【2010SBS】【坏男人】坏男人好男人可爱男人

manababy · 发表于 2010-2-20 09:43

韩佳人，金南佶在日本“共同呼吸”

한가인, 김남길과 일본에서 '찰떡 호흡'

登录/注册后可看大图

배우 한가인이 3년 만에 연기활동을 재개를 한다.
演员韩佳人在隔了3年时重新开始表演活动。

한가인은 지난 10일부터 일본 나고야에서 진행 중인 드라마 ‘나쁜남자’ 촬영에 한창이다.
韩佳人正在为10日开始的在日本名古屋进行的电视剧《坏男人》进行拍摄。

‘나쁜남자’는 드라마 ‘미안하다 사랑한다’를 통해 일본에서도 실력을 인정받은 이형민D가 연출을 맡았으며 2011년 일본 NHK에서 방송이 확정됐다.
电视剧《坏男人》的导演李亨民通过对不起《我爱你》等作品的实力在日本也受到了肯定，该剧2011年在日本NHK播出也确定了。

현재 일본에서 열연 중인 한가인은 오랜만에 활동을 다시 시작했음에도 불구, 녹슬지 않은 연기력과 싱그러운 매력을 발산하며 캐릭터에 몰입하고 있다고 관계자는 전했다.
尽管韩佳人现在是时隔了好久才开始了演绎活动，但是有着没褪色的表演力和清爽的魅力登场人物这方面相关人员也表示了

특히 한가인은 초기에 익숙하지 않은 일본어 연기도 자연스럽게 소화해 제작진의 극찬까지 이끌어냈다는 후문이다. 또한 배우 김남길과 완벽히 호흡을 맞춰 일본 현지의 아름다운 풍경을 배경으로 달콤한 로맨스를 그렸다고 관계자는 전했다.
韩佳人初期虽然不适应日语方面的表演也在剧组的帮助和称赞中找到了诀窍。有关人员表示“韩佳人和演员金南佶完全融合了日本当地美丽的景色谱写了非常甜蜜的罗曼史。”

촬영 관계자는 “두 사람은 처음으로 함께 작품을 만드는 것이지만 오랜 기간 호흡을 맞춰온 사이처럼 환상의 호흡을 과시했다.”고 기대감을 보였다.
拍摄有关人员称"两人是第一次合作作品，但看起来像是很合作了很久的感觉，和我想象中的一样。"显出了期待感。

한편 5월 SBS에서 전파를 탈 ‘나쁜남자’는 이달 말까지 나고야, 기수, 미에 등에서 일본 로케이션을 진행한다.
另一方面5月SBS电视剧《坏男人》直到本月末在日本名古屋,基数,三重等外景地进行拍摄。
사진 = 서울신문NTN DB

[ 本帖最后由 manababy 于 2010-2-20 16:00 编辑 ]

manababy · 发表于 2010-2-20 16:14

感谢某银挖来的XD

韩饭内部消息：

今天开始，在日本三重県拍摄

오늘 촬영지는 옮겼고, 옮긴 촬영지에서...今天换了拍摄地

건욱님이 해변을 배경으로 달렸다고 建旭以海边为背景奔跑着
서..선글라스쓴 이케맨이래 으힠 *-_-* 戴着太阳镜

日本三重県(Mie-Ken)网页
http://www.pref.mie.jp/CHINESE/index.htm（中文）
http://www.pref.mie.jp/index.shtm（日文）
http://www.pref.mie.jp/KOREAN/index.htm（韩文）

--------
爹，你冷不？韩饭好BH

哈哈

[ 本帖最后由 manababy 于 2010-2-20 16:38 编辑 ]

manababy · 发表于 2010-2-21 10:09

贴两张临时演员MM拍摄的现场图

照例木有男人女人们XD

登录/注册后可看大图

manababy · 发表于 2010-2-21 21:29

日本一个临时演员的记录
= =+
俺整理翻译了南佶和重要的部分。。嘻嘻

韓国ドラマ"赤と黒（悪い男）"ロケ最終日に。 2010年 02月 18日 2010年02月18日。
今日は、昼からお休みをもらって眼科に行く予定でした。
するとそこに、こんな情報が。
「下呂駅の前で、昼からロケがあるって。」
韓国ドラマ「悪い男」（日本では「赤と黒」）、今日まで下呂で撮影中なのです

