【2020tvN】【昼与夜】【南宫珉/金雪炫/李清娥/尹善宇】11.30首播

merveille

"역시 남궁민"..'낮과 밤' 제작진도 빠져든 연기변신 스틸 공개
기사입력 2020-11-03 09:23:05



https://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=202011040100022700001445&servicedate=20201103

'낮과 밤' 김설현, 카리스마 경찰 변신+빛나는 제복 자태 첫 스틸
2020-11-05 13:08



http://osen.mt.co.kr/article/G1111467201

'낮과 밤' 이청아, FBI 출신 파견 수사관 변신…엘리트 포스 물씬
기사입력 2020. 11. 06 08:15



http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=202011060812595196723_1

merveille

第1-2集

'낮과 밤' 남궁민→이청아, 모두가 의심스럽다
월화드라마홈페이지 2020-11-25 17:46



http://enews.imbc.com/News/RetrieveNewsInfo/299040

'낮과 밤' 첫 회부터 휘몰아쳤다… 남궁민, '믿고 보는 배우' 하드캐리!
월화드라마홈페이지 2020-12-01 08:39



http://enews.imbc.com/News/RetrieveNewsInfo/299489

'낮과밤' 이청아, 남궁민 '연쇄 예고 살인사건' 범인 의심
월화드라마홈페이지 2020-12-02 15:18



http://enews.imbc.com/News/RetrieveNewsInfo/299675

merveille

第2集可以聽到李清娥講英文。

'낮과 밤' 이청아·남궁민, 운명 같은 만남…본격 공조 서막
드라마홈페이지 2020-12-01 09:14



http://enews.imbc.com/News/RetrieveNewsInfo/299497

드라마 '낮과밤' 측 "남궁민·이청아, 속내 숨기고 아슬아슬 기싸움"
월화드라마홈페이지 2020-12-01 14:20



http://enews.imbc.com/News/RetrieveNewsInfo/299559

merveille

cr. sky_love_peace
11月20日 20:05
https://weibo.com/1783340035/JuOe43KZC?

昼夜南宫珉采访～被新颖的剧本吸引，不是单纯的推理剧

选择剧本的理由“被新颖的剧本吸引住了，不是单纯的推理剧经常使用的故事结构，即警察在搜查杀人案件的过程中解决问题的单纯的推理剧这一点我很喜欢。昼与夜是故事里还隐藏着另外一个故事让人觉得很新颖。”

关于角色“都正宇这个角色平时是马马虎虎、滑头滑脑的人，但随着案件的发展，每时每刻都在发生变化，真挚的模样和散发的神秘气氛会让人觉得很有魅力，随着剧情的发展，都正宇的感情会发生怎样的变化，希望大家能够多多关注。”

关于制作团队“因为我们都不是完美的人，所以为了拍出好的电视剧，不仅要在各自的本职工作上忠实地履行自己的职责，还需要在相互尊重和信任的基础上互相讨论和沟通，在这一点上与金政贤导演合作得很好。他是一个站在带领电视剧前进的船长的立场上，总是考虑并照顾到所有人的重要的人，多亏了他现场也一直保持着和气融融的气氛。虽然和金雪炫、李清娥演员是第一次合作，但拍摄过程很愉快很轻松。孔惠媛、Jamie、都正宇各自角色的色彩非常鲜明，从一见面开始就配合很默契，对于每一场戏我们总是互相讨论着一起拍摄。”

关于在剧中与惠媛和Jamie关系的看点“孔惠媛是都正宇选择的特搜组成员之一，虽然年纪小，但是很聪明，也很有魄力，所以都正宇让她加入了特搜组。虽然是职场上司和下属的关系，但是俩人斗嘴的化学反应也很好，应该可以看到作为互相信任的最佳搭档的梦幻般的化学反应。李清娥演员饰演的Jamie是FBI出身的搜查官，为了帮助调查特殊组负责的杀人事件从美国而来。从第一次见面开始，都正宇和Jamie就维持着互相怀疑的微妙关系。我觉得俩人看似相似实则不同的魅力会让电视剧更加有趣。”

强烈推荐的集数选第六集的原因“不能错过的集数是第六集，在追看主角们推理出什么的电视剧时不是总能在推理的终点到来的地方获得刺激的紧张感吗？应该在第六集可以感受到那种乐趣。”

