SBS【愛在哈佛】（金來沅,金泰熙,李廷鎮,金玟）

angelfish · 发表于 2005-1-4 22:26

angelfish · 发表于 2005-1-4 22:47

* 2004/12/31 來沅獲得最高人氣賞時的致謝詞

by BLeHBLeH's msge fr soompi

http://user.chol.com/~jjong4780/12323.wmv

===========

He basically said, ”THank You. Sorry, I also got a flu and just came back from getting a flu shot and sorry to show all of you guys a tired and weak impression to all of you.”
謝謝大家! 不好意思,我感冒了,剛才打完點滴趕來.很抱歉讓大家看到我疲憊,沒精神的樣子.

Then the fans called out, ”Dont be sick!!” and he said ”alright I wont be sick”
影迷大叫. 好好保重,別生病了. 來沅說好! 我不會感冒了.

Then he said, ”We've been filming the drama and there aren't that much left and that I will try my best till the end. And also the drama team and staff, they've also been staying up all night and doing their best. And all of us are going to try and do our best till the end and hope that we can get better results. Thank you very much.”
我們一直很努力拍攝此戲,目前已快終了. 我會盡全力完成. 此外哈劇的工作人員也都十分辛苦,盡心盡力,熬夜的工作. 所有同仁都會努力,堅持到最後,期望能有不錯的成績.非常感謝大家.

Something like that, some parts are not exactly word to word, but its around there.

angelfish · 发表于 2005-1-4 23:13

* #14 兩人見面分離後,賢遇在家床上用手機溫柔的唱 I love you 給秀茵,直至睡著

http://raewon.11138.net/bbsimg/love/ilovu.wma

http://www.raewonisland.com

lalanono · 发表于 2005-1-5 01:51

angelfish · 发表于 2005-1-5 08:15

金來沅金泰熙敬業十足抱病上陣完成「愛在哈佛」的婚禮

金來沅和金泰熙31日在漢城弘濟洞某飯店，為了「愛在哈佛」劇中一個婚禮的場面連續拍攝了9個小時。為支撐長時間的拍攝金來沅與金泰熙還打了葡萄糖維持體力。2人最近被滿滿的行程壓得都累出病來，但依舊靠著敬業精神完成拍攝。

金來沅31日參加SBS演技大賞頒獎典禮時，雖然之前因體力不支打了葡萄糖調整身體狀態，他在領取十大明星獎時，臉上還明顯看得出來十分疲勞。

無獨有偶，金泰熙也是因感冒以及全身不舒服曾送醫急救。尤其最近喉嚨痛得嚴重，31日還奔波KBS與SBS2個電視台，一連參加了兩場頒獎典禮，並在KBS典禮中，與親生弟弟李莞一起在現場演出精彩歌舞。金來沅與金泰熙31日為「愛在哈佛」拍攝的婚禮場面，預定於4日播出。

2005/1/3　哈韓館韓國特派員 /Kitty報導

yuzi哚哚 · 发表于 2005-1-5 10:43

到底还有几集呀?他们两感冒很严重呀!特别是来沅,声音都是好重的鼻音,而且精神也不好!太辛苦了!快点结局算了!但要有好结局呀!
因为听不懂的原因,有些情节还搞不清楚!
比如秀英得的是什么病呀?
   那个杰森到底为什么要害贤宇呀?
   到底是什么样的官司呀?
   还有......
真希望快点翻译出来!!
可以看个明明白白了!

angelfish · 发表于 2005-1-7 00:57

2005/1/6 Mtstar News

翻譯: 來沅島 liuliu

http://imgnews.naver.com/image/1 ... 0610131694544_1.jpg

“哈佛情侶”金來沅－金泰熙 2世誕生未果

不愧爲“代表大韓民國的俊男靚女”的金來沅和金泰熙，並沒有誕生情侶2世來結束連續劇。

SBS周一周二連續劇“愛在哈佛”（劇本崔萬奎、孫恩惠/演出李昌株、李振錫）製作組原本緊急修改結尾時，想要兩位苦難戀人最後生了象兩人模樣的孩子來結束。

但是元月5日的討論會上推翻了上述建議。法庭連續劇爲了更好說明它的本意，不能讓得惡性腫瘤的金泰熙，用骨髓移植的詳細描述戲劇性恢復健康的過程來延長故事情節。這和原本內容不符。因此象徵性地處理連續劇的結尾。

作家崔萬奎在元月5日的電話採訪中說明：“詳細描述看病、手術等場面實際上時間非常緊張”，並且現實中得惡性腫瘤的人不可能懷孕，讓她懷孕的結尾並不現實。因此通過會議6日出最終大結局。