前回、エキストラで呼ばれましたが悲しい結果だったので、
今回はぜひ撮影現場だけでも見たいと思い、Rちゃんを誘って見学に行くことに。
眼科は、見学終わってから行けばいいなーって。
現場でちょっと待っていると、先日出会ったスタッフさん発見。
「あれ？今日はエキストラ？」

「いいえ、今日は見学です」
"そうなの！？エキストラ、やってくれない！？"。
"!!!!や、やります！"。

晴れてエキストラ隊リベンジと相成りました。

エキストラをする際、決まりごとがあります。
①本番中、カメラ、俳優さんを意識してはだめ②俳優さんをカメラで撮ったり、握手やサインを求めたりしてはだめ。
カメラを持っていきましたが、ここはぐっと我慢。、ギャラリーの方にあとから写真をもらうことにしましたが。
残念ながらここではアップできません...ごめんなさい。
今回のシーンは、主役の3人が下呂に降り立つ場面とのこと。

目の前に、キムナムギル、ハンガイン、キムジェウクがいます。
在前面的是金南佶，韩佳人和金在旭
近い・・・近すぎる。。。。近い近すぎる....
近啊...好近...好近
3人とも、細くて顔が小さくて、やはりオーラがありました。
三个人，脸都好小，也有灵气

ナムギル始は、黒のジャケットスーツ。
南佶先生，穿着黑色的皮夹克（或者西装外套）

ジェウク始は、オフホワイトのジャケット。
在旭先生穿着白色皮夹克
そして、ヒロインのハンガイン始は、白と黒のボーダーに、グレーのコート。赤いマフラー。

还有，韩佳人小姐，穿着黑白相间的衣服，灰色大衣，红色的围巾
あれ？
白黒ボーダー、グレーのコート...
！やばい、私、被ってる！
とっさにコートのボタンを閉めました（笑）。
、撮影は駅だったので、一般のお客さんがたくさんいてぐちゃぐちゃにてしまいそうになり、なっ。
クルーの皆さんが大変そうでした。
私も、必死で演技に参加（*'∇`*）ただ歩いてただけですが...
カットかもしれないけど、貴重な体験ができました。

そして事件が起きる。。。。。.
发生了一件事

撮影の合間に研究ちゃんと話をしていたら、。
拍摄讨论的间歇
なんと目の前にナムギル始が！
眼前的金南佶先生

すごくフレンドリーで、なんと彼から握手をしてくれました。
非常的亲切友好，我和他握了手哦！
とっさに"バンガﾌﾟスﾑニダ（会えてうれしいですっ！）"と話しかけたら。
ニコニコしながら"オー！バンガﾌﾟスﾑニダ！"繰り返してくれましたと。
そしてそして、。
我立刻说了"バンガﾌﾟスﾑニダ(看不懂，大概是很高兴见到你之类的话)。
南佶先生一边笑容满面"一边也回道“バンガﾌﾟスﾑニダ”
"ギュッ☆"。
然后
なんと熱いハグまでしてくれました。
南佶先生给了我一个温暖的拥抱

。彼と抱き合っていた数秒間、たぶん私の頭から下呂温泉並みの湯気が出ていたと思います。
我想大概与他相抱的数秒钟，貌似下吕温泉的的热气从我的头顶冒了出来...
研究ちゃんと二人で、とろけてしまいました（*'∇`*）。
与研究二人，溶化了的我(*'〓`*)。

撮影も1半ぐらいで終了時間。
拍摄了一个小时左右
仲良くなった助監督さんとスタッフさんと写真を撮ってもらいました。
左から、助监督、ワタクシ、研究ちゃん、スタッフさん。

お世話になりました。
クルーの皆さんは、この後、三重県の津へ行くそうです！
之后剧组就去三重县津市
撮影がんばってくださいね。

放映日まで、ワクワクしながら待ちたいと思います。
映ってなくても、こんな最高の思い出ができたらから言うことないです。

この後眼科へ行きましたら。
なんと、、、、お休みだったというオチ付でした☆。

manababy · 发表于 2010-2-22 09:01

登录/注册后可看大图

韩饭YY的四角人物关系图

红色：爱情
蓝色：诱惑
黄色：竞争

manababy · 发表于 2010-2-22 14:24

韩饭自制视频一枚

坏男人快来吧XDDD

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由 manababy 于 2010-2-22 14:27 编辑 ]

manababy · 发表于 2010-2-22 15:40

"한가인 절세미모" 日 촬영장 현지언론 집중
“韩佳人绝世美貌”日本拍摄现场当地言论

登录/注册后可看大图

머니투데이 김수진 기자 기자의 다른 기사보기
입력 : 2010.02.22 09:52|조회 : 5116 |추천: 0|나도한마디: 0

<사진제공=제이원플러스 엔터테인먼트>
한가인이 일본에서 빼어난 미모로 현지 언론의 찬사를 이끌어 냈다.