最后“对于结果会怎么样是观众判断的部分，我自己也带着好奇的心情想快点看到电视剧。参与昼与夜的所有人员都在尽最大努力在拍摄希望大家多多期待。”

merveille

明報這篇文有第1-2集劇情梗概。

2020年12月7日星期一
【開箱】《日與夜》南宮民雪炫拆解離奇命案

【明報專訊】《奇蹟拍檔》南宮民與《吾國吾土》雪炫合演韓國有線頻道tvN新劇《日與夜》，上月底（30日）首播，香港觀眾可透過「黃Viu」煲劇平台同步收看。故事講述任職警員的南宮民與雪炫，合力調查離奇命案。該劇包含推理元素，每個鏡頭與對白都會透露線索，觀眾要有心理準備燒腦估「Big Boss」。

預告命案發生

近年不少韓劇走推理、懸疑路線，單是tvN頻道，今年就有《超能警探》、《惡之花》及《秘密森林2》。新劇《日與夜》由《政壇欺望》導演金正賢與《評價女王》編劇申宥潭合力炮製，預計全劇16集，每周播出兩集。首爾警察廳特別搜查組女警孔慧媛（雪炫飾）率領同袍跟3輛貨車在公路追逐，揭開劇集序幕。3名貨車司機涉嫌在銀行盜竊，逃至十字路口，警方架起封鎖線，準備截停3輛貨車之際，搜查組組長都正宇（南宮民飾）早已潛入貨車，與司機糾纏期間，貨車翻側，司機逃出並捉着一名學生做人質，都正宇不顧同袍勸告，堅持在鬧巿開槍，幸好制服犯人救回人質。

雖然都正宇與下屬破案，上司卻未有嘉許，反丟給他們更棘手案件：電視台新聞記者李志旭（尹敬浩飾）在節目聲稱收到線報，有命案將會發生，而且留下難以理解的句子。警方同時也收到類似線報，都正宇率隊員前往線報提及的富豪派對調查，到場後發現沒任何兇殺案，反而主辦派對者在泳池溺斃。案件表面看似意外，但由於傳媒已「預告」，警方不得不調查，繼而發現原來早已有類似案件發生。溺斃一案尚未偵破，記者李志旭再度報稱收到線報，「預告」有命案發生。都正宇等人再出動，結果發現男子涉嫌非禮女生，被途人追捕時，走入路軌被火車撞死。

探討眼看未為真

《日與夜》劇情十分複雜，「預告殺人」案件似乎早「安排」某人在指定時間，以不同形式「自殺」，而且死前一刻均在極度亢奮及毫無恐懼的狀態下含笑「輕生」，生前犯不同類型罪行，他們去世反令親人感到安慰。劇中一系列案件似乎又與28年前在工廠發生的火災及多宗命案有關。當年一名男孩在工廠目擊命案發生，卻面不改容，並道出「我獨自身處在無人的街道上，陽光明明很刺眼，時鐘也不可能出錯，卻指示時間為午夜，我很好奇，現在到底是日還是夜」，帶出劇名《日與夜》之外，也叩問親眼看到是否就等同真實？男孩長大後又是哪個角色？

南宮民向來有收視保證，前作《金科長》、《監獄醫生》及《奇蹟拍檔》都成績不錯，今次扮演搜查組組長都正宇，處事機智冷靜，看似漫不經心，其實觀察入微。他經常叼着一支波板糖，每日穿著同一款衣服，不時在警局留宿，甚至與疑犯一同睡在羈留室。南宮民透露為了此角色，在家中找舊衣穿著，並刻意不護理皮膚，打扮得邋邋遢遢。另外，他透露其角色會捲入案件，第2集尾聲他就在一堆照片中挑出雪炫的照片，似乎暗示下一個「目標」就是她，令人好奇他倆不止上司下屬關係般簡單。提起雪炫，身為女團AOA主將的她，今次放低偶像包袱，有望打破「花瓶」形象。

https://news.mingpao.com/pns/娛樂/article/20201207/s00016/1607279326370/【開箱】《日與夜》南宮民雪炫拆解離奇命案

merveille

cr. Wendy_0906
11月29日 11:02 来自 南宫珉超话
https://weibo.com/3547027104/Jw7w6Bwjh?

