找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: lois423631

【2014MBC】【狎鷗亭白夜】【姜恩卓 朴河娜 白玉丹】第149集大結局

  [复制链接]

0

主题

3881

回帖

3887

积分

社区元老

积分
3887
发表于 2015-1-11 16:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 laura1997 于 2015-1-11 18:44 编辑

有個韓飯上來Soompi發帖了
和嚴説的那個什麼山上海上的
確實是叫夜夜跟他私奔
媽呀,我看得都哭了
説和嚴優柔寡斷的给我走開,55555

http://forums.soompi.com/en/discussion/comment/28124920/#Comment_28124920
It is true YaYa and JHU love is mutual, but all she has to do is stop the revenge, tell her mother that she is her daughter and apologize to JND for using him, he really does not deserve to be mistreated. He is not a strong man and at this time in his life he seems not to be good husband material, however, he has feelings too. YaYa has created the majority of her own problems without anyone's help, therefore, she is the one that has to end the revenge. No one can deny that being abandoned by their mother is not painful, however, many people abandoned by their parents would never think of revenge, have grown into responsible adults and good citizens. The situation is extremely pitiful because YaYa is playing games with people's lives. The pain would go away if she does the right thing by telling the truth. When JHU asked her to go away with him she should have packed up her belongings and ran away fast. One thing that amazed me is when she made the statement that “one day he will see”, which to me is selfish in itself, the only thing he will see is how she used a poor innocent man for her own gain. As I said before if YaYa does not stop the revenge mode she and everyone around her will be destroyed and/or hurt.

==========
又去看了外飯的帖子
媽媽咪呀
每個人都在為和嚴心痛

点评

==lll  发表于 2015-1-12 04:21
发现追剧时真是什么世界观的人都能遇到,今天居然有人发贴说徐银河不错,汗  发表于 2015-1-11 21:35
和严自私,不表白?真懷疑看的是同一部剧嗎?從頭到尾没看到他自私。好奇怪啊,真的會喜歡某個演員到把剧情或其他角色瞎掰扭曲到讓人無法理解的地步嗎。。。  发表于 2015-1-11 20:45
再谁说和严自私,不表白,我就和谁急  发表于 2015-1-11 19:57

0

主题

3881

回帖

3887

积分

社区元老

积分
3887
发表于 2015-1-12 06:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 laura1997 于 2015-1-12 11:26 编辑

看劇要從頭到尾、綜觀全局、全盤理智有邏輯的看
夜夜改名讓和嚴多年來一直找不到她
經過武嚴和夜重逢後
和嚴就已經決定要和夜夜在明年結婚
-----前幾集張爸提到的:和嚴對他說過 會在最近帶女友來見他們、不會讓他們失望、明年結婚
這代表什麼?和嚴從最初就認定夜夜、一定會跟她結婚(這些話可以確定一定是在和夜重逢後、夜夜説要跟羅丹结婚前説的)
沒有條件、門第或任何遲疑、考量(最早就有前輩介绍好家世的哈佛美女,他一口婉拒.)
只有緣份和愛
從他做過的夢我們知道他也明白張媽會反對
但他還是會走下去
Slow and Steady
(緩慢和穩定,有事緩則圓的引伸意義)
呵護夜夜備加-->慢慢的跟夜夜拉近-->繼而兩情相悅-->再見父母-->耐心+努力-->最後得到家人同意

只是這一切被夜夜在哥哥死後、在不到一個月內突然說要跟羅丹結婚而打亂

還有,把和嚴跟夜夜或羅丹或其他人比都像 拿蘋果和桔子比一樣
完全沒有可比性
羅丹和夜夜都來自不完整的家庭
(劇裏的設定)背後都藏著讓他們人格或性格有了某些缺陷或缺失的秘密和故事
和嚴來自完整、近乎完美的家庭
他所做所爲都會用普通/正常/日常人的邏輯去做
要欺騙他的感情、對他扇風點火離間他跟父母親人的感情根本不可能
他更不可能會在2、3周內就被洗腦、不經任何證實、全盤推翻數十年的家人、恩情
也更不可能的在知道夜夜要結婚的幾天、幾周內就衝動的做任何事
更加不可能的是 對方也許只把他當哥哥、根本不愛他還急着要跟别人结婚他就强勢霸道的告白、
强加自己的感情给一個不愛他的人
有些人看劇時常會忘了角色人物的整個人設、環境和背景
不自覺地忽視掉一些主觀、客觀的因素
和嚴是一個正常人
沒什麼太大的性格缺陷或過激過弱的特質
所以夜夜的激烈、極端的、玉石俱焚的愛他却可以跟别人结婚的報復手段
或 羅丹的輕易的被操控、輕易的跟用心養他20多年的後母一秒翻臉、閃婚的性格
不能拿來跟和嚴比 或 讓和嚴能在幾天、幾周內完全理解和消化、馬上做出讓所有人傻眼的驚人之舉


