|
|
楼主 |
发表于 2018-2-24 07:53
|
显示全部楼层
本帖最后由 liaopptw 于 2018-2-24 07:55 编辑
科普 蕙蘭年輕時愛聽的那首歌
Knocking on heaven's door
Mama, take this badge off of me
妈，请帮我把徽章拿掉吧
I can't use it anymore.
它对我来说再也没有用了
It's gettin' dark, too dark for me to see
天色越来越暗，我的视线变得模糊
I feel like I'm knockin' on heaven's door.
我觉得我彷佛在敲着天堂的门
Knock, knock, knockin' on heaven's door
敲，敲，敲着天堂的门
Knock, knock, knockin' on heaven's door
敲，敲，敲着天堂的门
Knock, knock, knockin' on heaven's door
敲，敲，敲着天堂的门
Knock, knock, knockin' on heaven's door
敲，敲，敲着天堂的门
Mama, put my guns in the ground
妈，帮我把枪放到地上吧
I can't shoot them anymore.
我再也无法对任何人开枪了
That long black cloud is comin' down
那块漫天的乌云渐渐包围我
I feel like I'm knockin' on heaven's door.
我觉得我彷佛在敲着天堂的门
Knock, knock, knockin' on heaven's door
敲，敲，敲着天堂的门
Knock, knock, knockin' on heaven's door
敲，敲，敲着天堂的门
Knock, knock, knockin' on heaven's door
敲，敲，敲着天堂的门
Knock, knock, knockin' on heaven's door
敲，敲，敲着天堂的门
Knocking on heaven's door是美国诗人歌手鲍伯狄伦Bob Dylan的作品，为了一九七三年的电影比利小子创作的插曲
虽然听起来很有反战的意义，可是看了鲍伯狄伦Bob Dylan的访问又不是那麽一回事，是为了比利小子Billy the Kid这一个美国民间的传奇，跟廖添丁这类的侠盗很相像，劫财济贫杀杀江洋大盗之类的，被民众视为英雄，政府视为不法之徒，
在那个开拓的年代里，违法是理所当然的。比利小子有个朋友，政府答应了他，只要杀了比利小子就可以成为警察，後来他当上了，背叛了朋友，承受内心的煎熬。
听起来像是歌曲，也像是咏唱的诗篇，诉说着杀人与被杀的经过，开枪与被开枪，是不是死了就可以上天堂，身上沾满了血，
不知道是自己的，还是敌人的，这些敌人是不是也跟自己一样有家庭，
有爱他的人，有他爱的人，死了别人会不会伤过。把枪丢掉跟徽章拿下，我们不需要这个，
只不过杀了很多人才可以得到这些，视线越来越不清，不了解这到底有什麽用，或许放下了误解，就能敲开和平的大门。
|
|
发表于 2018-2-21 00:47
