【2007SBS】【不良情侣】【已播毕】死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。

lidanman · 发表于 2007-7-12 22:33

ost里面怎么没有甜蜜的你？哪位好心的亲告诉我到哪儿有的下？

张爱玲 · 发表于 2007-7-12 23:33

原帖由 annieyu 于 2007-7-12 22:14 发表

 登录/注册后可看大图

我倒覺得韓英應該走獨立自主的道路,畢竟見過鬼應該怕黑吧,立刻奋不顧身地投入到另一段感情中,顯得有點牵強,也不太符合人物的性格.

偶认同亲的观点,而且她的第二段感情也是超不现实的.偶是个俗人,如果生活中再婚对象是模特这样的人\这样的家庭,足以把模特的父母\家人搞的象台风过境.

winsnoop · 发表于 2007-7-13 00:02

百度的中文譯本
13集，启灿对当子送饭的反映叫当子觉得很委屈，当时肚子痛感觉到了胎动，真淑发现了当子的反映，独自找当子问清楚了当子的事。后来终于跟教授告之了当子的事情。
韩英跟医生离婚
14集，启灿内心很后悔对没有认真的对待当子，于是就去了当子的医院了解当子怀孕的事，结果知道了当子有肿瘤而且手术的话孩子与当子只能一个存活的事。
韩英堂堂正正的离婚了跟俊秀在一起

云南白药 · 发表于 2007-7-13 00:04

看翻译感觉是挺不错的发展的说！但愿如此

teresa12 · 发表于 2007-7-13 00:11

其實一開始看我也不認同，當子在放棄教授後，又回頭的做法，不過換個角度如果是自已遇到了像當子的情況，我想我也會回頭爭取，畢竟在也許會失去生命的時候，我想再堅強的女人也會想，在最後的時候能有機會和心愛的男人一起生活的吧，人性吧！

Charity188 · 发表于 2007-7-13 00:21

看到13,14的中文翻譯後,有比較安心一點了
不然前幾集,讓人都不太想看下去了
看到當子懷著孩子又生病,自己一個人實在太可憐了
希望教授能好好的陪伴著當子,給當子幸福吧

柳风 · 发表于 2007-7-13 00:38

这几集太郁闷了,幸亏13\14集会有反转.期待教授和当子还有孩子一家团聚,共抗厄运．

教授研究的植物，希望能救当子．

pk10502 · 发表于 2007-7-13 01:27

原帖由 lidanman 于 2007-7-12 22:33 发表

 登录/注册后可看大图

ost里面怎么没有甜蜜的你？哪位好心的亲告诉我到哪儿有的下？

page 43 #634

shirley123 · 发表于 2007-7-13 07:43

我估計如果要其中一人存活的話,那麼一定是當子死,這是一般電視劇會演的戲碼. 其實無論如何我都可以接受, 只要有教授真心陪著. 畢竟生命的事情往往都不是我們能夠掌控的,就算擁有很多的財富也無法掌控生命的. 活著的時候好好的跟自己愛的人或者愛著自己的人好好生活吧!

柏拉兔 · 发表于 2007-7-13 08:10

看了翻译后对贞淑很有好感啊，她曾经对当子说过“如果是命运，我会认输”，具体台词记不清了，不过大概是这个意思，还是很君子的呀

无悔 · 发表于 2007-7-13 08:11

13集去给启灿送饭的当子被启灿说做了不象当子做的事，受了很大打击。当子说今后不会再有突然出现的事了就走了，贞淑看到当子的肚子和平根鞋产生了怀疑。当子感觉启灿不会背叛婚约，对贞淑说不会把启灿抢走。。。。韩英在离婚书上盖了章。。。。。
14集启灿感觉自己对当子说话太严厉了对不起当子，从怀里取出戒指看。去医院看病的当子听到尹硕说开始转移了，感到很不安，但是还是为了孩子不会做手术。尹硕把韩英拿来的离婚书撕了，对韩英强调还是夫妻，应该遵守的事情还是要遵守，韩英说还不如堂堂正正地离婚。。。。

这是我在百度不良情侣吧看到的另一种翻译,居然看到当子的癌症开始转移了.到底那个翻译准确点?一但转移了奇迹还会发生吗?
从这段翻译来看教授13集好象还不知道,而且不是教授去医院而是当子去医院.
我好希望看到当子教授一家三口幸福的生活,期待翻译高手出现给个准音.嘿临出门上班还让我心情大不好,真虐死人了.

[ 本帖最后由无悔于 2007-7-13 08:17 编辑 ]

qixiaoqi · 发表于 2007-7-13 08:36

总结的说一下，知道申姐姐眼睛失明的事后，哎，只能说艺人这行业真不是人干的捏，外表看起来光鲜亮丽，其实痛的部分只有自己承担！
喜欢韩英和俊秀在一起的感觉，二个人要幸福的一起，让医生老公后悔去吧！嘿嘿，医生二头空的话，最高兴，谁叫他不珍惜，让他尝尝背叛的后果！
看了花絮照，终于十三集，教授要知道当子怀孕的事实了，好期待哦，而且照片上明显看出肚子了，不知道教授知道了会是什么样的表情，紧张，高兴！生气（气当子没有和他说，受了这么多的苦），哈哈，当然还有知道后的甜蜜喽，肯定对当子是无微不至的照顾。

s5yoyo · 发表于 2007-7-13 08:45

希望当子能一家团圆，韩英能找回自己，大家都迎来新的生活！

糖果4948 · 发表于 2007-7-13 08:57

不要想以后会怎么样,只要现在我们仔细的过着我们的分分秒秒，以后是太长的时间，没有人知道会怎么样。只要我们过好现在，就不会有遗憾。没有过不去的山，也没有趟不过的河。认真的过，那些也不过就是平川。

糖果4948 · 发表于 2007-7-13 09:02

登录/注册后可看大图

第13集预告旁边的图片

登录/注册后可看大图

第14集预告旁边的图片

账号		自动登录	找回密码
密码			注册