任编一直在和夜互相確定對方感情這裏反覆的大作文章
用  是?還是不是?兄妹情?  這個老梗 翻來覆去反反覆覆讓 觀衆 和 和夜對方 不停的誤解和錯過
不過這也是 夜夜之前能下定决心去復仇、羅夜能走到論及婚嫁、全剧能拖到現在的 最主要因素,哈哈
到62集,夜夜终於知道和嚴的心
狡猾的任编讓和嚴醉着酒、忽略了夜夜那句短話的絃外之音
以致没太在意的繼續痛苦的説着自己心裏的話
(韓飯的帖子証實和嚴的確没意識到夜夜那句話有什麼特别强烈的意指,任编一支筆随她定奪啊
之前几集有几次有几個和夜的對話
有些親就覺得説 啊,夜夜説了那些,和嚴應該知道了夜夜的心 或 啊,和嚴這算是告白了
但我都提出質疑
因爲實在太隱晦了,是没有作用的)

等和嚴终於明白夜夜深愛着他時
就是剧情開始精彩的時候了~
讓我們耐心看下去吧^^

===============

MBC狹鷗亭白夜的官方英文站
http://content.mbc.co.kr/english/drama/14/2485819_57403.html

Director Bae han-cheon, Choi jun-bae
居然有2個導演

Synopsis
Whether a man and a woman become lovers or enemies depends on a fateful encounter. Revolving around work life at a TV network, this story is about young people who believe in destiny.
剧本簡介
一個男人和一個女人無論是成為戀人或敵人都取决於一個致命的邂逅。圍繞着電視圈的工作生活爲背景,這個故事是關於相信命定缘份的年輕人。


                               
登录/注册后可看大图

Baekya (Baek Sun-jong): Starring Park Ha-na
After graduating from art school, she has been devoting herself to a career as an artist. Both of her parents have passed away when she was young and the only family she has left is her brother whom she is very attached to. She gets jealous of her sister-in-law, Hyo-gyung, whenever she sees her brother doing any household chores or just helping out Hyo-gyung. Baekya is a calculating person with a strong ego who has to have everything done her way and she will do whatever it takes to reach her goals.
(前面一段就是在説哥哥生前夜夜的性格。。)白夜是個有强烈自尊心很會算計的人,每件事都要照她自己的方式來做,而且為達目的不擇手段。
(媽呀,任编女主的人設很犀利啊==)


                               
登录/注册后可看大图

Jang Hwa-um: Starring Kang Eun-tak
Hwa-um is a producer at a cable TV station. He is a responsible family man who has no interest in other women except for his wife. He lives a disciplined life caring about what other people think of him and he does not let his guard down often. However, when he is around with close friends, he can be very relaxed and speak freely about himself.
和嚴是有線台的製作人。他是個負責任的愛家的人,除了他的妻子外對其他女人沒有興趣。他過着自律的生活、在乎別人對他的看法,通常不鬆懈保持警戒。然而跟身邊親密的朋友在一起時,他可以很輕鬆自在地談論自己。
(所以和嚴接下來跟夜夜结婚了吧。。)


                               
登录/注册后可看大图

Yook Sun-ji: Starring Baek Ok-dam
Sun-ji is a well-mannered young lady but can be very aggressive when she pursues a guy she likes. She is a romantic person who thinks love is the most important thing in life. She became close friends with Baekya when she went to art school, and now works at the same studio. She is a sharp debater who never loses an argument but often loses the control of herself upon few drinks.


                               
登录/注册后可看大图

Jang Moo-um: Starring Song Won-geun
Moo-um is an assistant producer at HBN, a cable TV station. He takes advantage of the weak while bending to the will of strong personalities. At home, he is a dutiful grandson to his grandmother and cracks jokes with her like an old friend. But around friends and coworkers, he acts like a spoiled and arrogant trust fund baby. He is afraid of his brother, Hwa-um, who is his boss at work, so he is more or less obedient to him.

点评

罗丹就真像你们说的会配给多美索,下来出镜率就有限了。  发表于 2015-1-13 13:07
羅丹也不在電視圈,現在連善芝都到電視圈了  发表于 2015-1-13 12:58
感覺是,和夜结婚後就没他什麼事了  发表于 2015-1-13 12:55
所以说罗丹是男三了?  发表于 2015-1-13 12:54
看官網人物圖現在才發現,男2女2其實是武嚴和善芝啊  发表于 2015-1-13 04:31

