【2010SBS】【秘密花园】曲终人散情未尽，他日有缘再相逢！秘密花园，再见！！

搂住你的腰

2010-08-04《秘密花园》抢先剧透:有情人神奇互换灵魂              
《秘密花园》堪称秋季电视剧强档的大作，故事在游戏世界和现实世界互相穿越，而张赫、河智苑饰演的一对情侣由于意外互换灵魂而引发了一个浪漫蚀骨的爱情故事。张赫出演的百货业巨子金州元外表桀骜不羁，内心自私冷酷，但当他遭遇金沙朗饰演的尹瑟时就被对方的魔鬼身材、天使脸蛋与特立独行的个性深深吸引了。为此，他惊诧于自己的神经质而频频发怒，转移向周围的人泄愤。然而事情却在一个电玩游戏中发生变化，在虚幻的游戏世界和现实世界中来回穿梭，他终于找到了自己一生的挚爱（河智苑饰）。                 
看点：游戏世界和现实世界间穿越                              
今年凭《推奴》再次把事业推到高峰的张赫，又出现在重头剧《秘密花园》中。这次和他搭档的是影后级人物河智苑，她和之前说的几位女星一样，接拍的剧集并不算多但每部都几乎是精品，像《茶母》、《巴厘岛的故事》、《黄真伊》都是韩国国内收视佼佼者，4年后回到银幕的河智苑接下《秘密花园》让观众非常期待。此外，曾是韩国小姐冠军的金沙朗也倾力加入，饰演拥有漂亮脸蛋加完美身材的广告导演。
====================
男一是喜欢女二？跟前面的介绍不同0 0应该是女一吧？

[ 本帖最后由 搂住你的腰 于 2010-8-4 16:24 编辑 ]

laura1997

原帖由 wwhyuk 于 2010-8-3 21:59 发表

                               
登录/注册后可看大图

‘하지원 컴백’ 열쇠가 김수현?
河智苑重返小屏幕关键在金秀贤？
注：金秀贤是人生很美丽的编剧

http://news.donga.com/Enter/TV/3/0901 ...

cr soompi/o-cha
So just as we thought...Life Is Beautiful has been extended to air until November. Which really isn't a surprise and in fact can be a good thing for Secret Garden. With Secret Garden's premiere scheduled for November 13, the SG crew will have more time to prepare (notably for Ha Ji Won who won't be able to join the cast until September).

Regarding Ha Ji Won..she is 100% confirmed for Secret Garden.

不点亲，o-cha説人生很美丽加集到11月，河mm100% 会演出秘密花园（但河MM要到9月时才能加入秘密花园的剧组）。。o-cha在另一个帖説档期宽松了，宰范加入演出的机会也大增（他也在拍另一部电影 Hype Nation）

ps.希望大家转帖时能尊重原作者及翻译的人，请详细标明

[ 本帖最后由 laura1997 于 2010-8-5 06:33 编辑 ]

wwhyuk

                               
登录/注册后可看大图

上周，有消息称，朴宰范因忙碌的日程，可能不会出演SBS即将播出的电视剧《神秘花园》。现在，似乎事情仍在商讨中。
8月4日，朴宰范的经纪公司Sidus HQ表示：“我们要对朴宰范不会出演电视剧《神秘花园》的报道表示澄清。Sidus HQ和朴宰范已经对是否出演电视剧进行了积极的探讨，我们最近正等待《神秘花园》方面的确认。”
朴宰范不会出演电视剧的报道中表示是因为他忙碌的日程，Sidus HQ方面表示：“报道中所说朴宰范因为忙碌的日程不能出演是完全错误的。”
因此，让我们期待《神秘花园》制作团队将在不久后揭晓他们的决定吧。来源：nate
翻译：蜡笔（K-POP BOX）
版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://labikpop.blogbus.com/logs/71699736.html

wwhyuk

尹相鉉,1年後電視劇場復出歸....'Secret Garden'　飾演韓流明星
윤상현, 1년만에 안방극장 복귀…'시크릿가든' 한류스타 역

                               
登录/注册后可看大图

http://news.nate.com/view/20100810n18009

FR:小青/韩朝风

wwhyuk

                               
登录/注册后可看大图

腾讯娱乐讯 演员尹尚贤将出演SBS电视剧《秘密花园》，时隔一年回归电视荧幕。

尹尚贤所属经纪公司相关人员透露：“尹尚贤已经确定出演这部电视剧，本月14日将进行首次剧本练习。”他在《秘密花园》中饰演曾经一段时间风靡亚洲的韩流明星，是一个曾经拥有最高人气的歌手。女主角由河智苑扮演，挑剔的百货商店老板则由张赫扮演，三人将在剧中演绎一段三角恋爱关系。

