【2010SBS】【秘密花园】曲终人散情未尽，他日有缘再相逢！秘密花园，再见！！

JasmineLee

2011.08.08 台灣衛視中文台秘密花園第26集 (中文配音版)

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

播客：加菲@退休中
視頻原址：http://www.tudou.com/programs/view/L5Q1jOXe9Pw/#



2011.08.09 台灣衛視中文台秘密花園第26集 (韓語原音版)

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

播客：加菲@退休中
視頻原址：http://www.tudou.com/programs/view/8JKdA_mEKeg/

dagugu

台灣衛視中文台秘密花園
播客：加菲@退休中

第27集韓語原音版
http://www.tudou.com/programs/view/L5Q1jOXe9Pw/#
第27集中文配音版
http://www.tudou.com/programs/view/OVL4E93Bgmc/
第28集韓語原音版
http://www.tudou.com/programs/view/bJbSj5WgMSg/
第28集中文配音版
http://www.tudou.com/programs/view/l6e5CBQBU-0/
第29集韓語原音版
暫缺
第29集中文配音版
http://www.tudou.com/programs/view/0xndnu6sRO4/
第30集韓語原音版
http://www.tudou.com/programs/view/ntxYV1vvXuo
第30集中文配音版
http://www.tudou.com/programs/view/Sgz59IhJVBQ/

補充
第18集韓語原音版
http://www.tudou.com/programs/view/ESNuBh3lKS8/

[ 本帖最后由 dagugu 于 2011-8-16 21:31 编辑 ]

Jasmine_Lee

AREA11論壇於8/11重新放出720P-AREA11高清版本115下載點，之前錯過下載的人請把握機會，因為該資源禁止轉載，還請自行至AREA11論壇下載：

秘密花園 Secret Garden 720p-AREA11 [50G/115]
http://bbs.area-11.com/read.php?tid=91895


ps. 謝謝各位的關心！

[ 本帖最后由 Jasmine_Lee 于 2011-8-17 20:23 编辑 ]

syzzyq

因為看到K親的剪輯版，所以才循著足跡找到這裡，就爲了J親你的字幕。真的是太用心了！！！對於我這種重度秘密花園中毒者來說真的是大大的福利。無論是韓國的導演版DVD，還是台版的DVD，我都買了。再加上J親你的字幕真的是完美了。真的是太感謝你了~~~

Jasmine_Lee

原帖由 bless 于 2011-8-18 21:44 发表

                               
登录/注册后可看大图

又再見J 親就好了,  但你這個下載好像不可以.  還又別的嗎?   今天連土豆我們也開始看不到.  之前台灣版的還沒看完.  我現在有想哭的感覺.  請問衛中韓語的有下載的嗎?

我沒看到有人反映說不能下載啊，請問親在那帖回文了嗎？AREA11論壇的網盤發布都要求會員回覆才會顯示下載地址，親再試一試吧，要不然還有MU可下載(也需回文才會顯示下載地址)：

秘密花園 Secret Garden 720p-AREA11，含SP [52G/MU]
http://bbs.area-11.com/read.php?tid=56681&page=1


請問親會用代理嗎？翻牆上去還是可以看到土豆上的台版SG；否則就需要下載下來看，我給你一個解析土豆視頻的網頁(http://www.flvcd.com/)，你只需將每集台版SG土豆網址貼上解析欄位，即可得到下載地址，建議下載360P畫質，下載後記得將副檔名改為.flv就OK了。

Jasmine_Lee

原帖由 bless 于 2011-8-19 14:32 发表

                               
登录/注册后可看大图

我是個電腦白痴,  不是太明白你說的啊, 不過我會把你的說明讓家人幫忙試試看.  可是我不是用代理去看土豆的.  用代理看就可以嗎?  代理是怎樣的.  能指導我一下嗎?   真的謝謝你耐心的幫忙

台版SG因為版權問題才被土豆限制IP，大陸以外地區不用代理伺服器是看不到的，親若想試試可看這篇教學：

http://www.freegroup.org/2009/08/5-browsers-proxy-usage-manual/

若覺得太難那就下載下來看吧，解析土豆下載地址非常簡單，只要按我列在18217樓的方法就能成功。



貼兩張金社長夫婦的圖

                               
登录/注册后可看大图

from：http://gall.dcinside.com/list.ph ... 1%EC%9D%B4&bbs=

                               
登录/注册后可看大图

from：http://gall.dcinside.com/list.ph ... 1%EC%9D%B4&bbs=

Jasmine_Lee

回复 18193# catee 的帖子
回复 18194# pink0522v 的帖子

衛視這次播秘密花園真的很用心，算是近年來台灣播韓劇最負責的一次，他們確實沒有剪片，少了一些畫面應該是韓方出片源時就改掉的，映像最深的就是第10集周元對手機裡的藍色小精靈對話那段台版完全沒有，這應該是因為版權或廣告的關係而由韓方先行剪掉的。