33

主题

1168

回帖

3393

积分

★版主★

积分
3393
发表于 2015-1-12 23:28 | 显示全部楼层
呵呵,第56集是和严和罗丹大声在家人面前说话的一集呀!从没见过和严那么大声过。
他真着急,劝不住夜夜能和罗丹交往一年再谈婚嫁,当着家人面说了‘那我们的真心算什么?’
(这里我就想,和严妈难不成没看出点啥?虽说和严总强调是以哥哥的身份做的)
第57集和严带夜夜去游乐场玩的很开心,和严对夜夜真是有心,为了补偿夜夜小时候没跟去游乐场的遗憾。
中间有和严拿起手机想要偷拍夜夜在旋转木马的镜头,可他最后决定不拍了?他其它照片都有夜夜知道的,为何这里却不拍了?我不懂这是啥意思?
第58集,和严带夜夜去游乐场回家,在门口遇上已经等女友多时的焦急的罗丹。
看那罗丹手握拳头的样子,再加上那充满敌意的眼神,呵,他开始表现出占有欲了!!陷的很深呀!!
PS:这剧里有些台词不知是太难还是什么的,有些翻译看的雾里看花似的。
(我大多看韩迷版的,因不能等天使每周才出一次下载的)

点评

就説吧,會有個大事...和夜出車禍了,婚结不成了  发表于 2015-1-13 01:59
爱奇艺是天使的翻译,不懂的再看一次爱奇艺吧,这剧得两个字幕组一起看才能更明白  发表于 2015-1-12 23:55

0

主题

3881

回帖

3887

积分

社区元老

积分
3887
发表于 2015-1-13 02:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 laura1997 于 2015-1-13 06:29 编辑

唉,真的是夜夜把和嚴推開了
之前只是没開門
這集還變本加利
硬掰個"過去式"把和嚴给推到"親哥哥"寶座
還是不敢奢望
還要幫他找嫂子
這推的也太用力了
讓人误會她對和嚴的喜歡已逝,現在她愛的是羅丹
感覺和嚴再説什麼都變纠缠了
(覺得和嚴十張嘴都説不過她==)
所以只好用天命/外力車禍來解决了^^

任编把和嚴寫的也太纯情、太深情、太痴情了
(具王慕被踢到外太空去了啊~~~)
好像居然也不太想跟别人结婚了
這 這 這...比瓊瑶還瓊瑶啊~~~

感覺女主演這個角色很傷形象
每次跟羅丹在一起都要皮笑肉不笑的樣子
而且還一定都要再加個鄙視冷笑的表情才能交代她在演戲和她的恨
很破壞形象啊

PS:剛才看到
好多好多韓飯都猜夜夜會失憶!!!
這的確是讓一切回到原點、不用傷到和嚴、又能忘掉仇恨 而去追求自己幸福的好方法啊~~
(有看到一個韓飯很感性的説:就讓夜夜只留下與和嚴家人所度過的美好的童年記憶,跟和嚴结婚快樂的過下去吧

===========
64集预告出來了
故意吊着不讓我們知道和嚴和夜夜怎麼了

0

主题

2062

回帖

2076

积分

白金长老

积分
2076
发表于 2015-1-13 09:41 | 显示全部楼层
本帖最后由 水箭龟 于 2015-1-13 17:36 编辑
laura1997 发表于 2015-1-13 02:08
唉,真的是夜夜把和嚴推開了
之前只是没開門
這集還變本加利

看美刚夫人和夜夜谈话,一是洗白美刚夫人(也不算洗白,本来也不坏)
二是让美刚夫人知道美索需要精神上的独立,不能再做妈宝了
还是认为美索是配给罗丹的

和严,夜夜在一起是真的很舒服,谁看到都会以为是一对

看64集预告最后罗丹给张家打电话时张妈穿的衣服不是车祸
当天的衣服,这胃口吊滴

我也希望夜夜车祸后能暂时失忆,对她反而是一种幸福
(虽然剧情狗血)


63集韩迷版
http://pan.baidu.com/s/1qWG4w4O

点评

是的,报仇利用了罗丹,这个车祸就是报应。因为已经得到了报应,所以此后会有幸福滴生活  发表于 2015-1-13 13:05
抛开报仇因素,夜夜这个婚约在张妈心中是有加分作用的,说明她很懂事,知道什么该做,什么不能做,是和严自己陷进去的  发表于 2015-1-13 13:04
若真是车祸,希望夜夜受的伤比和严严重,这样一来,任编相信的所谓因果报应,才更得以减低夜的罪恶感,和严和夜夜才更有可能在一起!  发表于 2015-1-13 12:45
事實上她就是和和嚴在一起,條件反射的相當準確^^  发表于 2015-1-13 12:14
罗丹又打不通夜夜的电话了,夜夜一关机他会不会条件反射地就想她是与和严在一起,嘻嘻  发表于 2015-1-13 12:10

