找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 16469|回复: 70

2013冬CX木10【最高的离婚】4人麻将各归各位,全剧终

[复制链接]

5412

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34541
发表于 2013-2-1 22:47 | 显示全部楼层 |阅读模式

                               
登录/注册后可看大图


最高の離婚
官网: www.fujitv.co.jp/saikouno_rikon
脚本 - 坂元裕二
音楽 - 瀬川英史
演出 - 宮本理江子、並木道子、加藤裕将
主題歌 - 桑田佳祐「Yin Yang」(タイシタレーベル / ビクターエンタテインメント)

CAST:
滨崎光生 —— 瑛太   
滨崎结夏 —— 尾野真千子   
上原灯里 —— 真木阳子  
上原  谅 —— 绫野刚  

首播日期: 2013-01-10(日本)
集数: 11
又名: 最佳离婚 最完美的离婚

百科:http://baike.baidu.com/view/9709208.htm
豆瓣:http://movie.douban.com/subject/20416430/
维基:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6 ... E%E9%9B%A2%E5%A9%9A

[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2013-3-26 11:16 编辑 ]

5412

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34541
 楼主| 发表于 2013-2-1 22:56 | 显示全部楼层

人物关系图


                               
登录/注册后可看大图


东瀛音悦Tai:【音乐·推荐】由#瑛太、尾野真千子、真木よう子、綾野剛#出演的新剧《最高の離婚》目前正在热播中,小东瀛可是每周都有追哦!老牌天王#桑田佳祐#为该剧演唱了主题曲《Yin Yang(イヤン)》,片尾四位演员还来了一段相当奇葩的舞蹈哦,日前官方也特别放出了这段片尾舞蹈哦!http://t.cn/zYUu4fn

3

主题

604

回帖

610

积分

黄金长老

积分
610
发表于 2013-2-2 11:40 | 显示全部楼层
这一部是本季最喜欢的

尤其是看到第四话里尾野将自己的想法说出来时,非常感同身受,都想要泪奔了 TAT

5412

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34541
 楼主| 发表于 2013-2-2 12:28 | 显示全部楼层

回复 3# 为君十三悦 的帖子

噗,我也差点泪奔~
这季最佳脚本肯定是 坂元裕二

6

主题

1405

回帖

1422

积分

白金长老

积分
1422
发表于 2013-2-2 12:49 | 显示全部楼层
作者: ericyi (BIG HAND) 看板: Japandrama
標題: [專訪] 最棒的離婚 - 瑛太       [濱崎光生 役]
時間: Sun Dec 30 23:57:02 2012

Interview vol.1                                               濱崎光生 役 瑛太
═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═

  ◎  您對濱崎光生這個角色的印象是什麼呢?

      說實在的,在看這部戲的劇本的時候,比起研究這個角色是個怎樣的人,我先
      是被?元(裕二)老師所寫的這本劇本給震懾住了。雖然不知道這是?元老師給
      我的挑戰書還是親筆信,但是這部劇本的台詞量非常的大,而且感覺得到裡面
      充滿滿滿的愛。此外,像是設定上的不斷變動,或者「啊—」「哎—」「是」
      之類的,這種?元老師的獨特世界觀中才有的「這短短一句話有什麼意義?」
      的台詞,雖然常常在繼續讀下去的過程中意思又會改變,但這些也更讓我感覺
      到?元老師他的偉大。



  ◎  雖然是完全不同的內容,但有什麼地方是跟《儘管如此要活下去》共通的嗎?

      那時候在看《儘管如此要活下去》的劇本,就只是一直很好奇劇情發展吧。當
      然這次的故事發展也是很讓我好奇啦,但是我才拿到第一集的劇本,就好像已
      經完全抵達我自己的容許範圍了……。讓我覺得,自己該如何消化這部劇本、
      要演出一個怎麼樣的光生,是一件非常重要的事。所以,我正在思考自己應該
      要用怎樣的一種態度來演出第一集,以及應該呈現出的是一種怎樣的感情。



  ◎  這次有讓您覺得很難掌握的地方嗎?

