|
|
채림, 중국드라마 공주 역 캐스팅
7 Q3 a5 q/ e; [, n, W' j% \: L0 C$ l[조이뉴스24 2005-03-29 10:53]
1 k+ ~1 g: |3 e* }( ]. i: }/ ]* u' C/ K# }
# D& Z2 M# K! y4 M8 r5 `# ^# G2 w$ H. N6 E! T5 T
<조이뉴스24>6 X; ]) F: A% B$ Y
한류 열풍의 원조로서 현재 중화권에서 최고 인기를 구가하고 있는 채림이 중국 드라마 '신 취타금지'(영어 제목 Princess Shengping)에 출연한다.
' }7 ?/ H& p; f: L$ w) ?8 w! e8 Y9 ~
지난 2003년 '정정애금해'와 2004년 '양문호장'에 연달아 출연했던 채림은 이번 '신 취타금지'에서 승평공주 역으로 캐스팅돼 중화권에서 식을 줄 모르는 인기를 다시 한번 과시하게 됐다.
% B% x# P# V O! F7 [6 H4 U
- [6 w0 \+ \' s- D" M'신 취타금지'는 당나라 시대를 배경으로 황권을 둘러싼 조정 내의 암투와 남녀간의 진실한 사랑을 소재로 한 중국의 전형적인 시대극이다.
$ [0 a& r/ J$ X0 p4 l% W8 s; [6 N w. o; V% O
중화권 사람들이 가장 좋아하는 스토리인데다 중화권의 영원한 연인으로 일컬어지는 채림이 주인공 승평공주 역을 맡아 제작 이전부터 중국, 홍콩을 비롯한 동남아 화교권의 집중적인 관심을 받고 있다.
0 [5 W0 \0 s# V0 Y2 u
: q: z8 y- E6 n1 m( W6 w- ?, ?'신 취타금지'의 남자 주인공은 가수와 배우로 활발한 활동을 펼치고 있는 장가휘가 맡았으며, 감독은 육검명, 제작은 홍콩 무선방송국 광업생이 담당한다.
6 z# |+ W% ^ T3 p+ w* w, v5 J1 q) K; c: }# ?( a" M4 X
지난해 KBS 제2TV를 통해 방영된 '오!필승 봉순영'의 성공으로 국내 드라마와 영화 양대 부문에서 캐스팅이 줄을 잇고 있던 채림의 2005년 상반기 행보는 당연히 국내 작품 복귀로 점쳐져 왔던 게 사실이다.
: U" ?' @9 z/ ]3 B3 F0 B) z+ g9 x$ ~9 n
하지만 지난 2월 초부터 시작된 중국 제작사의 쉼없는 러브콜에 결국 출연을 고사해 왔던 채림이 감동해 전격 출연을 결정했다는 후문이다.
; k6 D4 E E5 u* \1 C& `/ S- m( d3 }& G- p# b: c$ W
최고액 개런티는 물론 아티스트로서의 대우 역시 최고로 보장하는 중국 제작사의 정성에 채림의 마음이 움직인 것이다.
* t0 u- _; i2 J8 ^0 }3 P
2 S' f' F; @3 J' g- z3 ?채림을 향한 중국 제작사의 정성은 그야말로 열정 그 자체였다. 모든 제작 스케줄을 여자 주인공 채림에 의해 맞춘 것에서부터 시작해 남편 이승환과의 신혼인 상황을 고려, 3주마다 한번씩 한국에서의 휴가를 보장했으며 개인 통역요원에 대본 통역요원, 그리고 채림만을 위한 촬영 차량제공 등 할리우드식 초특급 대우를 보장한 것이다.5 C0 [: Z0 r% p' g5 Y1 n: Q
6 H+ ~4 I4 t" d( w/ z) H, j# ?) e6 a
하지만 이러한 대우도 대우지만 정작 채림의 마음을 움직인 것은 중국 제작사의 세심한 배려 때문이라는 것이 채림 소속사 관계자의 전언이다.