33

主题

1168

回帖

3393

积分

★版主★

积分
3393
发表于 2015-1-13 12:41 | 显示全部楼层
哇,赶上了,伙伴们!!我怎有个感觉那车祸看似幻想?虽然前面有反光板,可后来那些片断采光怎看的那么不真实??
虽然我真心希望这车祸是真的,也是和严夜夜两人确定彼此心意的转折点!!
ANYWAYS, 看了前面几集时,发现罗丹一直叫夜夜亲爱的,他要夜夜叫他哥哥,
可夜夜给了他很正当的理由:在家里稚儿也叫罗丹哥哥,若夜夜也叫罗丹哥哥,岂不混肴了?夜夜太聪明了。
罗丹说到现在连手都没和夜夜牵过,可我们看到夜夜可是主动去拉和严的手耶!!这么分明对待两个不同的男人,夜夜若嫁给罗丹怎么可能幸福??
PS:在看那60集几个女人在游泳池拉扯大战是,忍不住大笑了。配乐也相当应景!!罗丹束手无策,劝不了!!呵呵,太热闹好笑了!

点评

今天起的早,去贴吧瞄了64集直播帖,OMG, 果真车祸不是真的!居然是梦!!任编又幽湖我们了!!太伤不起了!  发表于 2015-1-13 22:08
泳池大战真是好看,当时给我乐死了  发表于 2015-1-13 13:20
游泳池拉扯大战這裏,羅丹被外飯徹底嫌棄==  发表于 2015-1-13 12:45

0

主题

3881

回帖

3887

积分

社区元老

积分
3887
发表于 2015-1-13 12:42 | 显示全部楼层
本帖最后由 laura1997 于 2015-1-13 15:17 编辑

the conversation at the River of  Woes starting at 22:41 and ending at 27:17

Episode 63

JHU & Yaya having take away coffee overlooking the Hangang (the river or woes)

JHU v/o: Yaya...I felt that this is indeed blissful....having ate a delicious gukbap (국밥) together with you, having a hot beverage drink together in the car & watching the morning pass by, even though nothing is being said between us
Gukbap (국밥) is literally rice in soup
和嚴心中獨白:夜夜。。我覺得這樣真的很幸福。。和你一起吃了美味的湯飯,在車裏一起喝着熱熱的飲料看着晨曦走過,就算我們什麼話也没説

Yaya: I had always like Oppa
夜夜:我之前一直喜歡着哥哥

JHU is surprise at the declaration
和嚴聽到這句話很驚訝
(各位現在知道了吧?和嚴在這之前是不知道夜夜的心意的)

Yaya: I don't know when this started...don't know whether or not it is the onset of early puberty or what it could be....woman develops their emotions earlier than man...when I was young...looking at you...Oppa was really suave looking
夜夜:我不知道是從什麼時候開始。。不知道是不是一早從青春期就開始或是什麼。。女人比男人早熟。。我小時候。。看着你。。哥哥那時真的很帥氣

JHU: Why are saying....this now
和嚴:爲什麼。。現在才説這個?

Yaya: If I was to say this very much earlier...would have that made a difference
夜夜:假如我很早就説這個。。那會有什麼不同嗎(那會改變什麼嗎)?

JHU: There is a possibility that it could made a difference
和嚴:有可能會有不同的

Yaya: My thinking is very much rational in comparison to Oppa's thought...I know what is permissible.....& know what is seen to be as a laden.....it was really hard trying to get married to Director JND...the moment of times...I really feel weak & feeble, I want to come in front of Oppa & cry..you are able to discern what my heartfelt feelings is my heart...it seems that I had surrender my heart to Oppa therefore Oppa had taken exceptionally care in caring for me & had treat me well...there is no need to take this out of context...this is just rational reasoning

夜夜:跟哥哥的想法比起來,我的想法非常合理......我知道什麼可以被允許......和知道一個寄宿者被怎麼看.....要跟趙所長结婚真的很難......有几次......我真的感到虛弱無力,我想到哥哥面前哭..你能懂得我心中的感受......看來,我把心交给哥哥了,所以哥哥才會特別照顧我對我好......沒有必要斷章取義......這只是合理理性的推論

(OMG!!!!翻译太重要了!!!原來夜夜這裏是在對和嚴説,和嚴不是愛她,是因爲夜夜老是去找和嚴,和嚴才會對她回報,不是愛情!哇哩咧。。。夜夜太會掰了!!!和嚴根本説不過她啊。。根本無招架能力。。根本被拒绝啊)

Yaya sips her drink

Yaya: I don't want to lose what I have with you Oppa...continue with the days that we occasionally meet up with each other...having a chat with each other...I wish to have it this way for the rest of my life...there is no bidding of farewell...I don't have other avarice than just that...if perhaps if I was to greed for more...before I am to be punished by the Gods...my heart will not permit...Oppa...Stay by my side....just like a family (bloodline) brother would do...just as what Oppa has mentioned...when in times I am troubled...I can come to you for support & comfort...it is just fine for me...just being that...it that way..it will justify for me to come to Oppa' side.....Oppa will also feel rest assure

夜夜:我不想失去跟哥哥你所擁有的一切....繼續我們偶爾彼此見面的日子......與對方聊天......我希望我的餘生能這樣過......沒有告別......只有那樣我沒有其他的貪欲......如果也許,如果我還要貪求更多...在那樣之前,我會被神懲罰......我的心不會允許......哥哥....留在我身邊....就像一個親哥哥一樣......正如哥哥所提到的......當我有困難時......我可以向你尋求支持和安慰......這對我來説就很好了...只要那樣......那個樣子..那樣我就可以光明正大來哥哥這邊.....哥哥也會感到放心

JHU: Will this give me rest assurance?
和嚴:這樣會讓我放心?

