|
http://weibo.com/p/1001603867851193752949
150722韓網Sports Daily翻譯(英譯)
2015年7月23日 19:30 阅读 1589
150722 金賢重VS前女友 5個新議題 Sports Daily
Cr:sunsun_sky
...關於二審的一般資料(何時開庭等...),所以省略
#議題1.有關二審和所提供的證據:
A方宣律師:
"已提交兩人互相傳送的短信。"(賢重和A小姐)
賢重方李律師:
"A方所提供的短信不是那些可以用來作證據的東西. 兩人之間有關懷孕的短信而不是診斷書怎能作為證據呢?"
#議題2. 今年A小姐的懷孕確認
賢重方:
"對於今年的懷孕,我們也有疑問。我們要求超聲波照片,如果受孕日子是11月20(新聞中打錯,應是12月20),那就可以找出懷孕的周期以作(初步)確認親子關係,但A的那方還沒作出確認。我們去信(傳喚)要求(申請)了診所A的文件回復,法庭也接受了此申請。傳喚將會在今天內傳達。如果此傳喚沒有回應,我們將會要求那醫生作為證人去作證明。如果那證人寧願罰款也不願上庭作證明的話,我們將會要求以逮捕令去命令其為證人。
A方:
"我不知道金賢重方那向A診所作事實調查的要求是什麼意思。無論在診所那方還是金賢重那方都沒有要求過。"
#議題3.A方的法律代理人打算以名譽損害控訴金賢重方的法律代理人:
A方:"坦白以道德方面來說,另一方說A以勒索形式取得6億。但這是從未發生的。如果這是勒索,那聲稱應是我們勒索了金賢重,所以他是因為害怕然後給了6億。但我們從來都沒有要求過此數目(6億)。那聲稱是它(金額)由3000萬開始,上升至1億,然後再至6億。這不是所發生的事。有鑒於此,我們將會落案名譽損害這刑事控訴。"
金賢重方:
"以公眾利益而作的口頭行動不是名譽損害的意思。常理來說,金賢重會自願給別人6億這麼大的數目嗎?這合理嗎?我們第一次提供了3000萬,但被拒絕,之後上升至1億--->3億--->5億。在達至6億的數目,A就答應並接受。由此可見,金額是被強制升至6億。如果另一方以名譽損害控訴,我們也會以相同罪名控訴。事實上,金賢重已在前一段時間要求控訴另一方的法律代理人。由A受到暴行的主張(的新聞)一出現,金賢重因為另一方的法律代理人在接受傅媒訪問後而出的負面評論(而)受到了巨大的傷害。但我告訴他,在法律(訴訟)程序進行時,這也比較難去控訴另一方的法律代理人。除非在另一方律師要告我的時候,我才可以反訴的理由反訴他。"
#議題4. 金賢重反訴的理由:
金賢重方:
"反訴的理由是我們要求12億,6億是違背法律的懲罰,而6億就是那從勒索中得來的(違背法律是很著重這個的)。另一方聲稱金賢重是暴力犯,導致去年因暴力被打至流產,而她亦在此聲稱還未公開前拿了6億。但在今年5月,她便於媒體中公開。雖然這和解是不打算公開,但另一方的法律代理人就說謊說是因為出於對對方的愛,在無條件(給予和解金)下撤訴。這是在拿了6億後說的。所以我們要求6億以作懲罰。再者6億是在懷孕和流產的聲稱下給的,但於骨科和婦產科的事實調查書中已顯示這是謊言。所以我們要求6億。我們會分開要求損害賠償(賢重所受的心理傷害)。因為A小姐是在兩人還是戀人關係中以知道如以刑事控訴,會令賢重出現日程困難和有經濟上的損失,但她故意地加重了傷害。所以我們會向他公司收集資料並會在損害反訴中要求另外的賠償。"
#議題5.三審訂立的原因:
金賢重方:
"A方說由於他們還未能提供所有兩人之間的短信(因為太多了)。所以法庭給予他多一次機會。由於控方說賢重有打A的肚子,而辯方說沒,而且有證據證明,當法庭問控方有沒有其他證據,他說只得短信......"
A方:
"我們會提供額外的材料。"
|
|