下周的11日 “愛在哈佛” 大結局與當初計劃中女主人公因得不治之症去世不同，因“哈佛出身人員的明亮健康的愛情觀念和法庭故事”合在一起，不能讓其主人公去世的悲劇來結束的意見占多數，因此以大好結局來結束連續劇。

另一方面，借同時間放映的競爭連續劇 KBS2 “對不起，我愛你”結束後的時間優勢，想延長爲20集的SBS方面因製作公司的拒絕，只能決定16集大團圓結尾。

angelfish · 发表于 2005-1-7 01:00

第十五集大綱

翻譯: 來沅島 liuliu

  贤宇看着病危的秀茵心急如焚，加上杰森的出现更让他惊恐万分。出来的杰森电话恐吓贤宇，让他放弃诉讼。贤宇听说骨髓移植能挽救淑茵的生命非常着急。

  贤宇从秀茵口中得知有合适的骨髓捐赠人后非常高兴，并在秀茵睡觉时，向骨髓移植人发出信函，希望其捐赠骨髓。贤宇和永才前辈等办公室人员一起经多次会议做好诉讼准备。
大家一致提议让秀茵作证人，秀茵偶然听到他们的会议内容，才知道杰森公司和医疗志愿者集团有牵连，因此非常震惊。还了解到杰森利用医疗志愿者集团为挡箭牌进行非法事宜的事实。秀茵带着病重的身体，帮贤宇他们收集证据，并要求做法庭证人。

第十六集 (大結局)

翻譯: 來沅島 liuliu

  杰森抓住给秀茵捐赠骨髓的安娜来威胁贤宇放弃诉讼。看着因疼痛受苦的秀茵，想起：只要放弃诉讼能救活秀茵的杰森的话，最终为了救活秀茵，贤宇放弃诉讼。秀茵开始准备接受骨髓移植手术，但很偶然地发现杰森和安娜在一起，秀茵离开医院去找贤宇。

  秀茵知道贤宇是为了自己放弃诉讼，非常难过，极力说服贤宇不要放弃诉讼。贤宇被说服并按照秀茵的意思重新提出诉讼。一方面，正民因为贤宇放弃救秀茵而难过，秀茵说服正民，正民在秀茵的怀里放声大哭。

  终于，贤宇、秀茵和正民一起站在法庭。贤宇没让秀茵站在证人席，而让正民出庭作证人。出席法庭的人都受到了很大冲击。

  贤宇向正民提出：作为证人出席法庭，不仅会剥夺律师资格，还要负法律责任。但正民毫不动摇。因为正民的证言，杰森被拘留，诉讼继续。秀茵也因安娜的帮助恢复了健康···

http://www.raewonisland.com

angelfish · 发表于 2005-1-7 01:11

2004/1/6 民生報

韓劇砸錢異國戀

【記者吳啟綜／報導】

韓劇席捲亞洲，台灣本土劇為什麼不能呢？

最近幾齣韓劇，包括八大即將播出的「巴黎戀人」、「悲傷戀歌」、「哈佛愛情故事」，不僅是跨國合作的大製作，視野更是拉到太平洋、大西洋彼岸的美國、法國等地拍攝，完全走「國際化」、「全球化」路線，讓韓劇迷隨著戲中的場景「環遊世界一周」。

韓劇的愛情故事，不外是簡單男歡女愛的故事，不過，他們能拍成美美的東方版的「羅密歐與茱麗葉」與「灰姑娘」，讓人不得不佩服。「巴黎戀人」就是現代版的「灰姑娘」，金晶恩飾演父親過世後去巴黎留學的窮酸女，在巴黎跟汽車業小開朴新陽、窮小生李東健邂逅，發展出一段異國浪漫的戀情。

為了真實呈現巴黎場景，劇組不惜耗鉅資上億韓元拉到文藝氣息濃厚的「花都」巴黎、尼斯等地拍攝，包括巴黎市區著名的橋梁景點（朴新陽坐在橋墩旁的那座橋）、紅磨坊（金晶恩、朴新陽、李東健三人一起去看大型歌舞表演的餐廳）、尼斯的拉法葉百貨（朴新陽帶著金晶恩冒充他的女友前往洽談汽車合約的地點）、香榭麗舍大道的房子（朴新陽在巴黎的家）等等。金晶恩在法國拍攝期間，魅力真是無法擋，一個20多歲的法國帥哥頻頻對她放電。