      因為劇本的完成度已經非常高,所以其實是直接照著演就可以了。但就算是直
      接照著演,感覺難易度還是相當高。雖然這只是一部普通夫妻的家庭劇,或者
      就是描述很一般生活的人情劇,但這種一般生活當中卻冒出了一種古怪感,所
      以這部也可以說是一部喜劇、一部輕喜劇。因此,我在演這部戲的時候,我希
      望這部戲的種類能夠不會被設限。或者說,我希望能夠不要破壞了?元老師的
      這樣一種世界觀,當然也希望能夠跟得上宮本(理江子)導演她的一個想像。所
      以呢,首先就是要看我自己用怎樣的一種心態去演這部戲吧……。我在想,如
      果想讓戲演起來好笑,應該不能用刻意的方式去演它,而是要讓那種笑點自己
      去發生吧。



  ◎  第一集的一開始就是光生對牙醫抱怨的戲,或許會讓觀眾覺得「這個男人在搞
      什麼啊?」也說不定呢。

      我已經有想過「如果能被全世界的女性們討厭就好了」了呢(笑)。講得滿口大
      道理、又愛抱怨,雖然是不會喝酒,但一個人去看牙醫就會把所有生活的不滿
      都拚命講出來,結了婚還跟前女友見面,真是個超級大爛人(笑)。女性工作人
      員們也很直接地說「(綾野剛演的)諒才是我的菜!」。但我覺得,這樣才是演
      員最大的幸福。或者說,就算別人以為「瑛太本人就跟那個角色一樣喔?」我
      也沒關係(笑)。



  ◎  結果這樣的光生,和他的妻子結夏(尾野真千子)離了婚,也終於知道了對他來
      說是最珍貴回憶的前女友上原里(真木陽子)的真正心意。

      不碰到這種狀況是不會知道光生會有什麼反應的呢。到底他會有什麼感覺呢…
      …。讓我非常期待後面的劇情呢。



  ◎  光生這樣的男性,您客觀來看覺得如何呢?

      我覺得很純潔,雖然他也會沮喪、難過、驚訝等等的,但我最喜歡他的一點,
      就是他並不會發現自己的錯誤。我覺得,這或許就是光生的魅力吧。我想這個
      人一定不是笨蛋。每次他和結夏夫妻吵架、每次看牙醫就不小心抱怨起來,關
      於他的言語訊息有非常多,這麼多話他都能夠很誠實地跟別人講,代表在他的
      心中,這樣的一種人性、一種思想,是有某種程度很明確存在著的。但是,一
      定是因為光生他天生比較衰,或者就是因為他太正直,所以才會常常在人生的
      路上跌倒、滑跤。這些部份讓我覺得這個劇本很真實、很有趣,果然是一部人
      情劇吧。



  ◎  關於結夏這個女性呢?

      他們兩個不知道哪邊讓我覺得他們好像。說實在,他們夫妻之間需要修正的地
      方真的很多,不然就是有一邊要放棄(笑)。我想,結夏應該是希望光生能放棄
      吧。因為她覺得「我就是這種人,所以全部就是你做。因為這是當然的。」但
      是,光生並不想放棄。這個意思就表示,結夏也沒有發現她自己的錯誤。她完
      全沒有注意到什麼世俗的觀念,大概也不知道什麼叫「幫男人顧面子」吧。不
      過,在開鏡類似彩排的時候,我看到尾野真千子小姐用結夏的方式在行動、說
      話的樣子,我心裡也想說「好想離婚啊……」(笑)。



  ◎  意思是你很懂光生的心情?

      是的(笑)。讀本會的時候我也有這樣的感想,覺得人們有很多面向這件事真是
      有趣呢。平常日常生活中也是,和朋友見面的時候、和喜歡的人見面的時候、
      和母親在一起的時候,人們呈現出來的樣子都完全不同呢。不管是講話方式還
      是臉部表情都不一樣。我在演光生的時候,就是對每個人的態度都不同。這點
      有趣到讓我覺得這一定是?元老師施了什麼魔術。因此,雖然每次拿到新劇本
      都會讓我很驚愕,但也讓我非常期待接下來的發展。然後,雖然我沒有太刻意
      地去想這件事,但我更期待觀眾們會有怎麼樣的反應。



  ◎  讓您驚愕的是台詞量?

      台詞量是也讓我很驚愕,但我都叫我自己少想這件事。



  ◎  讓您特別印象深刻的台詞、場景是?

      最一開始的戲。能夠一邊讓牙醫看又一邊說話的人,應該不多吧(笑)。也有一
      些脫離現實的部分就是了……。



  ◎  請談談您對共演群的印象。尾野真千子小姐、綾野剛先生是第一次共演呢。

      尾野小姐雖然演戲的時候真的很結夏,但平常還滿平易近人的……是個很可愛
      的女性。她非常認真,即使正在演戲,也很好和她討論,感覺還滿合得來的。
      綾野先生的話,一看就知道他很搶手(笑)。他的那種男人性感不是靠修飾打扮
      弄出來的,而是本來就有的。在我眼中他就是有這種性感魅力的人。真木小姐
      演的角色是裡面最普通的一個呢。但我覺得由她來演就是很有趣。我覺得她在
      讀本會的時候就已經完全變成那角色。因為她的角色是前女友,所以會有一種
      互相都用敬語講話的距離感,但又會有一不小心用普通語氣回到以前距離的瞬
      間,這種時候靠的就不光只是台詞,還有彼此之間的一種類似氣氛的東西,而
      她那是就已經抓到了。將來也會見識到她的女性恐怖之類的東西,那個部分我
      也非常的期待。



  ◎  對於《最棒的離婚》這個劇名您有什麼感覺?