Yaya: Oppa will also meet with a nice woman...I can predict that it will be that
夜夜:哥哥也會碰見一個好女人的......我能預見

Yaya holds JHU hand
夜夜握住和嚴的手

Yaya; Answer me?...Do you want be a family brother that I can depend on....stay by my side or turn his back on me
夜夜:回答我...你要做我能依靠的親哥哥...待在我身邊或轉身離開我?

JHU: My heart had not change...just want you to be really happy...I will too be really happy...if you are unhappy, I will be also unhappy & pain stricken therefore to say that no matter what you do...you have to be happy...that is just fine
和嚴:我的心没變...只要你真的幸福...我也會真的幸福...假如你不幸福,我也會不幸福和痛苦欲絕,所以說,無論你做什麼....你一定要幸福......那就可以了

(和嚴根本是情聖好不好?==)

Yaya nods
夜夜點頭

Yaya: I understand...I will look for Oppa a potential woman as a spouse to marry
夜夜:我知道了...我會幫哥哥找结婚對象

JHU: No need
和嚴:不需要

Yaya: What with no need...you are to married a woman that I am fond of
夜夜:什麼不需要...你必須娶我喜歡的女人

JHU: I like the type that has your deposition..that would be great ...is that being a pervert...
和嚴:我喜歡的類型是有跟你一樣的性格...那就太棒了.....我那樣是個變態嗎...

Yaya nods as JHU raise his fingers to flick at her forehead as she avoids
夜夜點頭,和嚴拿手指去弹她額頭,她躲開
==============

Soompi上有韓飯gerrytan翻了和夜江邊對話

点评

谢谢水亲,不知为什么,我现在又试着下63集,也还是没速度。韩迷64集出了,可也一样没速度!  发表于 2015-1-14 00:28
3Q~ 親愛的~~  发表于 2015-1-13 17:42
laura1997,63集韩迷版的地址我发到上个贴子了  发表于 2015-1-13 17:37
让和严明确知道,我喜欢你,但不能与你在一起,你对我的感情不是爱 --- 就是這意思!  发表于 2015-1-13 14:54
説和嚴不表白的右拐出門,不送 ==  发表于 2015-1-13 14:52

0

主题

3881

回帖

3887

积分

社区元老

积分
3887
发表于 2015-1-13 23:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 laura1997 于 2015-1-14 09:20 编辑

Watching live stream of Episode 64

The whole conversation at the "river of woes" & the accident is just Yaya dream.....good heavens!

天哪,剛才看到韓飯gerrytan説:他看64集直播,结果 “悲傷江河”邊的全部對話和車禍都只是夜夜的夢....老天啊!

任编這部剧的幻想和夢實在多到離譜!這樣不行啊!


Grandmother Ok interpret the dream as a good sign

There is a short preview at the tail end of the episode 64

SES seen to slap Yaya & shouts at Yaya whether she is the right frame of mind....I hope it is not another dream sequence of Yaya or worst SES, both Mother & Daughter are extensively rich with their imagination

張家奶奶解夢説是個好预兆
64集末的短预告:徐银河似乎扇了夜夜巴掌、對夜夜咆哮説她是不是不正常
(gerry説他不知道是不是又是夢或想象==)


suchadiva42: After watching as well as reading comments letting me know that I also don't think JND is in love with Yaya, but obsession. and might just turn around to stalk Yaya throughout the rest of this drama, til Yaya puts a stop to his butt by really telling him that she's in love with JHU.

現在外飯都説越看越覺得羅丹對夜夜不是愛情,而只是我執的着迷,可能到後來會變成跟踪夜夜(意思就是羅丹對夜夜的愛是病態的迷戀,可能之後會演變成跟踪狂),除非夜夜趕快告訴羅丹她愛的是和嚴,來阻止羅丹。

tinatrix236: I'm glad I am not the only one who gets a creepy vibe from JND. He acts like he's been starved of attention all his life and finally has someone to cling to. I still haven't forgotten his attitude when Yaya stayed out all day with HU. He looked like he wanted to kill HU that day. Simply too possessive and I hope he doesn't turn violent when BY reveals her true intentions.

The preview is probably just Yaya daydreaming yet again...

