|
本帖最后由 titanlin 于 2016-10-2 11:41 编辑
今天重看了中文版, 兩個場景交錯切換, 真的很精采. 一為小姐的拉麵夜晚, 一為夫人的晚宴.
小姐的場景從大媽科長與混混女警備煮拉麵就開始了. 小姐一整個就被吸引了. 看她找拉麵, 得到後的快樂, 無法煮的失望, 到拿了一個不知為何的晚餐取代. 顯現她對拉麵, 對她童年快樂記憶的想望.
同時發生的是夫人陪同議員參加晚宴. 這樣的時刻, 正也是議員檯面上應該對夫人展現體貼疼愛的時刻, 可是場景出現的是, 議員的身心眼手, 全都在其他女人上, 不在她身上, 她的想望不可得.
小姐的想望是這樣簡單, 技術要求低, 日後要取得滿足容易多了. 可是夫人的想望, 看到的反彈是冷峻的臉, 是獨自車上的泫然落淚, 看來太長的歲月, 太多複雜情事的糾葛與彼此的傷害, 恐怕只會越理越亂.
池演員的表演可能受到舞台劇需要誇大表情的影響, 電梯中與大廳中兩場戲, 心中的憤恨企圖表達得太明顯了. 訓練有素的警備員不可能不發現這樣的異狀. 只能說, 就單一個體而言, 觀眾容易理解與帶入當時男主的心境, 但就場景整體而言, 這樣表演方式有點誇大了. 這樣的誇大在很多地方都出現, 包括在監視器後面看著小姐的拉麵戲, 一個好的警備員應該不會有這麼多的自言自語. 他的人設畢竟與Healer有些不同. Healer是自閉不跟他人接觸的人, 在自己的城堡或空間中, 有自言自語的習慣(一方面也是跟駭客大媽溝通的習慣), 是可以理解的. 但一個突擊隊訓練慣的人, 監視器後面的演出更多的OS會更佳. 這個部分與其說是池演員的問題, 倒是導演的責任更大一 些.
|
|