      我心想,新聞的標題八成會寫「瑛太,離婚!」之類的吧(笑)。還真的猜中了
      呢。我想某種意義上,這是在問觀眾們「這件事你怎麼想?」的意思吧。



  ◎  最後一集會了解它的意義嗎?

      如果能夠的話就好了對吧。因為我告訴自己不要問,所以最後會怎樣,我也還
      不知道就是了……。



═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═
          《最高離婚》   http://www.fujitv.co.jp/saikouno_rikon/
         欲轉載請附上原作者ID及出處並推文告知 如有翻譯錯誤歡迎來信指正

6

主题

1405

回帖

1422

积分

白金长老

积分
1422
发表于 2013-2-2 12:50 | 显示全部楼层
作者: ericyi (BIG HAND) 看板: Japandrama
標題: [專訪] 最棒的離婚 - 尾野真千子 [濱崎結夏 役]
時間: Fri Jan 18 23:35:39 2013

Interview vol.2                                         濱崎結夏 役 尾野真千子
═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═

  ◎  首先請您談一下,飾演濱崎結夏這個角色的感想。

      超開心的!  因為這角色有些地方和我自己很像,所以雖然演繹角色要比平常
      來的辛苦,但我有發現到自己,正式拍的時候都是演得很開心的。



  ◎  那是因為有和自己相似的地方的緣故嗎?

      當然以前我演戲也都是完全投入在角色裡頭,但是我從來沒有像這次,回到家
      裡都還在想角色的事。通常我回到家都會讓自己重新放空,用尾野真千子的狀
      態來背劇本,但是這次我回到家都還是結夏的狀態,然後也用結夏的狀態來背
      台詞,想著說「結夏可能會有怎樣的動作?」「結夏喝茶會用怎樣的方式?」
      等等。連我自己都覺得會這樣想的自己很神奇(笑)。



  ◎  是自然而然就變這樣的嗎?

      對。如果我不完全變成結夏,我台詞就講不出來。因為台詞本身就像是平常的
      對話,所以我會想說怎樣才能最自然的把這些話講出來。因為這是我第一次把
      角色帶回家,所以覺得很有趣呢。



  ◎  就角色和您的關係,您覺得是您自己漸漸靠近這個角色?還是這個角色慢慢貼
      近您呢?

      我感覺是我漸漸貼近結夏這個角色,因為是我想要去貼近她。一開始其實是有
      讓我覺得結夏就在那邊,但我卻一直接近不了的時候的。那個時候我煩惱說「
      到底怎樣才能演出導演想像中的那個結夏?」結果導演告訴我「尾野小姐,你
      就用你平常的樣子演就好了」(笑)。但是正式來的時候,我又演不出平常的那
      個我自己,又變成那個正在演戲的假的我自己,害我很想問大家「我平常到底
      是怎樣的人啊?」(笑)。



  ◎  所以要演得「照平常」或「很普通」反而很難囉?

      是很危險(笑)。比起其他任何再黑暗的角色、再誇張的角色,最難演的其實就
      是演『自己』。這麼「隨興」的一個角色,會讓人重新認識到自己吧。那個被
      說「只要照平常演就好」的自己(笑)。因此,我反而覺得我的私生活沒那麼隨
      興。所以才能好像「製造出私生活」一樣(笑)。s



  ◎  才能「扮演出私生活」一樣?

      對,就是那樣(笑)。像是變得很規規矩矩……。這一點,也是讓我覺得這個角
      色有趣的原因之一。因為能為演戲的事情煩惱,是一件非常幸福的事呢。



  ◎  不過也有讓電視機前的觀眾們認為「瑛太其實是像光生這種人吧?」「尾野其
      實也是像結夏這樣的人吧?」的危險性就是了……。

      能夠被觀眾們這麼想,反而是我們的幸福。因為我們就是希望觀眾能這樣想,
      才演出這樣的戲的。所以,請大家就這麼想吧。雖然有點惹人厭(笑)。



  ◎  您和瑛太先生這次是以夫妻角色一起合演,實際對戲之後的感覺如何呢?