「巴黎戀人」在韓國走紅，更引發一系列「巴黎戀人效應」，帶動法國旅遊、服裝、飲食等熱潮。

另外一部今天正式在韓國上檔的跨國合作大戲「悲傷戀歌」，是描述靠媽媽賣酒給美軍的俊英（權相宇飾演），在幼年愛上眼睛看不見的蕙英（金喜善飾演），蕙英因為有了美軍養父去美國，在美國遇到財閥的兒子建宇（延正勳），後來俊英成為作曲家，蕙英成為歌手，建宇是音樂製作人，三人相遇發生曲折的愛情故事。

同樣為了真實呈現美國的生活，劇組不僅拉到澳洲拍攝MV、更拉到美國紐約、日本等地，至於紐約的地標中央公園，權相宇說，紐約的空氣十分清新，讓他實在捨不得賴床，於是每天凌晨6點就起床到中央公園跑步，也讓許多影迷為之瘋狂，封他為韓國的「柯林法洛」。

而「哈佛愛情故事」就如同劇名一般，男女主角的愛情故事是在百年歷史的「哈佛大學」醞釀出來，該劇也是以全亞洲市場為目標的大製作，尤其是針對日本市場，集數只有短短的12集，全程在美國各地拍攝，每集是2至3億韓元（800萬台幣）。

金來沅在「哈佛愛情故事」裡，飾演一位哈佛大學法律系的學生，出身世代名望的法律家族，而金泰熙則飾演哈佛大學醫學系的學生，貧窮第二代韓國僑生，從小就志願到落後的地區行醫。但兩人在百年哈佛圖書館邂逅，不僅有浪漫的愛情故事，也有哈佛的形形色色的人物故事。

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT5/2444784.shtml

angelfish · 发表于 2005-1-7 01:13

(2005.1.4/喜滿你)

2005本命年的當紅韓星

　　金來沅（81年3月19日）

　　最近爲了拍電視劇過得特別忙，幸好有諸位的鼓勵和關心給我力量了。明年估計會出演電影吧。在新一年裏想要嘗試功夫演技，但是現在最想的還是要好好休息。等結束電視劇的拍攝之後跟父親一起去釣魚，也祝大家過個好年。

angelfish · 发表于 2005-1-7 01:31

* 賢遇可愛,溫柔,動人的歌聲

Hi~ ^^*

來沅好投入呀唱的真好聽,動人

哪家聰明的唱片公司老闆趕快幫來沅出專輯呀~ ^O^~

* #7 兩人夜晚前往海邊路途,在車上一時興致唱起歌來,
# 賢遇背著秀茵,輕聲哼唱童謠,暖化了冰冷的夜晚

http://raewon.11138.net/bbsimg/love/hw-sing.wma

登录/注册后可看大图

* #14 兩人見面分離後,賢遇在家床上用手機溫柔的唱 I love you 給秀茵,直至睡著

http://raewon.11138.net/bbsimg/love/ilovu.wma

Tks to Tiger.J,Hyu! ^^*

http://www.raewonisland.com

eryangjie · 发表于 2005-1-7 15:06

Originally posted by angelfish at 2005-1-7 01:00 AM:
第十五集大綱

翻譯: 來沅島 liuliu

贤宇看着病危的秀茵心急如焚，加上杰森的出现更让他惊恐万分。出来的杰森电话恐吓贤宇，让他放弃诉讼。贤宇听说骨髓移植能挽救淑茵的生 ...

太好了太好了

终于不用看到曲终人散的场面终于被我说中正民不是个恶人
终于可以不要他们分开也无须他们一起飞向天堂
终于是个happy ending
终于我忍了很久的眼泪掉了下来
对编剧说 thank you !

[ Last edited by eryangjie on 2005-1-7 at 03:09 PM ]

angelfish · 发表于 2005-1-9 10:35

( 2005/01/09 自由時報 )

金泰熙免死嫁給金來沅
愛在哈佛結局急轉彎大悲變大喜

[記者翁家祥/綜合報導] 再粉絲的極力爭取下,金泰熙在[愛在哈佛]終於免於一死,
並且與金來沅有情人終成眷屬,步入禮堂.

在韓國播出兩個多月的SBS電視劇[愛在哈佛],本週將進入完結篇,
原本編劇希望以灑狗血的傳統[韓劇模式],讓金泰熙告別人世,
留下男主角金來沅獨自啜泣,以刺激收視率.

結果劇迷們在網路上抗議聲不斷,製作公司只好順應民意休改劇本為[HAPPY ENDING],
上週二劇情已進行到金泰熙與金來沅步入禮堂,雖然中間發生了一些意外插曲,
至少再度吸引了觀眾的目光.