한가인은 지난 10일부터 일본 나고야에서 드라마 '나쁜남자'를 촬영하며 현지 언론의 뜨거운 조명과 더불어 기대감을 고취시켰다.

'나쁜남자'는 드라마 '미안하다 사랑한다'를 통해 해외에서도 높이 평가받고 있는 이형민PD가 연출을 맡아 이미 일본에 선판매된 상태. 2011년 일본 NHK에서 방송이 확정되면서 여주인공 한가인에 대한 현지의 관심도 뜨겁다.

현장 관계자에 따르면 한가인은 현장 취재 공개 당시, 요미우리, 산케이 스포츠 등 20여 매체의 관심을 받았다. 한가인은 현지 언론에 '절세미녀다','걸어 다니는 인형같다'는 등의 칭찬을 이끌어 냈다고 관계자는 설명했다.

더욱이 한가인은 유창하지는 않지만 일본어 연기도 능숙하게 소화해 눈길을 끌었다.

한편 5월 SBS에서 전파를 탈 '나쁜남자'는 이달 말까지 나고야, 기수, 미에 등에서 일본 로케이션을 진행한다.

manababy · 发表于 2010-2-22 20:39

‘한류’로 재미 본 건 정작 일본?

드라마 ‘아이리스’인기로

아키타현 관광객 배 급증

김남길 주연 ‘나쁜남자’도

日게로온천서 첫 촬영

로케이션 등 전폭적 지원

요즘 한류 열풍의 최대 수혜자는 일본 아키타현이다. 드라마 ‘아이리스’의 성공으로 한국 관광객들이 오히려 일본으로 빠져나가고 있다. 엔고와 경기침체로 관광수지 적자에 시달리던 일본이 한류 열풍을 영리하게 역이용한 사례가 늘어났다.

김남길, 한가인 주연의 ‘나쁜 남자’(SBS)는 지난 12일 일본 3대 온천중의 하나인 게로 온천에서 촬영을 시작했다. 일본 NHK가 ‘나쁜 남자’에 공동제작 형식으로 투자하고 공중파 방송을 확정지은데 따른 것이다. 일본 현지에서는 유명관광지를 촬영장소로 제공하는 등 전폭적인 지원을 아끼지 않고 있다. 제작사인 굿스토리 측은 “‘미안하다, 사랑한다’와 ‘눈의 여왕’으로 일본내 상당한 마니아층을 확보한 이형민 감독의 인지도가 주요했다”고 전했다. NHK는 보도자료를 통해 ‘한류드라마의 매력을 모두 담았을 뿐만 아니라, 그 위에 일본 로케이션을 담아내 신 한류 드라마’라는 기대감을 드러냈다.

지난해 종영한 ‘아이리스’의 선례를 보면 이런 기대감이 무리는 아니다. 11월부터 아키타를 찾는 한국관광객이 예년에 비해 두 배 이상 늘어났다. 대한항공은 아키타 직항 노선을 아예 대형 항공기로 바꿔 운항하고 있다. ‘아이리스’ 일본 동북부의 작은 시골마을인 아키타현은 촬영 당시 ‘지원위원회’를 설치하고 제작진에 장소 및 식사, 숙소를 제공했었다. 아키타현은 4월 TBS에서 황금시간대에 ‘아이리스’가 방영되면 일본 내 관광객들이 또한번 아키타붐을 일으킬 것으로 기대하고 있다.

일본 로케이션 촬영은 관광특수를 기대하는 일본 지방 정부과 익숙한 화면으로 시청자들을 확보하려는 일본 방송사, 이를 해외 마케팅에 이용하려는 국내 방송사 및 제작사의 이해관계가 빚어낸 현상이다.

드라마 제작사 관계자는 “시놉시스 단계에서 현지 관광장소를 비중있게 그리고 투자를 제안한다. 반대로 일본 투자자가 먼저 희망 배우와 감독, 일본내 촬영지 등을 조건으로 내걸기도 한다”면서 “제작사 입장에서도 일본 자본을 활용해 더 나은 드라마를 만들 수 있어 좋은 기회”라고 말했다. ‘아이리스’는 이병헌의 출연과 일본 로케이션 촬영으로 일본으로부터 수십억원의 사전투자금을 끌어냈다.