      我覺得他很有趣。其實我們在片場有很多空閒時間,或者和大家聊天說話的時
      間,是有很多機會可以聊角色以外的事情的,但他卻一直好像光生一樣(笑)。
      我也搞不太清楚,他是本來就這樣,還是刻意裝成這樣?但感覺他對我就是一
      直保持在光生的狀態。跟我聊天也是,不是談他們這對夫妻的事,就是聊里
      (真木陽子)和諒(綾野剛)的事。讓我覺得他原來一直都在想著演戲的事啊,覺
      得他非常可靠。



  ◎  像這種時候,您也是用結夏的狀態和他說話嗎?

      因為瑛太先生都這樣了,所以我也覺得自己必須用結夏的方式回應他,只不過
      我人比較隨便,所以完全無關的事情我也會跟他聊就是了(笑)。但是,不知不
      覺中又會被他引導變回結夏。他真的很厲害呢(笑)。



  ◎  跟真木小姐、綾野先生的合作呢?

      真木小姐非常的有魅力。雖然有些地方也是大喇喇的,但還是非常充滿女性的
      魅力。而且又會演戲、又很性感,跟我完全是不同型的人,讓我感到非常羨慕
      呢(笑)。



  ◎  聽說角色上里是最普通的一個,但是由真木小姐來演的話……。

      就不普通了呢(笑)。因為大家都不普通呢。這樣一想,反而變成要想「怎樣才
      是普通?」了呢。



  ◎  因為也有些人是討厭普通的自己呢。

      對。但是,其實大家都不普通喔(笑)。每個人一定都是很有個性的。而如果這
      之間能夠順利配合的好,就會形成夫妻這樣一種好的型態相依偎在一起吧。



  ◎  片尾曲中您和真木小姐的互動,超棒的呢。

      不知道為什麼,那個時候就是講不出來「好害羞」。那時候,我們兩個人都是
      抱著「也太超過」的決心全力以赴的。不,瑛太和綾野先生也是一樣。我們四
      個人,上場的時候都完全不提「好害羞」這種話。但是看到好不容易完成的作
      品的時候,還是讓我自己害羞到快受不了(笑)。雖然希望大家能夠看看我們努
      力的成果,但又有點不想給大家看到(笑)。心情好複雜啊。



  ◎  片尾曲當中,也有您和綾野先生的性感互動呢。

      是的。包括今後的發展在內,希望能夠這部戲能夠給大家很多的想像。因為這
      部戲有很多讓人興奮期待的地方。



  ◎  話說回來,這部戲本來就是一部情報量相當龐大的戲呢。

      因為是?元(裕二)世界吧。雖然劇本非常棒,但台詞也非常長(笑)。



  ◎  有些地方會想說是不是這樣子,但結果卻只有說「嗯」而已……。

      對啊!但是,這就是困難所在呢。因此,現場真的很歡樂喔(笑)。



  ◎  那麼,最後請您包括今後的看點在內,向觀眾們介紹一下這部戲。

      接下來,每個人所抱持的心情都會越來越清楚。光生和結夏雖然在第一集結尾
      就離了婚,但是今後他們倆人各自的心情、所想的事情、各自的行動,都會越
      來越讓大家看得清楚。結夏為什麼會要離婚,為什麼會那麼急著把離婚申請書
      交出去的理由也會告訴大家。里這邊也是,為什麼會跟光生分手等等的。每
      一個人的想法,還有許多許多的理由,都會越來越清楚,所以請大家能夠一直
      期待到最後!



═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═
          《最高離婚》   http://www.fujitv.co.jp/saikouno_rikon/
         欲轉載請附上原作者ID及出處並推文告知 如有翻譯錯誤歡迎來信指正

0

主题

776

回帖

870

积分

黄金长老

积分
870
发表于 2013-2-2 14:26 | 显示全部楼层
這季就只揀了瑛太和江口介洋的Dinner來看,
很享受瑛太與一眾人等的表演...
本是苦涩的現實題材,
卻是有趣的演譯方式...
看到第四集, 依然吸引..

5412

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34541
 楼主| 发表于 2013-2-2 19:09 | 显示全部楼层
@日剧吧唇哥:在本周播出的日剧『最完美的离婚』第四集中,瑛太饰演的光生和尾野真千子饰演的结夏两人争吵的片段精彩十足,据说这段台词让很多人都泪目了尾野真千子的演绎功不可没,当然编剧坂元裕二的脚本更是爆点多多.一起点击图放大来看看,女主角结夏的台词是不是触痛到了很多人呢?