媽呀,几乎每個外飯都被羅丹嚇到起雞皮疙瘩。説他的行爲像是一生中都渴求别人的關注,然後终於有個人可以巴住。説還沒有忘記夜夜和和嚴待在外面一整天時他的態度。那一天他看起來像要殺了和嚴。完全就是佔有欲太強,説希望發現夜夜的真實意圖後他不會使用暴力。

========================
韓飯DRAMAOK的65集预告英翻

previw 65:
http://takeswf.imbc.com/wwwflv/Content/20151/65.mp4
http://vodmall.imbc.com/player/player2014/popupPlayer.html?broID=1003079100087100000&itemID=-1&isPopup=Y&isUIHidden=N&isBroadcast=Y

EH: (jerk. not a word about how my trip was.)
徐:(OS: 混蛋,對我的旅行完全没一句問候)
YY: you look well.
夜:你看起來很好
EH: (little b*t*h). +
徐:(OS: 小賤人). +
EH: just help us with one thing. hook us up with Jang Hwa Eom PD. i'm gonna need your promise on that.
徐:就幫我一件事。幫我們跟張和嚴PD牽缐,我要你做出承諾。
YY: i don't want to.
也:我不要
EH: is this thing out of her mind? where does she . . .
徐:這個東西她腦子不正常嗎?她哪來的....
YY: (in inapproriate lower speech) go ahead! hit me until your anger's gone.
夜:(用不當較低音調的説)來啊!打到你氣消爲止。

+ [ she actually said jijibae/지지배 which is a jeollado dialect version of  gijibae/기지배/기집애/계집 which just means girl but she used the term more demeaningly like 'you dirt'. ]  

+DRAMAOK注解了徐的那句“小賤人“:説徐用的是地方用語,通常意指丫頭,但徐這裏的用法趨近”你個爛泥巴“

doesn't matter much though probably dream sequence and it's not said aloud either. characters love to talk in their heads or dream up detailed sequences. delusion in apgujeong.

韓飯DRAMAOK覺得可能又是個夢,因對話也説得不够大聲。
還説這部剧的人物喜歡在腦子裏説話或做着有順序细節的夢,狎甌亭的妄想。
(DRAMAOK也説江邊對話和車禍都只是夜夜的夢)

点评

跟那個巴黎戀人一樣?==  发表于 2015-1-14 00:55
那么多梦和幻想,就怕最后整部剧都是一个梦.....  发表于 2015-1-14 00:49
所以現在退回到和嚴告白了、夜夜還没告白==  发表于 2015-1-13 23:56
夜夜説夢的時候不會把談話细節一字一句都重覆吧,肯定挑能説的説,車禍就一定没少  发表于 2015-1-13 23:53
這部剧幻想和夢特多,可能任编遇到創作瓶頸了吧..但剧情發展還是她以往的套路啊,都是一直磨到最後才反轉,還算正常啊  发表于 2015-1-13 23:50

0

主题

2062

回帖

2076

积分

白金长老

积分
2076
发表于 2015-1-14 01:06 | 显示全部楼层
laura1997 发表于 2015-1-13 23:16
Watching live stream of Episode 64

The whole conversation at the "river of woes" & the accident i ...

夜夜把和严说成赵罗丹
结婚梦,并且是与梦中人天生缘分,幸福生活的梦
看来真是个好梦,这集就说了三次

哈哈,任编是不是怕观众误以为夜夜要和赵罗丹结婚啊,
通过和严流鼻血,夜夜做梦再三强调夜夜确定会结婚,
但一定是与和严结婚
(任编你太可爱了,也知道观众被你欧剧的二婚吓怕了吗)

赵罗丹在82岁的奶奶前面,只让夜夜一个人吃山参,是真
不懂事还是要向和严宣誓主权啊。赵罗丹现在完全没有了
绅士的样子,做的事情就像小学生,一点都不考虑别人的感受

赵罗丹知道夜夜叫善彤了,是在一点点揭秘了

期待一下张家,夜夜去KTV的情节

剧中人物已经说了几次滑雪场,夜夜也说因为说到滑雪场
才做了车祸的梦,猜测可能要去滑雪,并且会在滑雪场发生什么事情

64集韩迷版
http://pan.baidu.com/s/1dDEOTzj

点评

亲,那个是63集的网盘。  发表于 2015-1-25 22:28
我發現,和嚴不是戲份不多,而是跟夜夜對手戲比較少而有的錯覺.他在家和職場等地的戲因衝突少易被忽略。羅丹因爲現階段是夜夜復仇的工具,對手戲+打徐的子彈戲有衝突所以不易被忽略。等和夜结婚後他就回歸男3了  发表于 2015-1-14 02:17
我也注意到,每次奶奶提是和”趙所長"的结婚和好好生活的夢,夜夜的臉部表情就是:“夢中的對象怎麼是和嚴”的表情?哈哈哈哈哈  发表于 2015-1-14 01:42
偶这是‘一朝被蛇咬十年怕井绳’呀!  发表于 2015-1-14 01:38
所以我要再坚持吧?  发表于 2015-1-14 01:37