金來沅與金泰熙首度合作,雖然拍戲期間沒有擦出愛的火花,
但兩人的人氣與知名度卻隨之大增.

特別是今年即將入伍的金來沅,很可能以這部戲向粉絲告別,
而金泰熙的身價更是水漲船高,頗有天后接班人的氣識.

隨著[愛在哈佛]的曲終人散,金來沅與金泰熙都相當不捨,
特別是兩人一開始是英語白癡,到現在已能說流利的會話,
兩人認為這次拍戲真是收穫滿滿.

[ Last edited by angelfish on 2005-1-9 at 10:41 AM ]

angelfish · 发表于 2005-1-9 16:28

2005 新“潮”汹涌而至,“双金”极有可能让两位主角红遍亚洲

新年里，“韩潮”在亚洲和世界其他地方的影响力日益扩大，“韩潮”的中间力量——韩剧除了在已经有影响力的亚洲各地电视台播出外，非洲(加纳买下《火鸟》的版权，《冬季恋歌》将登陆埃及)和欧美洲(《冬季恋歌》)的观众也可以尝尝“韩”味了。

　　而韩国的电影则打动了高傲的美国影评人的心，《太极旗飘扬》被美国影评人评为2004最值得欣赏的影片外，更是奥斯卡外语片的大热之选。在“韩潮”加快“扩张”的同时，许多新鲜面孔悄悄出头，使出浑身解数与前辈争宠。

　　旧“潮”各奔前程

　　新“韩潮”能崭露头角，首先与旧“韩潮”势微，留出广大空间给后辈发展有关。而旧“韩潮”势微主要表现为：

　　首先是去年揭发出的“逃兵役”丑闻，正当演之年的宋承宪、张赫、韩在石被迫入伍服役。其次是一些“韩潮前浪”流连大银幕，主动离开“韩潮”的主要战场——电视剧。裴勇俊、张东健、李秉宪以及元斌等都是一部接着一部拍电影，短期内没有任何迹象再度回到电视剧(相对电影来说，能入户的电视剧拥有更多的观众，也更容易带起“韩潮”，绝大多数的韩潮领军人物一夜成名的代表作都是电视剧)。最后一点，是新陈代谢的作用。如首批“韩潮”的代表人物安在旭、金喜善等基本在吃老本。安在旭的身形越来越像发酵的面包；告别小荧幕三年后的金喜善在《金粉佳人》中和后辈高洙谈情说爱，却凸现了岁月不饶人的残酷。

　　新“潮”汹涌而至

　　“韩潮”并未因“旧”的势微而踯躅不前，依然蓬勃发展，足以证明江山代有才人出。

　　今年最HOT的新生代“师奶杀手”首推金来沅、权相宇、李东健、姜东元等人。他们的作品接踵而至，一剧还比一剧更易“征服”粉丝之心。

　　金来沅去年的电影《小新娘》在韩国本土年度票房中的成绩仅次于《太极旗飘扬》，占据榜眼之位，也逗乐了不少亚洲粉丝，今年因《爱在哈佛》他将继续走红。而去年权相宇“哭”红了《天国的阶梯》，今年他将在《悲伤恋歌》中延续悲情，以他的眼神，他的执着，让女孩子再次心动。李东健去年凭《巴黎恋人》为更多人认识，今年的《玻璃花》期待再下一城。去年的《狼的诱惑》为姜东元赢得“比女人还漂亮的男人”的美誉，今年他将和河智苑合演《刑事》，继续活跃在大银幕，他被韩国女粉丝票选为“最想交往的男朋友类型”，还有人认为他是是继郑宇成之后最帅的花美男。

　　女明星部分，今年最受欢迎的女星首推因《天国的阶梯》、《九尾狐外传》而迅速“暴红”的金泰熙，她的跨年度作品《爱在哈佛》收视成绩极好，让她入围年度多项最佳女演员、新人奖等大奖。

　　此外河智苑、文根英人气也居高不下，尤其是只有17岁的文根英，在韩国影评人眼中最具备大红大紫的潜质。童星出身的她，因为演出韩剧《蓝色生死恋》里的“小恩熙”受到注目。接着，她又演出古装剧《明成皇后》，演出明成皇后的少女时期，当时即跃升为银幕的一线女星。此后，文根英不但接演电影，有了较成熟的戏分，广告身价也节节升高。预计今年春季上档的《纯真的舞者(暂译)》，有较成熟的演出。不过影迷喜爱文根英，主要是她的稚气，以及纯真，因此文根英对于“转型”一事，有点既期待又怕受伤害。