                               
登录/注册后可看大图

11

主题

1157

回帖

1157

积分

白金长老

积分
1157
发表于 2013-2-2 19:19 | 显示全部楼层
感谢楼主开了最高的楼, 还在想酱好玩的剧怎么没讨论区呢
其实剧情到现在我觉得是平凡中的一举中的, 譬如女二对滨崎的评语和还原当时的描述
很真实, 却又莞尔
而, 如果不是瑛太,那么这角色可能变的无趣甚至有些讨人嫌吧
看了上面童鞋贴的访谈就知道瑛太对于角色的分析非常深入,而且本身是个有深度的演员
日本30代里他的演技该排得上前三吧 。。。 

PS。原本還沒看第四話的我,趕緊去追血淚控訴滴這段 。。。

[ 本帖最后由 Serra 于 2013-2-2 19:22 编辑 ]

3

主题

586

回帖

602

积分

黄金长老

积分
602
发表于 2013-2-2 19:30 | 显示全部楼层
好久没有追看日剧了
凭此剧回归
第四集很赞,吵架戏夫妻俩表现亮眼
这剧像小剧场,简单却味道十足

14

主题

3463

回帖

3536

积分

社区元老

积分
3536
发表于 2013-2-2 21:06 | 显示全部楼层
EP1 婚姻里到此谁离不开谁
  
  1.“海濑是拉着海带睡的,如果没有海带的话,两只海濑就手拉手”(在寂寞的时候互相依偎)
  2.“两个人吃饭叫吃饭,一个人吃饭叫吃饲料”。
  3.“只是因為不知道稱呼什麼才好,就拍拍她肩膀,也不知道說什麼好,就握住了她的手 ”
  4.瑛太的屁股,多少女观众看呆呆,绝对是导演编剧和摄像给大家的福利。
  5.两只猫咪在男女主角对话时不断跳到桌上,男女主角不断把猫咪抱下来那段很有意思,不知道是怎么做到的?用鱼诱惑猫咪?
  6.爵士乐的配乐,很少在电视剧里能听见,意外之喜!
  
  看到第一集结尾的时候,结夏对滨崎说,我把离婚申请书交了,因为我现在再也不需要你了.,心替滨崎光生疼一下。本来是我不要她,怎么就变成她不要我了呢?不由让我想到这段婚姻到底是谁需要着谁,分开时,又是谁不想要谁。滨崎光生原来一直靠自己的责任感维系着婚姻,透过这一次离婚,会不会认识到自己真正的心情?毕竟老奶奶一开始就透露点题台词“不管有多少让人生气的地方,女人一旦爱上对方,就会全部原谅他.但是,男人刚好相反,喜欢上了就会逐渐趋挑剔女人的缺点" 所以我猜两对都会离婚,但是也回到原先的婚姻中去。
  
  ——————————————————————————————
  EP2 不是每段恋曲 都有美好回忆
  
  1. 瑛太唱歌太棒了,不出专辑太可惜。虽然只唱了一句,但是要音色有音色,要感情有感情
  2.前妻的大条原来是遗传的,滨崎去前妻老家,亲戚一脚踩烂他带来的果子。
  3.不是每段恋曲都有美好回忆,滨崎和前女友对于一段感情的回忆完全不同,滨崎留恋,前女友弃之如敝履
  
  看了第二集,我改变主意了
  滨崎和前妻一定会破镜重圆,看看他看到前妻和前妻的前男友在一起吃味的样子!听到前妻的前男友说他前妻“做饭难吃+爱泡露天温泉”,听到前妻要参加帅哥联谊,滨崎脸上简直挂不住!
  
  而前女友和丈夫则在剧中一定会分手,因为通过剧情展开,前女友会发现,妻子不只是为丈夫办葬礼的用处,而是在于婚姻生活中分分秒秒的相处
  
  ——————————————————————————————
  EP3 社交网站不可信,似乎每个人的生活都比你精彩
  
  看了第三集,你会明白社交网站不可信,在社交网站上似乎每个人的生活都比你精彩。前妻和前夫都很有市场,前夫有牙科护士邀约,前妻也没闲着。前妻在和帅哥打高尔夫,吃螃蟹前夫在和小姑娘约会,打乒乓吃芝士喝美酒。为了抓住精彩瞬间要自拍他拍无数次,拍到满意为止,而且表情要到位似乎很享受假装自己很厉害。其实社交网站在电视中只是离婚的前期前夫因为在意对方互相较劲的工具,在实际生活中是为了显示我过得很好,和自己和别人较劲的途径。
  