这部电视剧是尹尚贤继去年8月与尹恩惠出演KBS电视剧《拜托小姐》一年之后再次出现在电视剧荧屏中。《秘密花园》将由合作拍摄过《On Air》、《巴黎恋人》等当红电视剧，有着幻想组合称号的申宇哲导演和金恩淑编剧合作，除尹尚贤、张赫、河智苑之外，金沙朗等演员也将出演，预计今年11月将与观众见面。

韩星网 - TVdaily中文版 提供.禁止转载

Chean

【原创翻译】SBS '秘密花园' 尹相铉，投胎换骨只留'泰峰'之名[附图]

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

wwhyuk

'시크릿가든' 장혁→현빈으로 주인공 바뀌나
秘密花园易主？张赫→玄彬

                               
登录/注册后可看大图

http://osen.mt.co.kr/news/view.html?gid=G1008250172

'시크릿 가든' 관계자 "재범, 현빈? 확정 명단 없다"

                               
登录/注册后可看大图

http://www.tvdaily.co.kr/read.php3?aid=128272683783161002

[ 本帖最后由 wwhyuk 于 2010-8-25 17:39 编辑 ]

rixiang

据Sports朝鲜报道，11月开播的SBS周末剧《秘密花园》剧组正与炫彬接茬其担任男主角“金柱远”一角的事宜。
“金柱远”是31岁，喜好高级水彩画，傲慢,自负的百货公司社长.
剧组透露这周敲锭所有卡司。

PS：剧组元定张赫和金莎朗来饰演男女主角，但因两人的经纪公司同时推荐同公司的元2PM成员朴宰范参演遭剧组拒绝，
3人可能一起退出本剧。

转玄彬吧

[ 本帖最后由 cathiecobain 于 2010-8-25 17:43 编辑 ]

wwhyuk

原创翻译:capricornxuan @ 百度炫彬吧
转载请注明出处 谢谢
炫彬出演"秘密花园"？"剧本商讨中"
[2010-08-25 17:23:22]
演员炫彬或将出演男主角一事被关注。
据悉炫彬近日接受SBS周末接档剧的演出建议。炫彬所属公司相关人员称目前正在剧本商讨中。
炫彬自2009年出演电影一直忙于拍摄工作。
另一方面，接档的周末剧将由合作拍摄过等当红电视剧，
有着幻想组合称号的申宇哲导演和金恩淑编剧再度合作。
leeuh@newsen.com

wwhyuk

박재범-장혁 줄줄이 하차…‘시크릿가든’ 캐스팅 ‘혼전’

朴在范-张赫 一一下车 秘密花园的演员“混战”

                               
登录/注册后可看大图

[TV리포트]배우 장혁의 드라마 복귀가 무산된 것으로 알려지면서 드라마 ‘시크릿가든’ 의 캐스팅이 혼전양상을 보이고 있다.

드라마 관계자들은 한 매체를 통해 “장혁이 ‘시크릿가든’ 에서 하차한 것으로 안다” 며 “현재 다른 배우들이 물망에 올라 캐스팅 작업이 진행되고 있다” 고 전했다.

드라마 ‘시크릿가든’ 은 판타지 멜로드라마로 ‘파리의 연인’, ‘온에어’ 등을 히트시킨 신우철 PD와 김은숙 작가가 또 한 번 손을 잡는 작품이다.

장혁의 하차 원인으로 소속사(싸이더스HQ)에서 한솥밥을 먹고 있는 박재범 때문이라는 이야기도 흘러나오고 있다.

박재범이 과거 불미스러운 일로 캐스팅이 불발되면서 같은 소속사인 장혁 역시 함께 하차하기로 한 것이라는 것. 이와 관련 장혁 측 관계자는 아직 확정된 바가 없다고 신중한 입장을 나타낸 것으로 알려졌다.