　　“双金”人气最高

　　这所有的新生代偶像中，《爱在哈佛》的男女主角“双金”金来沅、金泰熙是新一轮“韩潮”的领头羊。

　　因为韩国艺人要怎样才知道自己真的很红？不是比片酬高、广告多、人气旺，而是能受到知名服装设计师安德烈金的“钦点”，成为当季走秀的嘉宾，才是身为巨星的指标。

　　过去为安德烈金走过秀的韩星，都是赫赫有名的红人，从“师奶杀手”鼻祖车仁表、“眼镜王子”裴勇俊和耍大牌新闻不断的“话题女王”金喜善，都算是亚洲知名的巨星，不够红的安大师还不见得看上眼。所以有一点sense的艺人，都知道上舞台不只是走秀，能够提高形象和知名度才是最大的附加价值。

　　安德烈金掌握韩流的动脉，他开出的人也绝对是一时之选。去年4月《天国的阶梯》正热，伸展台上是权相宇与崔智友，他们以婚纱作为主题，把剧情融合在表演中，当时反应非常热烈。9月在青岛的服装秀，金来沅和金泰熙雀屏中选。安德烈金看上这对新荧幕情侣，提前替他们的新戏加码。

　　《爱在哈佛》助力

　　“双金”的成绩再次证明了安德烈金慧眼识珠的功能，跨年作品《爱在哈佛》收视和口碑都不错。该剧极有可能如去年的《天国的阶梯》一样，让两位主角红遍亚洲。

　　以韩国以外的市场为主要对象的《爱在哈佛》可谓是奔着各地“哈韩族”去的：曾执导过《美丽的日子》、《天国的阶梯》等热门剧集的李樟诛导演，确保整体和画面的素质；曾写出《妙手情天》、《星梦奇缘》等经典韩剧的李镇锡和2003年最热门的韩剧《All in》的编剧崔皖奎一起编写故事，保证该剧有让你一刻也不想错过、跌宕起伏的剧情。从收视成绩看，《爱在哈佛》已稳居收视冠军好久。

　　而这半年在韩国，只要是与美貌、时尚有关的评选，金泰熙总以压倒性的票数领先宋慧乔、李英爱、金喜善等各位前辈。曾在《天国的阶梯》中出演“坏女孩”的她，这次“改过自新”，扮演一位开朗的女大学生，她成熟完美的表演和清纯可爱的形象让人无法不动心。金来沅因《屋塔房小猫》名气飙涨；去年的《小新娘》给他带来电影大钟赏新人奖，他更成为继张东健、元斌等后最受导演青睐，兼具票房魅力的明星。如此人气与实力，“双金”足以担当起“新韩潮”领军人物的重任。

　　
新“韩潮”有新风格

　　这些刚刚涌现的“新韩潮”偶像与他们的前辈一样，都有着花样美貌、甜美笑容、神情眼神、眼噙泪水更迷人的外在条件。

　　而他们的作品则比以前的作品多了一些新风格。自从去年由朴信阳和金正恩主演的韩剧《巴黎恋人》获得空前成功之后，接下来的几部大制作无一例外的将故事的发生背景定在了海外，《悲伤恋歌》选择了纽约，《玻璃画》选在了日本，而《爱在哈佛》则在世界首屈一指的学府哈佛上演，完全走“国际化”、“全球化”路线，让韩剧迷随着戏中的场景“环游世界一周”，异国风情的新鲜度为戏剧增色不少。

　　以前的韩剧，不外是简单男欢女爱的故事，刻画年轻人奋发图强的电视剧却非常的少。而《爱在哈佛》在立意上与韩剧流行的悲情路线具有明显的不同，同时在故事的构造上也具有新鲜的一面，摈弃韩剧中最惯用的血缘关系、出生秘密、得癌生病等招数，以校园剧的形式，制作一出能够真正的体现学生的校园生活以及青春期情感萌动的电视剧。(本版撰文谭争劼肖华扬帆黄锐海)

转至“2005年娱乐11事件猜想”
http://ent.sina.com.cn/s/m/2005-01-09/1233623707.html

Tks to 浩月无风1

la-la · 发表于 2005-1-9 17:22

泰熙窜红的速度确实惊人
我上半年看了天堂阶梯还不喜欢她
结果到了9月就被九尾狐打到了
现在就更不用提了
还跑去DAUM注册了一个帐号

账号		自动登录	找回密码
密码			注册