【中字】[ tvNterview 第二篇 ]
南宫珉超话   X 金雪炫超话   X 李清娥超话   
昼与夜超话  

演员们亲自剧透的演员本人性格
Wendy_0906的微博视频
https://weibo.com/tv/show/1034:4576551732183073?

感谢 @sky_love_peace 大大翻译 ！[爱你]
tvN电视剧 昼与夜将在11月30日 (周一) 晚上九点 (韩国时间) 首播！

翻译: skylovepeace
时间轴, 校对: Wendy

‘낮과 밤’ 남궁민 “내 캐릭터 돌아이, 최대한 거지같이 입기”
2020-11-18 14:46:10



https://www.newsen.com/news_view.php?uid=202011181444442410

merveille

第3集觀畢就納悶兩點：

1. 開個孤兒村的24歲男子竟然可以開起製藥廠，公司還上市，股價飛昇？
2. 好，發現那棟建築物有疑似治療所之地，但警方做的就是採指紋等跡證？不能查場所主人、醫生是誰嗎。

第4集仍沒交代第2點，只解出催眠殺人的可能方式。
至於第1點，從一堆高層的聚會來看，白夜村的存在、進行的事（藥物等等）該是某體制授意的事。

第3集還有剪輯、鏡頭比較劣之處，但第4集完全恢復一般韓劇的攝影水平。
所以說第1集拍得那樣趕客是導演野心太大但功力不足嗎？還是要配合編劇意旨，暗暗使出什麼障眼法嗎？

第3集收視降到4%，第4集小升0.2%，對吧，把節奏抓好，這種劇的基本受眾也是有4%收視的。
而且第4集還有喜劇元素呢，不停被”誤會“的正宇＆Jamie，派出小鮮肉潛入，意外”套出“某人性傾向......

編劇幫雪炫安排的壁咚也有趣（不是男一才有這福利好嗎）。
但可以想見這種愛動手揍人的女一，又要被雙標觀眾噴了。
為啥男一若是警察等人設，打人動手都叫帥，女一就要被觀眾不待見呢？女觀眾更要覺得有代理式滿足才對嘛。

劇情懸念還很多，比如：
— 白夜村的怪物真身是誰？
— 觸動正宇體內某種怪力（？）或說雙面特質爆發（例證就是鏡子碎了）的條件是什麼。
— 工程師的超能力是預知力還是感應天氣力？他能準確知道一出便利店門口就落雨了。
— 短髮高個女究竟為誰工作，正宇和李記者都雇了她，但她綁走Jamie應該是聽其他人指示吧。

暫時想到這些。

喔對，補課Memorist中，看到第3集初就快憋死氣死，因為太煩檢察官那邊，不只女性一直無辜受害被欺負傷害，男一的待遇也好奇怪，於是氣到想擱下了。

晝與夜給我的不同體驗就是，總算是惡與惡鬥了。真的，看著不憋不悶！！！

merveille

‘낮과 밤’ 남궁민·김설현·이청아, 오늘 5번째 살인 예고장 받는다
입력 2020-12-07 08:03:00



https://sports.donga.com/article/all/20201207/104316597/1

'낮과 밤' 남궁민, 변화무쌍 천의 얼굴..캐릭터 만렙 찍었다
2020-12-13 08:05



http://osen.mt.co.kr/article/G1111490232

merveille

cr. HyunA7nk-
12月9日 13:57 来自 金雪炫超话

tvN昼与夜 雪炫去动作学院 中字来啦

资源：炸鸡 来源:vlive
翻译/打轴：菌类

大家看起来吧～ LHyunA7nk-的微博视频
https://weibo.com/tv/show/1034:4580221081288799?