除此之外，台版只有少數幾處配樂與韓版不同，這多半也是因為牽涉到版權問題而修改的。

整體來說，除了第14集派對之吻沒有"She"這首歌最讓人遺憾外，台版這次的製作品質很好，尤其翻譯更是值得嘉獎，真心推薦花園迷有時間可看一看。

[ 本帖最后由 Jasmine_Lee 于 2011-12-6 04:32 编辑 ]

catee

啊～～我刚才把第8集之前最纠结的美人鱼部分的翻译对比了一下，基本完全一致～

听J亲这么一说，我要去看看第十集....不过，那个HLL的配音实在是让我在风中摇曳......

话说～韩版的第十集对应台版是多少集？

[ 本帖最后由 catee 于 2011-8-20 18:33 编辑 ]

Jasmine_Lee

原帖由 catee 于 2011-8-20 18:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

啊～～我刚才把第8集之前最纠结的美人鱼部分的翻译对比了一下，基本完全一致～

听J亲这么一说，我要去看看第十集....不过，那个HLL的配音实在是让我在风中摇曳......

话说～韩版的第十集对应台版是多少集？

我剛開始也非常糾結配音問題，可30集看下來也習慣了。

其實說實話，比起近期在台灣播出的韓劇，台版秘密花園的配音算配得不錯，你要是有機會聽到台版最佳愛情毒菇的配音就會知道花園迷幸福多了。

還有，你這隻貓啊，台版也有原音版可看啊！

台版三集的播出量約等於韓版兩集，所以韓版第10集對應台版應該是第14、15集。

[ 本帖最后由 Jasmine_Lee 于 2011-8-20 23:24 编辑 ]

Jasmine_Lee

2011.08.31 第六屆首爾電視劇大獎(SDA)─韓流電視劇部門

　最佳導演　：申宇哲

　最佳編劇　：金恩淑

　最佳主題曲：那個女人 (白智英)



2011.08.31 首爾電視劇大獎─秘密花園得獎部分

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

播客：加菲@退休中
視頻原址：http://www.tudou.com/programs/view/bU57GGQGtFo/



2011.08.31 首爾電視劇大獎─白智英現場演唱那個女人

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

播客：加菲@退休中
視頻原址：http://www.tudou.com/programs/view/o8s66Lba-KM/

[ 本帖最后由 Jasmine_Lee 于 2011-9-2 20:37 编辑 ]

网络通行证

衷心感谢申宇哲导演！
衷心感谢金恩淑作家！
你们不亏为最佳拍档，祝贺你们！
祝贺白智英！

p19751963

恭喜秘密花園再次得獎.

香港TVB的高清J2台也將於9月7日晚上10:30 播放秘密花園.   是香港首次在免費電視頻道播放.   希望有多些人能看到這麼好的一部電視劇.

网络通行证

随便输入760页，看大家在猜17、18集的剧情，猜罗琳是不是一直睡到20集，猜洙元被囚禁是否会像道明寺一样绝食，猜现在是不是已开始单页剧本，还有没想到炫彬的“那男人”横扫各大排行榜。。。嘻嘻，真有趣，仿佛又重温了一遍当时追剧的情景
还得感谢版大的板斧，砍得一点水份都没有，干得嘎巴脆，爬楼爬得还是很痛快

网络通行证

喔，终于楼又长到了1215页。虽然现在大家回复的少了，但看来还是有不少爬楼的，点击量一直在增加。
看到有人说SG差不多快一年了，想想确是。SG是去年9月底开拍的吧，我只记得炫彬应该是10月4日进的组，那时河jj已经先开拍了。当时谁能料到这剧能这么红呢，反正我是没敢寄予太大希望。不是不相信谁，而是一个剧的成功有太多制约因素。
已经说过很多次谢谢金编、谢谢申导、谢谢河JJ的话了，现在想来，还应该谢谢张赫，是张赫给了炫彬这个机会，炫彬也确实没让人失望。我特别爱看19集。炫彬在34和21岁之间穿梭，但却让人能一眼分辨出来，演技呀

comego121

原帖由 JasmineLee 于 2011-5-20 03:11 发表

                               
登录/注册后可看大图

秘密花園Final修正版字幕終於完工了！ 真不敢相信竟有一齣戲能讓我沉醉其中長達半年多，秘密花園這壺魔酒魔力十足啊！

Final修正版字幕主要修正了前半部的錯誤，尤其前四集更正的地方最多；至於後半部則僅 ...

多谢修正版 辛苦了！
SG我是在youku上看的 看第一遍的时候有些对白还不太明白
后来又看了凤凰天使的 瞬间觉得 差距好大 原来有那么多前后呼应的对白
我打算下载720p的配上修正版的字幕 收藏这部秘密花园！