【2010SBS】【秘密花园】曲终人散情未尽，他日有缘再相逢！秘密花园，再见！！

emilytsai

J親：
這次台版翻譯真的不錯，有些地方的用語有台式的親切感
（第一次看到＂隔岸觀火吃燒烤＂，快笑翻XDD）
但我也很愛妳修正版本中無微不至的貼心小註解，還有漂亮的特效字幕
如果妳願再花心力修正，真的非常感謝（雖然現在也已經很棒了！）
一定也會第一時間收藏的：）

JasmineLee

2011.07.25 台灣衛視中文台秘密花園第16集 (中文配音版)

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

播客：加菲@退休中
視頻原址：http://www.tudou.com/programs/view/55skiBo8yLg/



2011.07.26 台灣衛視中文台秘密花園第16集 (韓語原音版)

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

播客：加菲@退休中
視頻原址：http://www.tudou.com/programs/view/FtYsX9rUcPg/

[ 本帖最后由 JasmineLee 于 2011-7-27 14:42 编辑 ]

JasmineLee

2011.07.26 台灣Channel V "就是愛JK"節目介紹秘密花園電視原聲帶

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

播客：加菲@退休中
視頻原址：http://www.tudou.com/programs/view/K1ggOD78RpI/

JasmineLee

2011.07.26 台灣衛視中文台秘密花園第17集 (中文配音版)

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

播客：加菲@退休中
視頻原址：http://www.tudou.com/programs/view/JpqDDii1vCM/



2011.07.27 台灣衛視中文台秘密花園第17集 (韓語原音版)

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

播客：加菲@退休中
視頻原址：http://www.tudou.com/programs/view/9UD2WmcI7vo/

[ 本帖最后由 JasmineLee 于 2011-7-29 11:32 编辑 ]

JasmineLee

2011.07.27 台灣衛視中文台秘密花園第18集 (中文配音版)

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

播客：加菲@退休中
視頻原址：http://www.tudou.com/programs/view/YN2KrtTbRAI/



2011.07.28 台灣衛視中文台秘密花園第18集 (韓語原音版)

[暫缺]

播客：加菲@退休中
視頻原址：

JasmineLee

2011.07.28 台灣衛視中文台秘密花園第19集 (中文配音版)

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

播客：加菲@退休中
視頻原址：http://www.tudou.com/programs/view/kKDhS9Q9HGM/



2011.07.29 台灣衛視中文台秘密花園第19集 (韓語原音版)

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

播客：加菲@退休中
視頻原址：http://www.tudou.com/programs/view/SIpaWeg2jjE/

JasmineLee

2011.07.29 台灣衛視中文台秘密花園第20集 (中文配音版)

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

播客：加菲@退休中
視頻原址：http://www.tudou.com/programs/view/xxjL2Av5A88/



2011.07.30 台灣衛視中文台秘密花園第20集 (韓語原音版)

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

播客：加菲@退休中
視頻原址：http://www.tudou.com/programs/view/W_O3i2eeCAA/
.
.
.

原帖由 p19751963 于 2011-7-31 16:25 发表

                               
登录/注册后可看大图

這星期沒能看5集的台灣翻譯版吧 !  但真的很謝謝J親的分享.  這劇在韓首播時我是沒有追看的, 我是在5月才開始在土豆慢慢看.  但現在竟然每星期在追看台灣翻譯版 !!

不客氣！

[ 本帖最后由 JasmineLee 于 2011-8-2 10:36 编辑 ]

JasmineLee

2011.08.01 台灣衛視中文台秘密花園第21集 (中文配音版)

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

播客：加菲@退休中
視頻原址：http://www.tudou.com/programs/view/tn27cnsueN8/



2011.08.02 台灣衛視中文台秘密花園第21集 (韓語原音版)

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

播客：加菲@退休中
視頻原址：http://www.tudou.com/programs/view/GHI30CpMdzU/
.
.
.

原帖由 surfer 于 2011-8-3 11:12 发表

                               
登录/注册后可看大图

请问中文配音版的可以另外上传优酷吗？ 优酷的清晰度比较好，而且速度也较土豆快呀

我沒有下載影片，所以沒有辦法幫忙另傳優酷，很抱歉！

優酷也有台版SG，只是不全，親可以參考看看：
http://u.youku.com/user_video/id_UNDc3Njg4NjA=.html

JasmineLee

2011.08.02 台灣衛視中文台秘密花園第22集 (中文配音版)

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

播客：加菲@退休中
視頻原址：http://www.tudou.com/programs/view/bYIB6b6Lc74/



2011.08.03 台灣衛視中文台秘密花園第22集 (韓語原音版)

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

播客：加菲@退休中
視頻原址：http://www.tudou.com/programs/view/mGFAakxbO1A/

JasmineLee

2011.08.03 台灣衛視中文台秘密花園第23集 (中文配音版)

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

播客：加菲@退休中
視頻原址：http://www.tudou.com/programs/view/vwhQpybH4ZE/



2011.08.04 台灣衛視中文台秘密花園第23集 (韓語原音版)

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

播客：加菲@退休中
視頻原址：http://www.tudou.com/programs/view/sI5VT8_sfpo/

JasmineLee

原帖由 surfer 于 2011-8-4 16:22 发表

                               
登录/注册后可看大图

谢谢JA亲帮找到优酷的，去看了一下感觉清晰度跟土豆差不多，就是速度快点，土豆的还可以啦～

土豆與優酷的清晰度是一樣的差，主要是片源問題，因為衛視中文台在台灣屬有線台，訊號是以類比方式傳輸，畫質本就不佳，我看電視也覺得糊糊的，更不用說錄下來再轉po到土豆或優酷了。

surfer

原来是用旧式的信号传输方式，怪不得总是感觉有点模模糊糊，韩版真好太多了，
不过像我妈妈那种看不及字幕的，有配音的看看会好很多，呵呵~

JasmineLee

2011.08.04 台灣衛視中文台秘密花園第24集 (中文配音版)

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

播客：加菲@退休中
視頻原址：http://www.tudou.com/programs/view/A0KqHweTZMQ/



2011.08.05 台灣衛視中文台秘密花園第24集 (韓語原音版)

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

播客：加菲@退休中
視頻原址：http://www.tudou.com/programs/view/2mFKMq60oNo/
.
.

原帖由 p19751963 于 2011-8-6 15:44 发表

                               
登录/注册后可看大图

請問J親18集的韓語原音版還在缺嗎?  辛苦你了,  謝謝

仍然缺貨中。

JasmineLee

2011.08.05 台灣衛視中文台秘密花園第25集 (中文配音版)

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

播客：加菲@退休中
視頻原址：http://www.tudou.com/programs/view/TIjlav6hgDo/



2011.08.06 台灣衛視中文台秘密花園第25集 (韓語原音版)

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

播客：加菲@退休中
視頻原址：http://www.tudou.com/programs/view/6U135c85S6U/

JasmineLee

分享一個好消息，想要台版中文翻譯外掛字幕的人有福了，AREA11論壇的Ryan9802大已開始製作，目前更新至韓版第4集，因為全集完整發布前禁止轉載，所以急著想要的人可自行前往下載：

http://bbs.area-11.com/read.php?tid=91117

我會對這個版本做一些調整，尤其字幕樣式及特效會重新設定，等我做完再分享給大家，只是我的龜速要先請大家有個心理準備。

[ 本帖最后由 JasmineLee 于 2011-8-8 18:14 编辑 ]