+ K) R' b' ]7 H
4 T" s6 J& p- r/ G& v현재 이승환의 전국 투어 때마다 함께 동행, 의상에서부터 헤어 스타일에까지 꼼꼼하게 챙기는 것을 알게 된 중국 제작사측에서는 채림의 마음을 사로잡기 위해 이승환의 마지막 투어 스케줄인 제주 공연(4월30일)에는 채림에게 특별 휴가도 제시한 것이다." g: S" G! c. {1 g! f
5 M [1 e# W7 E) r6 D
오는 4월 2일 첫 촬영을 시작하는 '신 취타금지'는 아시아는 물론 전세계 배급을 노리고 있다. 현재 하반기 배급을 목표로 하고 있으며 촬영은 6월 중순까지 중국 상해 인근의 세트장에서 이뤄질 예정이다.: P, O5 K! z! t& g. {
' H2 \3 X9 Y* f& w/박재덕 기자 avalo@joynews24.com* a' i* X! \8 t0 h, G: N
http://news.naver.com/news/read. ... 106&menu_id=1067 P/ `, D% R2 L3 e7 U3 ~
*************************************************. y! O1 z, p+ @. h0 ~- i6 n
英文翻譯:9 ~, e. T) y/ o1 ~8 @" \; n3 y
來源:琳之天堂: K9 n8 m2 d1 e# P6 H6 y& _9 `9 S
張貼者:cw) y* g7 U$ g5 o
1 T4 I2 [& @" g3 R' y! T# q& h
[JoyNews] 3/29/05
& A& t" X& @: s- u2 I
5 v- S) X% ?$ L W. B& O) v `3 n! t1 O# n( k- d! S
Chae Rim will lead the Chinese drama "신 취타금지 (Princess Shengping)".3 g7 Q8 g8 U: |# ~ c
/ U" E! c0 n+ g" ^0 ^
Following Chae Rim's Chinese drama "Romance at Aegean Sea" of 2003 and "Tiger Warriors of the Yang Clan" of 2004, this time her new drama "Princess Shengping" in which she plays Princess Shengping (승평공주) will once again shows her popularity in the Chinese entertainment circle.
6 a- V- ]* T' K( |' j- {
& ^; @4 G1 E {$ ]# k' g2 u# v5 y
8 X/ [! A% |! ^* d- {( XThe drama portrays the love story happened in Beijing of Tang Dynasty. The character Princess Shengping is well liked by Chinese people living in China, Hong Kong, and Southeast Asea. 0 n/ `( [ A% X- |$ a
: A: A: J' K6 _ H
G6 j0 c1 Q$ C0 l
The lead actor is actor/singer Nick Cheung (장가휘, 張家輝). The PD is Jamie Luk (육검명, 陸劍明) and the production company is Hong Kong TVB (홍콩 무선방송국, 香港無線電視有限公司). The reward and the sincerity offered by the production company move Chae Rim's mind and she decides to accept the offer.
0 h* I1 [4 d/ ?- q" g3 J
) l7 c/ Y* c9 u( d1 P: T
8 _0 b: }% Z, J K6 z5 A. WThe production company would give Chae Rim vacation for every interval of 3 weeks so that she could return to Korea to spend time with her husband Lee Seung Hwan. Also, it would provide Chae Rim automobiles and Hollywood style superclass treatment.- T; F6 v- h: _) s2 A
- B) J4 J+ U, Z% J3 i
" O7 i' W3 G" q( s" }/ f6 yCurrently, Chae Rim tours with Lee Seung Hwan to attend his nationwide concerts. She carefully takes care of LSH's styles and packs his clothes. LSH's last stop of his concerts is scheduled in Cheju Island on 4/30.