사진 = SBS

온라인뉴스팀 , pi@pimedia.co.kr

http://www.tvreport.co.kr/cindex ... PASS=PHDGBITAVPASSP

=====================
大概意思就是说演员张赫本来要演电视剧秘密花园
但是由于一个公司的朴在范就是以前是2pm的成员决定不演这个剧，
但他们的所属公司否认这个事实 说还没确定

拍过巴黎恋人和ON AIR的申宇哲PD和金银淑作家再度连手的作品现在正在找其它主人公
反正是还没最后确定演不演

张赫的公司说正在慎重考虑，还没确定

[ 本帖最后由 wwhyuk 于 2010-8-25 22:10 编辑 ]

wwhyuk

‘시크릿가든’ 장혁 하차는 박재범 때문?
“秘密花园”张赫下车是因为朴宰范？

뉴스엔 | 입력 2010.08.25 17:13

[뉴스엔 이언혁 기자]

배우 장혁의 드라마 복귀 무산에는 재범이 있었다?

장혁은 2010년 KBS 2TV '추노' 이후 SBS 주말드라마 '시크릿가든'을 통해 컴백할 계획이었다. 하지만 장혁은 결국 '시크릿가든'에서 하차, 다른 작품을 통해 만나볼 수 있게 됐다.

복수의 드라마 관계자들은 "장혁이 '시크릿가든'에서 하차한 것으로 안다"며 "현재 다른 배우들이 물망에 올라 캐스팅 작업이 진행되고 있다"고 밝혔다.

                               
登录/注册后可看大图

일각에서는 같은 소속사에 둥지를 튼 박재범 때문이라는 이야기도 나오고 있다. 박재범은 당초 '시크릿가든'에 출연할 예정이었으나 과거 불미스러운 일 때문에 캐스팅이 불발됐다. 이 때문에 같은 싸이더스HQ 소속인 장혁 역시 함께 하차하기로 한 것.

이에 대해 장혁 측 관계자는 "아직 확정된 바가 없다"고 다소 신중한 입장을 나타냈다.

한편 '인생은 아름다워' 후속으로 방송되는 '시크릿가든'은 사랑을 다룬 판타지 멜로드라마로 '파리의 연인', '온에어' 등을 히트시킨 신우철 PD와 김은숙 작가가 다시 호흡을 맞추는 작품이다.

이언혁 leeuh@newsen.com
==========================================================================================

장혁-김사랑-재범 `시크릿가든` 캐스팅 어떻게 되나
2010.08.25 19:02:27 입력

                               
登录/注册后可看大图

http://star.mk.co.kr/new/view.ph ... 60025&year=2010

新闻大意：张赫-金沙朗-宰范 可能集体辞演“秘密花园”

===============================================================================

'시크릿 가든' 관계자 "재범, 현빈? 확정 명단 없다"
“秘密花园”有关者“宰范，玄彬？名单未确定
2010. 08.25(수) 18:00

                               
登录/注册后可看大图

http://www.tvdaily.co.kr/read.php3?aid=128272683783161002

新闻大意：好像是因为宰范没有演出这部戏的原因，所以张赫和金沙朗有可能也会辞演（他们和宰范是同一家经纪公司的艺人），现在有消息说可能是玄彬会接手，不过有关人士说目前演出名单尚未确定

================================================================================
현빈 ‘시크릿가든’ 출연할까? “대본 검토중”
玄彬“秘密花园”出演？“剧本探讨中”

뉴스엔 | 입력 2010.08.25 17:25

                               
登录/注册后可看大图

http://photo.media.daum.net/ente ... 513785&p=newsen

cathiecobain

《秘密花园》主演阵容还未敲定 宰范，玄彬？出演均不确定
2010年8月26日   星期四08:21

                               
登录/注册后可看大图

张赫-玄彬-金莎朗-宰范

将于11月播放的SBS TV电视剧《秘密花园》遇上了演员阵容难关，最初该剧预定的阵容为张赫、河智苑、尹尚贤、金莎朗等人为主演，宰范的加入也曾引发热门话题。

但随着宰范出演的不确定性，传出了与宰范同属一家经纪公司的张赫与金莎朗的下车一说，三人同属SIDUS HQ公司，三人中有一人出现出演不确定情况时，预计影响到其他二人。另外，传出张赫下车一说的同时，还传出了电视剧向玄彬跑出橄榄枝的消息。

