|
|
本帖最后由 laura1997 于 2015-10-30 10:02 编辑
http://dreamingsnowflake2013.tumblr.com/
日飯的簡翻(這位MS是住在美國的日本人，懂普通日文，美語是母語水準)
EPISODE 4 ADDITIONAL TEASERS
第4集另外一個预告
“…,I want to date you, I want to have a family with you.”
“...,我要跟妳约會，我要跟妳组成家庭(结婚生小孩的意思)。”
這些就是星川生病發燒 潤子來看他時，星川會對潤子説的話（MS星川還提到"握"和"潤子的手"，但這位飯説她没聽清楚）
她説有看到新聞説 星川會變得有點像偷窺狂，在潤子跟同事住在廟裏時偷偷跟踪潤子
OMG! OMG! OMG!!! This is what Takane is going to tell Junko in his feverish state when she will come to him! (He also mentions something about her hand but I didn’t catch the verb, maybe hold but I’m really not certain). In others news, Takane will become some sort of a peeping tom, stalking Junko while she will be staying at the temple with her co-workers. The reason is unknown but I venture to guess that it’s partially because he can’t resist the opportunity to watch her and also because he wants to learn what she likes and give it everything to her - his own version of bridegroom training perhaps. LOL! Because we can see him serving her and COOKING A GIGANTIC CRAB FOR HER! OMG!
I’m really curious about the reason for this and I wonder whether they will adress the matter concerning the traditional temple wife and in a way the traditional wife stereotype in general, because if Junko became Takane’s wife it would be expected from her to give up her job, since being a monk’s spouse is a full-time occupation, and spend the whole day working at the temple, cooking, washing,…. This is purely a speculation of mine but how perfect it would be if Takane became involved in the household chores? If he became the modern, perfect husband that would share these responsibilities with his wife?
===============
MS没看過這些..
https://www.tumblr.com/search/from+five+to+nine
|
|
发表于 2015-10-29 18:09
发表于 2015-10-29 18:20
以及微博上轰炸天的网红投票以及新一期的cheese