9 D3 \7 l, r% ]8 r5 M4 h( c" q& _7 n7 k- ^2 c$ h1 p
4 b; _( Q8 {1 b) Q9 y
The filming of the drama will start on 4/2 and last till mid June. The filming sites are around Shanghai of China. The distribution of the drama will be in the second half of this year. 1 S7 ]! e% k1 [, _8 d! f9 W* O
0 f- p$ T% m' c7 j! M# x5 w2 TReporter: Park Jae Duk avalo@joynews24.com
: `0 S) J8 B* f7 } g! Y, M: X$ V; I |
**********************************************************
) ~$ y0 a# W' Z& Z, B' v" U中文翻譯- Q* f! {4 {+ C
來源:蔡琳中文网论坛——心有琳系 http://www.lovechaelim.com& ~1 ]0 C! a* E2 E# R6 w
張貼者:熙望人间善美 4 ?3 u3 n" ^3 o3 P4 y+ F" O2 W; b
. i) v2 |8 |# R8 k8 G& H4 |9 H& ?( n5 M
蔡琳,将出演中国电视剧公主角色5 J$ b, z: W, A+ o( C
0 R; @; N6 m: L: u v作为大中华地区吹的正猛烈的韩流中，最受欢迎的女明星蔡琳，将主演中国电视剧《升平公主》。. S3 X; l: L7 [4 J* Y
" E' l- h k3 N$ f
随着相继出演2003年的《情定爱琴海》与2004年的《杨门虎将》之后，蔡琳将再一次凭借升平公主这一角色，证明她在大中华地区的影响力。, ?, |# v$ U+ r7 X
& c8 s. l; z) ]) {, W
《升平公主》是以唐朝为历史背景所展开的，是一部包含宫廷内外明争暗斗和男女之间真挚爱情的典型中国历史剧。
/ p$ m% n8 d( w8 D# Y/ y$ F$ n, j- T' m2 A3 B2 j$ h
故事是发生在唐朝，所以很容易让大中华区的观众所喜爱，再加上在观众心目中“永恒恋人”的蔡琳演出，必将凭借这个角色受到包括中国、香港以及新加坡在内的亚洲华人的喜爱。7 E V0 E% Z- B" z1 c7 Z8 O6 Y# X
^1 E( e$ F+ V( h% a$ z, Q7 s《升平公主》的男主角将由香港演员张家辉担任，导演则是陆剑明，由香港无线电视（TVB）监制出品。
7 e, L8 h3 W9 M3 z9 y
8 M3 A( f( P+ p8 V" F5 m5 \; u. i去年通过KBS 2TV的电视剧《哦！必胜奉顺英》的成功以及在中国拍摄的2部电视剧的蔡琳，2005年上半年，将再次以中国电视剧回归屏幕。
P$ e2 C& O) k8 O
' w- G% {7 j1 K7 O" o! @% |2月初，制作公司就开始与蔡琳接触，最后蔡琳被制作公司的真诚所感动，答应演出该剧。
" n+ D5 m* e+ d6 W3 M; x8 P% l$ V# {% E; i- a. u. W
当然，丰厚的酬劳，以及制作公司所表现出来的诚意，是打动蔡琳的主要因素。
" |3 u" W# j. d/ l0 F3 j* o% F- F/ t& j N7 j
制作公司答应每周三让蔡琳回一次韩国，与丈夫相聚，并且提供轿车以及好莱坞当红明星的豪华待遇。
8 g* x/ C( r- l* \, k% e" b2 Q! o
1 |( D' M1 z8 ^+ b最近，蔡琳一直跟着丈夫李承焕参加他的全国巡回演唱会。她悉心的照料李承焕的生活，并且担任他的造型包装工作。李承焕的最后一场演唱会将于4月30日在济洲岛举行。
1 p0 K+ f6 m* w- i, b* @( ]" g0 E, V! i
定于4月2日正式开机的《升平公主》将会吸引全亚洲的目光，以全世界市场为目标的大制作,拍摄将一直持续到6月下旬，定于下半年与公众见面。拍摄工作将在上海附近的无锡影视城进行。) e# R1 m7 ?6 I- y6 Q' v6 `! ]
w" Z- ] t: }. c. w
朴才德记者 avalo@joynews24.com |
|
发表于 2005-3-30 01:09
8 W1 O" O8 ?& i3 W+ Z% w, T0 f
7 [) a6 c9 k$ B- p, V/ z/ m
- w+ L' W# @ X Z `
; s: V/ T: E* c5 u# H6 a7 x% V% V
' |6 y* Y" D; I% [# \8 b
, E" ` G/ Q" A( w
7 ?+ c+ h0 E7 i, V* t