电视剧相关人士对此表示：目前还没有确定任何一个人的出演，目前的阶段还不能透露准确的名单。SIDUS HQ方面则解释道：说张赫与金莎朗下车是一个误会，目前只是没有确定阵容而已。玄彬所属公司AM娱乐相关人士称：目前我们只看了剧本，还没有决定是否要出演。

《秘密花园》讲述游走于游戏与现实之间的爱情，是曾在SBS TV《巴黎恋人》与MBC TV《ON AIR》中合作过的申宇哲PD与金恩淑作家携手推出的又一力作。【TVDAILY=金智贤记者】

韩星网 - TVdaily中文版 提供.禁止转载

wwhyuk

                               
登录/注册后可看大图

　　伊秀娱乐讯 北京时间8月3日上午消息，据韩国媒体报道，SBS新剧《秘密花园》制作公司与朴宰范的经纪公司IHQ围绕是否让朴宰范出演该剧产生矛盾，这或许将导致与朴宰范同属IHQ公司的张赫与金莎朗也辞演该剧。

　　据韩国媒体报道，当初《秘密花园》制作公司选定张赫与金莎朗出演该剧后，他们的经纪公司IHQ要求制作公司让朴宰范也出演该剧，不过电视剧制作公司在经过多方考虑后最终拒绝了IHQ公司的这一提议，虽然双方就此事进行了多次协商，但只是让矛盾越来越激化。甚至还传出了IHQ公司决定让张赫与金莎朗也放弃出演该剧的消息。

　　对于这一传闻，《秘密花园》的制作公司负责人表示，现在还没有确定张赫与金莎朗是否辞演该剧，但是他们与IHQ公司因朴宰范的出演问题产生矛盾是事实，如果事态继续按现在的情况发展下去，张赫与金莎朗辞演该剧也并非不可能，因此他们也正在挑选接替两人的演员。

　　据一名知情人士透露，《秘密花园》制作公司正在多方挑选可以接替张赫的演员，其中最有希望出演的是玄彬，因为玄彬的整体形象与该剧男主人公非常吻合。这名知情人士还透露，因为《秘密花园》11月即将开播，张赫与金莎朗是否辞演该剧最晚也将在本周内有结果。

　　《秘密花园》由《On air》、《巴黎恋人》、《布拉格恋人》的申宇哲导演与金恩淑编剧携手打造，讲述了两名主人公互换灵魂而引发的浪漫爱情故事，韩国女演员河智苑将担任该剧女主人公。南安宇/文

wwhyuk

                               
登录/注册后可看大图

传三位主角均退出该剧。

网易娱乐8月26日报道 （编译/三三）预计成为下半年大剧之一的《秘密花园》却传出三位主角张赫、金沙朗、朴宰范同时退出该剧的传闻，本来张赫的男一号由玄彬顶替，传闻传得沸沸扬扬三人所属公司Sidus并没有明确表态只说一切还没有确定。


退出当红组合2PM之后的朴宰范顺利签约了Sidus HQ正式展开韩国国内的活动，并一度传出张赫金沙朗的新剧《秘密花园》里新歌手一角非他莫属，但公司始终没有明确交代，到了近日制作组表态说朴宰范将不会参演该剧，其后就马上传出张赫和金沙朗已同时放弃该剧。

对于此传闻，有关人士爆料到：“目前的确已秘密在进行新男主角的面试。”并且透露玄彬的接替机会最大。而张赫的所属公司Sidus HQ依然说：“目前还没有最后确定。”对于因张赫出演的情况下才同时让朴宰范出演的传闻，Sidus HQ发言人回应：“朴宰范目前工作已很多，时间上估计很难安排到拍摄剧集。”如此一来，预计在11月播出的该剧陷入了危机，是否能接档《人生是美丽的》成谜。

wwhyuk

[단독]현빈, '시크릿가든' 주연 확정, 하지원과 호흡'…장혁 하차
http://news.nate.com/view/20100907n04154

玄彬接手，赫正式下车