  谅没有递交婚姻届也让人他吃一惊,原来这对还没有在法律上结婚
  谅又似乎有心结,前期前夫这一对太精彩了,火花四溅,期待前女友和现男友这对的展开
  

6

主题

1405

回帖

1422

积分

白金长老

积分
1422
发表于 2013-2-3 18:25 | 显示全部楼层

第四集 结夏吵架台词

不管我多么努力做饭,你吃的都是一脸嫌弃的样子,从来不称赞我。在外面吃顿饭你要在收银台付钱的吧,在家吃晚饭说一声“真好吃啊”就相当于付钱啊。要是不说,你就是吃白食。我不是你的保姆,这也不是我的工作。因为觉得丈夫会高兴,我才去做,实际上我也做了很多。什么嘛,难得心情这么好,回到家里,回家时的心情真的是超开心的。是啊,是我自以为是!可是我想,“啊,好久没这么开心啦,这种感觉真温暖啊,要是那个人也能明白就好了,真想和那个人一起分享啊,我就是这么自以为是的想着!”我要更加,说什么要更加怎样,你还不是瞧不起我。我不过是,不过是想要和你成为普通的家人。普通的家人,就是会最先想到的人。会最先想到的人聚在一起,就是家人。

我开始不是很明白,虽然不明白,可是因为喜欢了这个人,所以结了婚,虽然不怎么说出口。本来我这个人就不太容易喜欢上别人,那个时候差不多一直是这种感觉。和关系要好的派遣职员一起找到又便宜又好吃的午餐,一年去海外旅行一次,我只想着这些事情。所以滨崎先生,是因为你!和你滨崎先生在地震中相遇后,才有了想恋爱的感觉。刚开始怀疑自己是不是误会了,以为是因为内心不安所以才和你在一块儿的。我问自己,“咦,怎么回事?最近老是想起滨崎光生先生。”即便是和关系最好的朋友一起喝酒的时候,明明什么事也没有,却总觉得静不下来。做了好吃的饭菜,开始觉得一个人吃真浪费啊。还有晚上看着电视笑出来的时候,所有这些全部拼凑在一起,我想起了滨崎光生先生的脸,觉得要是能在一起的话,就更好啦。见到你以后,见面的时光,没见面的时光,全部都拼凑在一块儿。我觉得自己太高兴,起劲过头了真不知羞啊。一定没错,这么频繁的想起你,我可不就是喜欢上你了嘛。原来喜欢上一个人就是这种感觉啊。可是这跟恋爱是不同的。我劝告自己说,可不要搞错了哟。恋爱什么的是人生的岔道。我劝自己,不要走得太偏了哟。说起来也知道我们性格完全不合适,有时候也会为点琐事动怒。我就想,不可能不可能,不可能跟你有结果。“咦,这个人很有趣啊”,“不过是爱较真罢了”,“是个诚实的人呢”,渐渐的把你和我自己的人生放在一起考虑了。想着什么时候,也能变得像夫妻一样。最终还是没能成功啊。我想要是有了孩子就能改变的吧,然后就和你说了。你说不需要什么孩子!我知道了,我知道了。这个人就喜欢自己一个人,不想被别人干扰了自由。这样啊,那要到什么时候啊,要到什么时候,这个人才会想要有个家?要到什么时候,这个人才会变得体谅家人?结婚不到两年,我不停的这么想着。听说山手线出事了,我就想我家那位没事吧。听说店里的客人生病住院了,我就想得带你去做下体检才行。想象着有了被炉,咱俩坐进去一块取暖。见了小孩子,我就想要是咱家也有孩子会是什么光景呢。到现在还是这样,有什么高兴的事了,就会想到滨崎光生先生。所以即便刚刚是刚刚去别人家。。。

你说什么诨话!什么意思?你说这话什么意思?啊是那个吧,做销售时候的感觉嘛?“我们做热咖啡吧”那种感觉?说什么我们组建家庭吧!我什么我,你考虑过什么了就说这种话?都是为了自己吧!说什么是结夏你说的,还不是为了你自己!你就承认了吧,我早就察觉到了。你根本就不喜欢我,你喜欢的只有你自己!

6

主题

1405

回帖

1422

积分

白金长老

积分
1422
发表于 2013-2-3 18:26 | 显示全部楼层
作者: ericyi (BIG HAND) 看板: Japandrama
標題: [專訪] 最棒的離婚 - 綾野  剛   [上原 諒  役]
時間: Sat Feb  2 13:31:01 2013

Interview vol.3                                             上原 諒  役 綾野剛
═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═

  ◎  您在演諒這個角色的時候,有在心裡為他設什麼特別的主題嗎?
      還是說,您是照您的感覺、您的心,就這樣子來演的呢?