0

主题

908

回帖

915

积分

黄金长老

积分
915
发表于 2015-1-14 01:59 | 显示全部楼层
罗丹失去生母后依靠徐银河而成长,成长至今所有一切都听徐银河安排,出现一个夜夜,打破了他的常规习惯,让他对抗徐银河,但是罗丹的心理一直没有成熟,他还
是习惯要依靠某人,因此他开始依靠夜夜,从一切都听徐银河的变成一切都听夜夜,没有去思考哪些才是自己的真正意愿。他的心理状态大约自从生母去世去,就一直
被锁在七岁的状态,夜夜将他变成了青少年,懂得反抗,但是还是孩子,不成熟不懂事不理性。
要是最后是美罗配,就看看罗丹是否能成长为一个有担当的大人,如果能,那夜夜就是美索的恩人,她给了美索一个男人,而不是徐银河给的七岁小孩。

点评

夜夜吃到最后脸色多难看,都想揍人了,但是罗丹走过来她还要堆笑。真辛苦。  发表于 2015-1-14 23:16
就像亲故说的,罗丹还是不懂事,不能很好的考虑身边人的想法。夜夜吃人参时多尴尬  发表于 2015-1-14 11:17
打錯,是夜夜和羅丹,不是夜夜和和嚴,一直在想那個車禍夢,哈哈  发表于 2015-1-14 05:46
嗯,夜夜和和嚴的人格缺陷都是來自不完整的人爲的家庭因素  发表于 2015-1-14 05:42

0

主题

3881

回帖

3887

积分

社区元老

积分
3887
发表于 2015-1-14 05:41 | 显示全部楼层
本帖最后由 laura1997 于 2015-1-14 06:21 编辑
水箭龟 发表于 2015-1-14 01:06
夜夜把和严说成赵罗丹
结婚梦,并且是与梦中人天生缘分,幸福生活的梦
看来真是个好梦,这集就说了三次 ...

啊,搞懂了
因爲夜夜説了謊説是夢裏跟趙所長出了那個車禍
(所以我們知道夜夜壓根不可能對奶奶説夢裏跟和嚴江邊對話的内容==)
所以奶奶説這是跟趙所長结婚、有命定缘份、婚後會好好生活的夢
夜夜聽了當然心裏疑惑
她的夢裏,跟她一起出車禍的對象是和嚴啊,不是羅丹
而且她現在的结婚對象是羅丹
現在也根本不可能跟和嚴结婚
但奶奶的解夢説是跟“趙所長”的结婚夢
所以她聽完回到房裏回想夢境後會説
啊 是因爲夢裏和嚴提到趙所長滑冰場的話题 才會做這個跟“趙所長”的结婚夢

==========
官網上韓飯的反應跟我們差不多
什麼夜夜毛骨悚然的笑容、不可愛之類的
什麼多些美好的和嚴啦、和夜在一起、結婚生活戲啦
説每天進度少啦、今天又周三了

7

主题

515

回帖

566

积分

青铜长老

积分
566
发表于 2015-1-14 08:38 | 显示全部楼层
吃山参那一段,罗丹太过分了。你要是想让夜夜单独吃,那就等你们单独两个人的时候,再拿出来好了。现在却是当着全家人的面,而且这家人还不是夜夜的血亲,家里还有奶奶,怎能那样做!至少你也得说一句让奶奶尝一尝的话来。当他说只给夜夜吃的时候,张家人明显都很诧异啊!尤其会长,怨念很大啊!

点评

吃人参这集真有点莫名其妙。一家人都傻眼了,会长一直看着很眼馋。  发表于 2015-1-25 22:32
真的很不懂事,看得我都愣住了。。徐银河没教好吧  发表于 2015-1-14 08:54

33

主题

1168

回帖

3393

积分

★版主★

积分
3393
发表于 2015-1-14 10:28 | 显示全部楼层
OK, 以后不能随便看人家的直播讨论,尤其段章的片段。今天早上就是一个例子。
原来那车祸如我昨天怀疑的,不是真的,只不过不是幻想,而是夜夜的梦。
64集还是有些看头的:
1。夜夜的梦,梦见和和严在一起时发生的车祸,而这车祸的梦,照张家奶奶说法,因有见强光和玻璃破碎的雷大声响,是坐车里两人缘定天生,和要结婚并且幸福的过下去。只是车里的两人并不是夜夜和罗丹,却是夜夜和和严。夜夜说了谎,因为她不想让张家人识破她对和严的情感。这真正是个任编在给我们荷叶CP观众的定心丸啊。(虽然我不懂这些啥梦,解梦的什么党子事,就姑且相信吧)
2。奶奶不小心说出夜夜小时的名字‘善彤’,武严赶紧暗示阻止,罗丹已听到了。夜夜叫他不要在家人面前提。不知这对以后真相爆发会启何作用?
3。看吧,夜夜到现在还在叫罗丹‘赵所长’,可罗丹还直‘一相情愿’的‘我们两人很般配,是不是呀?’罗丹还是稚嫩的很。难怪连最基本对长辈的礼仪都不懂,居然在一家子面前,就服侍夜夜一人吃50年篸。。。唉。