일각에서는 협소한 국내 드라마 시장의 한계를 인정하면서도 한류의 혜택이 궁극적으로는 국내로 돌아와야한다고 주장한다. ‘대장금’‘겨울연가’는 수많은 국내 관광명소를 배출해 관광수지 개선에 큰 공을 세운 바 있다. 한류의 ‘노른자’ 격인 촬영지 관광산업에 대해 관계자들의 노력이 필요한 시점이다.
김윤희기자/worm@heraldm.com

boshao · 发表于 2010-2-22 22:35

金南佶，魅力变身“拉斯维加斯的野兽男”
2010-02-22

배우 김남길이 라스베이거스에서 절대 남성미를 드러냈다.
演员金南佶在拉斯维加斯表现出了绝对的男性美。

패션지 마리끌레르 3월호 화보 촬영차 라스베이거스를 찾은 김남길은 대자연과 어우러진 거칠고 사나운 수컷 같은 눈빛과 부드러움이 공존하는 매력을 드러내며 자신만의 색다른 느낌을 화보에 담아냈다.
为拍摄时尚杂志마리끌레르3月号写真来到拉斯维加斯的金南佶表现出与大自然协调的在荒原上的野性男眼神和温柔共存的魅力，在画报中呈现出自信而特别的感觉。

登录/注册后可看大图

드라마 ‘선덕여왕’ 종영 후 마리끌레르와 플랜코리아가 함께 기획한 인도네시아 수마트라 지진 구호 활동을 마친 후 곧바로 화보 촬영에 합류한 김남길은 열흘간 촬영 일정을 통해 적극적인 모습을 드러냈다.
电视剧《善德女王》结束后与마리끌레르和PLAN KOREA一起企划的印尼苏门答腊地震救援活动结束后立刻加入画报拍摄的金南佶通过十天的拍摄日程表现出积极的面貌。

촬영 관계자는 김남길에 대해 “의리를 중요하게 생각하며 인기가 있다고 거들먹거리지 않는 좋은 배우이자 괜찮은 남자”라며 “인터뷰를 하는 동안 진지하게 연기에 대해 얘기하다가도 농담을 던지곤 하는 여백이 있는 남자”라고 칭찬을 아끼지 않았다.
拍摄官方毫不吝啬对金南佶的称赞“既重义气，有了人气也不摆架子的好演员、好男人”、“在采访中对演技方面的话题很认真，又很能开玩笑的男人”

新闻来源：http://news.nate.com/view/20100222n09171

转帖请注明：转自百度金南佶吧-净小颜原创翻译

登录/注册后可看大图

manababy · 发表于 2010-2-23 10:17

日方消息

名古屋は25日から26日にかけての撮影で、栄繁華街での撮影です。宿泊先はウエスティン名古屋キャッスルです
名古屋25，26日两天拍摄，拍摄地在光荣繁华街

[ 本帖最后由 manababy 于 2010-2-23 10:19 编辑 ]

manababy · 发表于 2010-2-23 16:24

한가인, 日서 드라마 촬영중 눈주위 부상 '비상'

登录/注册后可看大图

배우 한가인이 일본에서 드라마 촬영도중 눈 주위가 찢어지는 부상을 당했다.

한가인은 23일 오후 일본 미에현에 위치한 코코파 리조트에서 진행된 드라마 '나쁜남자' 촬영도중 왼쪽 눈 옆이 찢어지는 부상을 입고 촬영에 임하고 있다.

관계자에 따르면 한가인은 미닫이문을 열다가 스태프와 합이 맞지 않아 문의 모서리에 얼굴을 부딪쳐 눈 옆이 찢어져 피를 흘릴정도의 부상을 입었다. 부상직후 한가인은 간단한 응급치료를 통해 지혈을 한 뒤 정상적으로 촬영 중이다.

현지에 있는 드라마 관계자는 23일 머니투데이 스타뉴스와의 국제전화통화에서 "한가인이 부상을 입은 것은 사실이다. 하지만 부상의 정도가 심각하진 않다"고 설명했다.

'나쁜남자'는 드라마 '미안하다 사랑한다'를 통해 해외에서도 높이 평가받고 있는 이형민PD가 연출을 맡아 이미 일본에 선판매된 상태. 2011년 일본 NHK에서 방송이 확정되면서 여주인공 한가인에 대한 현지의 관심도 뜨겁다.