      基本上應該是後者吧。正因為這部戲是這樣子的一種作品,所以我特別重視到
      現場和其他的演員用台詞的方式進行對話這個部分。因此,演這部戲,我並不
      會特別在家裡先做什麼準備耶。不過,雖然這也有點是自然而然形成的啦,但
      我希望盡量能讓這個角色有一種不知道在想什麼的氛圍。或者說,讓他會有一
      種「蛤,你在講什麼?」的感覺。因為他講話就好像講過就算了一樣,所以不
      可以有要清楚傳達什麼事的感覺,必須要不疾不徐的講呢。



  ◎  真是個相當難讓人捉摸的角色呢。

      真的很不好演呢。光是說話,要說難也不是難,只是如果太放鬆的講話,反而
      變成自己的舌頭會打結。要挑戰這樣的角色是沒什麼問題,但我實在是一直無
      法讓自己熟練起來。我不希望自己扯了這個角色的後腿,所以一直告訴自己要
      趕快讓自己熟練這個角色。



  ◎  所以是,借助激烈的感情來說話比較輕鬆的意思嗎?

      是啊。還有,要認真的說話的情況也是(笑)。因為需要特別提起動力。那樣子
      除了比較輕鬆,聲音也會比較清晰。但是,這次如果用那種方式,就會表現不
      出那種「雖然他人感覺浮浮的,卻又挺腳踏實地的」的奇妙感覺。所以聲音造
      成的影響是很大的呢。諒他不像光生(瑛太)講話是因為他很有自己的信念或思
      想之類的東西。他反而甚至是認為,信念這種東西根本沒有必要存在。所以他
      的講話方式,如果要說是一種技術,似乎也是可以這麼樣稱呼。而我自己這部
      分,就還在持續挑戰中吧。



  ◎  關於?元裕二老師的劇本呢?

      他的劇本我覺得非常難。因為越想會變得越難,所以我甚至開始告訴自己「不
      可以再想下去囉」。這部劇本給我的感覺,除了是一本會讓人想說「或許隔壁
      鄰居就是這樣」的現在時代的象徵,我想這部劇本也反映了?元老師他的一切
      所見、所感。這部不但是原創劇本,還是一個現在進行式的故事,更加深了我
      對這部劇本的這樣一種印象。這是讓我真心覺得很有強度的一部劇本,不必深
      入地讀,就能夠直接接受到裡頭要傳達的事。因此,它幾乎沒有需要三番兩次
      的思考的必要。雖然說也正因為這樣子,所以也可以說它很難。它與我們的日
      常緊密連接在一起,描寫這當中人與人間的不和諧所產生的趣味和離奇。從我
      們演員的角度來說,其實不管我們怎麼演都是正確答案。但不如這麼說,正因
      為沒有不正解,反而讓我們不知道該怎麼演才好。諒這個角色,我很難判斷他
      到底應該要多誇張才好、要多自然才好,所以現在我是選擇在現場與其他演員
      們一起面對吧。



  ◎  雖然不知道這樣表達適不適當,但諒對待女性就好像呼吸一樣,那種自然的感
      覺好強啊。

      我覺得你舉例舉的非常好(笑)。該說他是博愛呢,還是對人都沒有隔閡呢。雖
      然我覺得這點也是他人性很豐富的一部分,但我依然覺得他真不愧是「THE
      花言巧語男」呢(笑)。



  ◎  這次在現場,與瑛太先生、尾野真千子小姐、真木陽子小姐合作的印象如何?

      很有安心感。有一種沒有根據的信賴感。就算問我「為什麼我們彼此之間會有
      信任?」我也只能說「因為大家的經驗都很豐富」而已吧。嘛,這種話越講只
      會越讓人覺得假假的,所以我只能說「我們之間有一種沒有根據的信賴感」。



  ◎  尾野小姐說,瑛太先生平常也用光生的方式對她。那您在看瑛太先生的時候有
      感覺到這種感覺嗎?

      有這種感覺嗎?我想他多少都有在撥弄一下、小玩一下,想要隨時刺激一下自
      己的神經這樣子吧?雖然如果別人很認真的看待,他也還滿困擾的。如果他一
      直刻意那樣做,身邊的人一定也會受影響,這點我想他也是有考慮到的喔。尾
      野小姐會有這樣的感覺,我想一定不是他刻意要對她這麼做。就連他對我,當
      然平常他是沒有像光生一樣,但在很多重要的地方,一些手的感覺等等……像
      是喝東西時手扶杯子的方式,就會突然讓我覺得「啊,是光生的手」。但是那
      還沒有到像轉換開關一樣的境界喔。只是有光生的感覺……。我想大家應該都
      是這樣吧。像我也是到現場來,講話聲音就會變得飄飄的,變得講不太清楚。
      也會不小心就對工作人員說「哎,你剪瀏海了嗎?這樣比較適合你喔。很可愛
      呢。」之類的。這些動作、這些話,都不是我們自己想做、想說的,或許這就
      是現場的力量、演員們的力量吧?也就是說,我們絕對不會有已經要開始拍了
      ,卻還在說「啊,請等一下!我情緒還沒準備好」這類的事呢。



