|
|
楼主 |
发表于 2010-9-11 12:55
|
显示全部楼层
【新闻】安在旭在音乐剧上全情投入的原因？
안재욱, 뮤지컬 `올인` 이유는?
입력 : 2010-09-10 16:59:41
新闻原址
翻译：lovehs
提供：xuyang
安在旭接连出现在音乐剧的舞台上。继8月落幕的《开膛手杰克》之后，安在旭紧接着又在《Rock of Ages》（制作：Mmusical公司）中扮演男主角Drew。
安在旭自2008年先期制作的电视剧《爱你》之后就没有再出演过电视剧或者电影，而只出现在音乐剧的舞台上。因此在演艺界人士当中甚至流传着安在旭正全情投入在音乐剧上的说法。
10日下午在首尔中区南山创作中心《Rock of Ages》的公开排练现场，记者见到了安在旭。当记者单刀直入地问他一点都不休息接连出演音乐剧的原因是什么时，安在旭回答说：“因为原本打算今年下半年出演的电视剧落空了，所以在秋天剩下的时间里就出演音乐剧了。”
在这一点上，《开膛手杰克》制作方与《Rock of Ages》制作方是同一家公司的背景也起到了作用。安在旭说：“由于我们在《开膛手杰克》中有过很好的合作，所以我再次选择了《Rock of Ages》。”他还补充说：“事实上舞台就是我的位置。”
安在旭1990年考入首尔艺专戏剧系，1994年作为MBC第23期公开招募演员而出道。此后凭借MBC电视剧《星梦奇缘》跻身明星行列，并且作为歌手开展了活动。此外他还出演过《赌徒与小姐》等多部音乐剧。
去年凭借《杀人魔杰克》时隔11年重返音乐剧舞台的安在旭今年夏天又在《杀人魔杰克》的改进版《开膛手杰克》中出演了男主角Daniel，之后还将在《Rock of Ages》中扮演梦想成为摇滚明星的志愿生Drew。
安在旭说：“此次在《Rock of Ages》中要交替使用摇滚与音乐剧的不同唱法，因此比其它音乐剧要更加困难与吃力。然而由于能够在音乐剧的舞台上直接感受到观众们的反应，所以我正在兴致勃勃地排练着。”
当被问到今后转为专业音乐剧演员的可能性时，安在旭说：“尽管我在拍戏与音乐剧上并行，但在其他音乐剧演员面前，我还不好意思称自己是一个音乐剧演员。明年也可能会去拍电视剧。”
《Rock of Ages》是2006年在洛杉矶成功首演后目前正在百老汇上演的最新作品。当中的30多首歌曲都是曾经上过各大排行榜的热门歌曲。
在韩国首次上演的《Rock of Ages》除了安在旭外，申成宇、SHINee的温流、TRAX的Jay以及天上智喜的Dana和Sunday等也将扮演剧中的主要角色。《Rock of Ages》将从本月15日至下月31日在首尔奥林匹克公园内的我们金融艺术会堂上演。
非常感谢lovehs的翻译！ |
|
发表于 2010-9-10 19:58