'낮과 밤' 김설현, 노력이 만든 거침없는 액션 연기[Oh!쎈 컷]
2020-12-13 09:20



http://osen.mt.co.kr/article/G1111490262

merveille

935娛樂 naver post更新整理

尹善宇演過的角色
[윤선우] 낮과 밤의 비주얼담당?! 소개합니다~
2020.11.28. 12:00
https://post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=30013502&memberNo=36232354

發布會＆訪談幕後 南宮珉、尹善宇
[남궁민,윤선우]낮과밤 비주얼 폭발 제작발표회 비하인드
2020.11.30. 19:00
https://post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=30097807&memberNo=36232354

第1~2集的南宮珉
[남궁민]과 도정우 매력모음 .Zip
2020.12.04. 18:00
https://post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=30142439&memberNo=36232354

神秘的文在雄（尹善宇飾演）
[윤선우]낮과밤 '문재웅'이 궁금하다
2020.12.07. 18:001
https://post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=30156411&memberNo=36232354

[남궁민] 요즘 난리난 도정우 경정
2020.12.13. 13:00




https://post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=30208733&memberNo=36232354

其實935算小公司吧，不像king kong, namoo有staff做美美、豐富的幕後跟拍。naver post更的差不多都是劇情畫面。

merveille

小玩劇的雙語精翻來了！
首週導演有多差，大家都是看在眼裡。

cr. 小玩剧
今天 10:59
https://weibo.com/5721630404/JyftJsb2V?

#昼与夜#
#小玩剧双语精翻1080P#
主演#南宫珉# #金雪炫# #李清娥# #尹善宇#

看完首周，鉴于对导演水平的小失望，对做不做有过短暂的犹豫，所以暂时没有放出来，但四集过后依然被编剧和演员们紧紧抓住了。难以预料走向的剧情和时不时蹦出来的冷幽默，有种让人心痒痒放不下的奇怪魅力。而涉猎领域较广、具备适当难度的台词，需要精翻才能理解，做起来也很有趣味和学习意义。双语四集一次性送上，请笑纳。

度盘链接：https://pan.baidu.com/s/1YXTGrmWe99sw9JuOHGjm6g 提取码：187Z
115链接：https://115.com/s/sw30iut33rg?password=dorn&   访问码：dorn

merveille

南宮在發表會說第5, 6集會有爆點，果然.......
但現在揭露的“真相”就是真相嗎，未必如此。

我很希望編劇能突破韓劇窠臼，真給個”惡“男主。
但猶如男一瘋狂粉頭的孔慧媛不就像韓劇觀眾們，非常不願自己仰慕（必須仰慕）的男人真的是”惡“的。
孔這個角色確實是給觀眾代入用的。

話說這劇上了一週的話題榜前十就掉出了。
早就開拍的劇，導演和劇組連好看的劇照也放不出幾張，沒什麼通稿。
看官網劇照真會被氣死，是打光太差嗎，這像素太不像樣。我根本沒動力搬。
http://program.tving.com/tvn/awaken/3/Board/List

merveille

이신영 '낮과 밤' 극강 비주얼..몰입도 높이는 '남궁민바라기'
2020-12-16 13:33



http://osen.mt.co.kr/article/G1111491797

설현, 연기 열정 넘친 '낮과 밤' 촬영장 B컷..빨려 들어갈 듯한 집중력
2020-12-20 11:09



http://osen.mt.co.kr/article/G1111493869

merveille

本週第8集的進展，可以讓尹善宇演員的戲份多一些嗎。

935的綑綁銷售，雖然給演員很關鍵的角色，但戲份有時非常少啊。

'낮과밤' 윤선우, 엉뚱함 갖춘 너드남..호기심 자극하는 매력
2020-12-16 13:48



http://osen.mt.co.kr/article/G1111491815

‘낮과 밤’ 제작진 “편의점男 윤선우 정체, 모든 비밀 드러날 것”
2020-12-26 13:42:01



https://www.newsen.com/news_view.php?uid=202012261339448010

merveille

當劇組的打光非常悲劇時，經紀公司就得發出這種圖片超不美觀的通稿。

'낮과 밤' 남궁민, '믿보배' 진가 발휘..냉온탕 넘나드는 마성의 매력
기사입력 2020. 12. 23 09:45



http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=202012230943419076783_1

‘낮과 밤’ 윤선우, 소름 돋는 윤선우의 완벽 연기
서상현 기자 승인 2020.12.23 10:51



http://www.topdaily.kr/news/articleView.html?idxno=85931

“‘강약약강’ 빌런의 정석” ‘낮과 밤’ 장혁진, 등장마다 긴장감 수치 200%
입력 2020-12-23 16:14  



https://www.wowtv.co.kr/NewsCenter/News/Read?articleId=A202012230313&t=NN