  ◎  只要到了現場,就……。

      差不多換完戲服就那樣了吧。不過話雖如此,我們也不會一直都想著角色的事
      。大概就是這樣而已吧,就算是兩個人在聊天的時候。雖然說如果硬要描述,
      的確好像我們隨時都在想著角色的事情沒錯啦,但像尾野小姐說的那些話,其
      實我覺得就把它當成是她隨便講講就好了(笑)。因為我們不是讓自己去像那個
      角色,而是讓自己去貼近那個角色吧。我覺得我們四個人都是屬於這樣子。甚
      至會覺得,拋棄自己原來性格的時間好像還比較多吧。至少我是這麼覺得。



  ◎  下次也來問問瑛太先生好了。

      有時候這樣子也是滿好玩的呢。劇中不是有出現諒扶著閃到腰的光生的鏡頭,
      那個鏡頭其實有兩種模式。一種是彎著腰閃到挺不直,另一種是挺著腰閃到彎
      不了。然後瑛太先生就自己在那邊一下子說「我自己的情況是後者啦,不過光
      生是前者呢」,一下子又激動地說「少騙人了!你根本就沒有閃到腰過不是嗎
      !」這種時候就很好笑。他大概就是用這種心情在玩的吧,所以其實也沒有什
      麼特別的理由。



  ◎  最後,包含今後的看點在內,請對觀眾們講您想說的訊息。

      這部戲雖然一直有在談某些東西,但從一到三集都還滿默默在談的。然後,從
      第四集到第六、七集左右為止,又會很喧鬧的談論這些主題。甚至會讓人已經
      看到笑不出來的那種。我想,大概從第七集到最後,就是讓這些主題大放異彩
      吧。雖然我不知道那個「異彩」會是光彩還是倒彩……。雖然我自己也無法想
      像最後會怎樣,但我覺得無法想像反而對我來說很幸運。因此,希望大家也能
      夠繼續像在窺探鄰居一樣偷偷的看下去。只不過,這個劇本要是轉折的時機有
      錯,瞬間就會再也救不回來了,所以我希望中間的連接能夠做好。啊,還有一
      件事情。我突然想到一件剛才講的瑛太先生和尾野小姐的事。有一次我的羊毛
      衫上剛好沾了個類似毛球的東西,尾野小姐看到就幫我取下來。那時候看到這
      件事情的光生,表情好像有點不爽的樣子。因為這是他第一次看到子,就光生
      的角度來說的話。對他自己以外的男人,如此自然地做著這種事情的樣子,他
      從來沒有看到過,也從來沒有做過,所以好像對他造成了相當的打擊呢。就好
      像我看到第二集最後的里所受到的衝擊一樣……。也就是說,果然瑛太先生
      一直都維持著光生的狀態呢。



═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═
          《最高離婚》   http://www.fujitv.co.jp/saikouno_rikon/
         欲轉載請附上原作者ID及出處並推文告知 如有翻譯錯誤歡迎來信指正

4

主题

599

回帖

723

积分

黄金长老

积分
723
QQ
发表于 2013-2-3 21:07 | 显示全部楼层
这部戏刚开始追,这种有点二,神经兮兮的处女座龟毛男主,本来很讨人嫌,但是因为瑛太的表演,让人也没那么反感,居然还有一点点的可爱,虽然无论是现实生活还是惯常剧中,这种形象都是极度叫人厌恶的。
虽然台词很精彩,但是除了结夏,其他三个人物都有一种奇怪的感觉.....
之前还奇怪为什么韩社没开楼呢

第四集没看,看楼上的台词,还蛮触动的,在家吃一顿饭说一句真好吃,就是付账啊,不然就是吃白食,这个观点真的受教良多!!
我是喜欢日剧多一点,还是韩剧多一点,还是泰剧多一点,还是美剧多一点,还是台湾偶像剧多一点,还是TVB多一点??这是个问题

5412

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34541
 楼主| 发表于 2013-2-4 11:24 | 显示全部楼层

回复 ven 的帖子

感谢贴了主演的访谈翻译,还有人真的吧台词都打出来啊~太强了~

回复 7# 石榴石 的帖子
4位主演到尾的表演为本剧加了不少分

回复 9# Serra 的帖子
不客气啦,我一直以为瑛太的名气会有很多人开楼的,结果熬到第四集还是我来吧~

回复 11# sunnyjaja 的帖子
感谢发表剧评,第二集的名称我直接唱出来了,林志颖的歌,当年很喜欢啊~

回复 14# weijieli791 的帖子
我感觉今后我每次吃完饭也要和妈妈说一下很好吃了~
不过结婚之后真的很多都是老婆变成了保姆
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-4-27 13:24 , Processed in 0.047698 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表