点评

對呀,哈哈,張會長對上好補品的貪欲好强,一直吞口水,眼睛都離不開。昨天羅丹和張會長2個真的讓人摇頭  发表于 2015-1-14 13:57
张会长有这么馋吗,那表情真是的。这么多钱,还怕吃不到?!罗丹都能搞到,他会搞不到!  发表于 2015-1-14 13:52
噢,我現在都是先到SOOMPI上看,因爲前陣子有個韓英文都好强的男韓飯加入追剧,幫大家翻東翻西的,人很好  发表于 2015-1-14 12:44
我早先起床当时看了贴吧直播讨论只看到原来是夜夜做梦出车祸,当时贴吧人只看图识字的(无字幕的直播),根本不知道奶奶说的解梦,所以把我给吓了。直到刚刚我外出回来看了中字才释怀呀!呵呵,我自己吓自己了!  发表于 2015-1-14 12:33
這個夢是第3天才謎底揭晓是個夢。。所有即時追剧的人都被唬了好不好==  发表于 2015-1-14 12:06

0

主题

2062

回帖

2076

积分

白金长老

积分
2076
发表于 2015-1-14 11:13 | 显示全部楼层
本帖最后由 水箭龟 于 2015-1-14 11:27 编辑
laura1997 发表于 2015-1-14 05:41
啊,搞懂了
因爲夜夜説了謊説是夢裏跟趙所長出了那個車禍
(所以我們知道夜夜壓根不可能對奶奶説夢裏跟 ...

这个梦也使以后夜夜与和严的发展更容易过她自己心里这关
因为这是天生缘分,命中注定,并不只是因为自己的贪念

64集张妈说罗丹太忙,最近都不能和夜夜好好约会,再一次
强调两人相处的时间很少


ink 发表于 2015-1-14 08:38
吃山参那一段,罗丹太过分了。你要是想让夜夜单独吃,那就等你们单独两个人的时候,再拿出来好了。现在却是 ...

徐银河的家教真不行
罗丹不太懂事,赵智儿只认钱


PS:现在只能安心滴跟着任编走
因为实在猜不出是什么让剧情反转
她一定出乎你的意料

点评

人鱼小姐女2訂婚前唱了 想起那個分手的人...结果就被退婚了==  发表于 2015-1-14 14:05
以前的歌词爱奇艺翻了  发表于 2015-1-14 14:01
按现在的心境,和严应该唱-比我幸福或只要你过得比我好,夜夜唱什么比较符合她的心情?  发表于 2015-1-14 14:00
對,好像只有10天..好緊張,哈哈.任编剧裏面唱的歌歌詞很多都是有意指的,不知中字會不會翻  发表于 2015-1-14 13:48
我还挺期待KTV聚会的。想当初丹丝兰一首《初恋》唱滴亚多模肝肠寸断,下决心追回丹丝兰。夜夜,和严会有什么表现呢  发表于 2015-1-14 13:34

0

主题

2062

回帖

2076

积分

白金长老

积分
2076
发表于 2015-1-14 14:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 水箭龟 于 2015-1-14 15:06 编辑

突然很感动
这一定是和严现在的心声吧

比我幸福

请你一定要比我幸福
才不枉费我狼狈退出
再痛也不说苦爱不用抱歉来弥补
至少我能成全你的追逐
请记得你要比我幸福
才值得我对自己残酷
我默默的倒数最后再把你看清楚
看你眼里的我好模糊慢慢被放逐

@ laura1997  
这首歌能不能代表夜夜的心情

每当被你紧紧拥抱
我能听到你内心的声音
言语再多也不够 此时无声胜有声
所以请你就这样抱着我
话不多的你有点羞涩
我就是喜欢这样的你
喜欢耳旁轻索的爱的歌曲
就这样 就这样吧  什么也别说
就这样 就这样吧  什么也别说
什么也别说


今天有点伤感

点评

这首歌反复听了无数次,还是很感动  发表于 2015-1-14 15:32
那首夜夜的歌很符合 TT TT  发表于 2015-1-14 15:29
再想不出能代表此刻和严心情的歌了,哭。和严现在就是在用,你一定要幸福,你一定会幸福,你一定会比我幸福来安慰他那即将崩溃的心  发表于 2015-1-14 14:20
好悲。。有没有另一首初戀的歌給我們和嚴?  发表于 2015-1-14 14:10
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-6-2 10:04 , Processed in 0.056345 second(s), 34 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表