 것으로 알고 있다"며 "주연 배우가 교체된다는 루머도 전혀 사실이 아니다"고 밝혔다.
<坏男人>制作公司方面表示"虽然入伍延期三个月6月入伍的事情还没有得到确认消息。 但知道在拍摄结束前是不会入伍的""替换主演演员这样的谣言也完全不是事实"。




'나쁜 남자'는 KBS 화제작 '미안하다, 사랑한다'를 연출한 이형민 감독의 신작으로, 현대인의 숨겨둔 욕망과 그것을 향해 질주하는 남자의 이야기를 그린 멜로드라마다. 제작 단계에서 일본 NHK에 선판매돼 2011년 현지 방영이 예정돼 있다.

김남길은 재벌 3세의 자리를 노리는 주인공 건욱 역을 맡아 선과 악이 공존하는 캐릭터로 신선한 매력을 선보인다. 그와 사랑에 빠지는 상대역은 한가인이 맡아 SBS '마녀유희' 이후 3년 만에 안방극장에 복귀한다.
金南佶试验了以瞄准财阀3世的座位的主人公建旭一角色善与恶共存的登场人物新鲜的魅力。 在<魔女游戏>隔了3年时复归到电视剧场和他陷入爱情的配角韩佳人。

한편 김남길은 4월 1일 영화 '폭풍전야'(조창호 감독) 개봉도 앞두고 있다．
另一方面金南佶4月1日电影暴风前夜拆封也等候着。
최현정 동아닷컴 기자 phoebe@donga.com

manababy

김남길 군입대, 6월 말 이후… '나쁜 남자' 8월 초까지 방영
金南佶入伍,6月末以后...《坏男人》播放到8月初

                               
登录/注册后可看大图

배우 김남길이 6월 말 이후 군 입대 예정이다.
演员金南佶预定6月末左右入伍








MBC '선덕여왕'에서 '비담'역으로 열연을 펼치며 스타덤에 오른 김남길의 소속사에 따르면 "김남길이 6월 말 이후 입대 예정이다"며 "하지만 6월 군 입대 확정은 아니다"고 전했다.
以MBC 《善德女王》毗昙扩大热烈的演技成为了明星的金南佶的所属公司表示"金南佶6月末以后是入队预定而不是确定入伍。”


이어 "공익근무를 위한 신병훈련을 6월말 이후에 할것으로 예상되어, 이전에 드라마 촬영을 종영할 계획이다"고 말했다.
入伍前还是按计划拍摄电视剧


아울러 "SBS 수목미니시리즈 나쁜남자는 20부작으로 편성될 예정이다"며 "오는 5월 26일 방송예정으로 보면 8월 첫주까지 방송될 것이다"고 덧붙였다.
20集的SBS水木剧《坏男人》已确定播出时间“预计5月26日首次播出直到八月初"。


한편, 김남길은 사전제작의 일환으로 이미 일본 촬영분을 2월에 마치고 귀국했으며, 오는 3월 15일 이후부터 다시 촬영을 시작할 예정이다.
另一方面,金南佶以事前制作的的2月结束了日本拍摄的部分回国了,3月15日以后再将开始韩国国内拍摄。



현재 김남길은 오는 7일 오후 3시 올림픽공원내 올림픽홀에서 4000여 국내외 팬들과 대규모 팬미팅 준비 중이다.
金南佶为这个月7日下午在3点奥林匹克运动会公园内奥林匹克运动会大厅是聚集4000多国内外爱好者们的大型粉丝见面会准备中。

manababy

金南吉否认将于6月入伍传闻 申请推迟日期http://www.sina.com.cn  2010年03月04日13:55  新浪娱乐

                               
登录/注册后可看大图

金南吉　　 新浪娱乐讯 北京时间3月4日下午消息，据韩国媒体报道，最近有媒体报道，韩国演员金南吉将在今年6月入伍，对于这传闻，刚刚从国外回到韩国的金南吉表示了否认。
　　金南吉在4日上午接受媒体电话采访时表示：“我今天才刚回到韩国，看到我要去参军的报道后吃了一惊。虽然我的确是收到了参军通知，不过还没有确定要在6月入伍。今年还有作品要拍摄，所以公司方面正在进行协调。”
　　金南吉将于7日举行粉丝见面会，之后还要为即将上映的影片《暴风前夜》进行宣传，并且还要参加今年5月播出的电视剧《坏男人》的拍摄，因此很有可能将申请推迟入伍日期。白松美/文 版权所有Mydaily. 禁止转载

manababy

'김남길 vs 김남길 vs 김남길' 치명적 매력의 승자는?
“金南佶vs金南佶vs金南佶”致命美丽的胜利者是？

2010. 03.04(목) 17:00

登录/注册后可看大图                                 登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

[티브이데일리=송승은 기자] '선덕여왕'에서 비담으로 신드롬을 일으켰던 김남길. 올해도 그 여세를 몰아 스크린과 브라운관을 오가며 자신과의 대결을 펼친다.


인생의 끝에서 만난 두 남녀의 애절한 사랑을 그린 영화 '폭풍전야'(조창호 감독 오퍼스 픽쳐스 제작)를 비롯, 성공적인 TV다큐멘터리로 극장 개봉을 앞둔 '아마존의 눈물'과 드라마 '나쁜 남자'까지. 김남길 대 김남길 대 김남길의 대결이 화제를 모으고 있다.


그는 다음달 1일 개봉하는 '폭풍전야'에서 지독한 사랑의 상처를 가진 미아(황우슬혜)와 가슴시린 사랑을 나누는 탈옥수 수인으로 등장한다.


사랑하는 연인을 향한 애절한 눈빛과 비밀을 간직한 채 아픔을 속으로 삭이는 감성어린 내면연기로 덕만을 향한 순애보를 그린다.


지난해 겨울 TV다큐멘터리로서는 20% 이상의 이례적인 시청률로 대중문화계에 센세이션을 일으켰던 '아마존의 눈물'.


3월에 공개되는 극장판에서도 TV시리즈에 이어 김남길이 내레이션을 맡는다. 감미로운 목소리로 아마존의 현장을 생생하게 들려줄 예정이다.


5월 방송예정인 SBS 드라마 '나쁜 남자'에서는 품절녀 한가인과 오연수와 함께 격정적인 멜로 연기를 펼친다. 옴므 파탈의 치명적인 매력을 유감없이 발휘할 예정.


스크린과 브라운관을 넘나들며 다양한 매력이 공존하는 배우임을 입증하겠다는 각오다.


[송승은 기자 press@tvdaily.co.kr]