한가인은 현장 취재 공개 당시, 요미우리, 산케이 스포츠 등 20여 매체의 관심을 받았다. 한가인은 현지 언론에 '절세미녀다','걸어 다니는 인형같다'는 등의 칭찬을 이끌어 내며 현지에서 주목받고 있다.

한편 5월 SBS에서 전파를 탈 '나쁜남자'는 이달 말까지 나고야, 기수, 미에 등에서 일본 로케이션을 진행한다.

manababy · 发表于 2010-2-23 19:54

한가인, 日서 ‘나쁜남자’ 촬영 중 부상에도 촬영 강행
韩佳人，日本拍摄《坏男人》负伤，任然拍摄

2010-02-23 18:45

登录/注册后可看大图

한가인이 드라마 촬영도중 눈 주위가 찢어지는 부상을 당한 것으로 알려졌다.

한가인은 23일 일본 미에현에 위치한 코코마 리조트에서 오는 5월 방영 예정인 드라마 ‘나쁜남자’ 촬영 중 눈 옆이 찢어지는 부상을 입었다.

그러나 한가인은 간단한 응급 치료를 통해 지혈을 한 뒤 정상적으로 촬영에 임하고 있는 상태. 한가인은 촬영 중 미닫이문을 열다 문 모서리에 눈을 다쳤지만 부상이 심각한 수준은 아닌 것으로 밝혀졌다.

한편, 한가인이 촬영 중인 드라마 ‘나쁜남자’는 ‘미안하다 사랑한다’로 많은 팬들을 거느리고 있는 이형민 PD의 작품으로 김남길, 오연수가 출연해 화제를 모은바 있다.

==============
佳人MM受伤了，还好不是很严重！
希望早日康复啊！
强忍疼痛拍摄！真敬业！

[ 本帖最后由 manababy 于 2010-2-23 20:11 编辑 ]

manababy · 发表于 2010-2-24 11:52

韩佳人拍《坏男人》不慎左眼受伤

来源=OSEN (2010.02.24 11:39)

登录/注册后可看大图

演员韩佳人目前在日本三重县Cocopa渡假村拍摄SBS电视剧《坏男人》，在拍戏过程中左眼部位不慎受伤。

韩佳人主演的SBS电视剧《坏男人》有关负责人23日下午向OSEN介绍说：“韩佳人在日本拍摄《坏男人》的过程中因与剧组人员没配合好而撞在拉门上，导致左眼圈受伤。”

该负责人还表示：“韩佳人已接受应急处理，利用没有受伤的右眼完成了拍摄。拍摄结束后被送往医院接受检查。”

电视剧《坏男人》由曾经执导《对不起，我爱你》、《尚道上学去》等电视剧的导演李亨民执导，讲述的是在贫穷家庭长大的武术学校特技演员怀着对世界的仇恨实施报复的故事。韩佳人在剧中担任女主角，金南吉饰演特技演员一角。
朝鲜日报中文网 chn.chosun.com

manababy · 发表于 2010-2-24 20:12

韩佳人在日本拍摄现场中受伤眼部受伤严重发布时间：2010年02月24日 13:42:36 来源：12530无线音乐阅读次数：211
〖字体大小：大中小〗
　　

登录/注册后可看大图

韩佳人在日本拍摄现场中眼部受伤

　　在日本参加拍摄电视剧活动的韩佳人在拍摄途中受伤，眼部周围皮肤破了。
　　在人本拍摄SBS电视剧《坏男人》的韩佳人于23日时在开推拉门的时候脸撞到了门角因此左眼部受了伤。
　　据有关人士透露，韩佳人的眼部周围还出了血在简单的应急治疗之后便又投入到拍摄之中。
　　所幸的是韩佳人的伤得到了确认并无大碍只是小伤，因此广大影迷们可以放心了。
　　另外，电视剧《坏男人》是曾在《对不起，我爱你》的演出力得到认证的李横民导演推出的又一力作，因此此剧在韩国的具体开始播出的日子还没有定下来的时候在日本NHK大众播放的日子就已经定下来了。
　　本故事讲述的是一个在不好的环境下生长的人对现实世界充满了憎恶于是展开了报复的内容，韩佳人担任剧中的女主角，而金南佶担任的是再不好环境下长大的男主人公。

manababy · 发表于 2010-2-25 09:51

3张佳人现场拍摄图

fr 金南佶百度贴吧

登录/注册后可看大图

账号		自动登录	找回密码
密码			注册