【2005KBS】【豪杰春香】【已播毕】【韩彩英 宰熙】

eyucky

精彩瞬间：

1.在亭子前两人要分手，龙龙抱住春香的时候，我说过龙龙很单薄，春香很高，所以原本以为他俩的拥

抱应该会有难度，但是龙龙处理的很好，包括去南源火车站的那个拥抱，很登对啊，龙龙果真有一手

啊。

2.经典kiss：觉得那样缓慢的拍摄镜头，应该来说对演技是一大考验，一个人如何能保持深情款款的时

间那么久（其实早在学校她俩被智赫关在教室，龙龙一步一步逼近春香并且有NG的那个镜头，我就很

佩服龙龙了，当时总觉的他是个新人，拍那样的镜头应该会紧张会气喘，或者是故作镇定的表情，但龙

龙就是那么拽啊，觉得很显演技啊。）而且一点都不会觉得做作，那个kiss很自然，香香的表现也很不

错啊。（其实看空房子就发现龙龙kiss很厉害啊，可惜导演没让他发挥出来，可惜!可惜啊！）kiss后

两人的表情也很好啊，想想剧本里应该没教他俩怎么笑的吧，但就是演的好啊。

eyucky

3.“虽然很难说出口，但是我喜欢你…..”电梯前的台词和眼神，偏心一点说，龙龙的表现比香香要好

一些。

还有几个龙龙含泪伤心的喊着春香的镜头都很感人啊，

4.现在说说十四集：机场离别：“成春香，我爱你，不要走，没有你，我会死”，(请大家想想韩语

吧，要是中文我会有点抖啊)，这段台词很棒啊，我很喜欢，龙龙讲起来就是不一样。有这样经典的一

幕才会觉得前面两人的分离才值得（才会原谅编剧）。

所以对于在韩潮风看到的英文版结局，我希望不是真的，个人认为那样的结局没有创意，那不值得整个

十六集的离别。老天，给我一个好结局吧，让他俩呆的久点，即使来个深情kiss我也不介意啊！

eyucky

我还想讲点题外话，我很喜欢《情敌》的结局，虽然觉得意犹未尽，但那样的结局已经很不错了，在我

看过的这么多韩剧中，而且整个情敌的剧情都很不错，觉得是在元表现最好的一出戏，也很喜欢女主

角，虽然不是很漂亮，但身材很好。

eyucky

还有《对不起，我爱你》，说实话，我是冲着允看完整出戏的，很喜欢那种青梅竹马，一直不知道自己

喜欢对方，后来才发现是生命中的最爱的那种感情，觉得编剧对于两人之间的对手戏都写得很好，比起

full house来，允没rain做得那么过分，允跟情敌打架，英彩受伤了，他会以英彩为先，带她走；允

知道英彩喜欢他，在二楼阳台一边吃葡萄，一边跟英彩说“我爱你”，并跑下楼听英彩的心跳；下台阶

时，允跟在后面搂着英彩的腰，把头靠在英彩的肩膀上，英彩转过身对他说‘我是你姐还是你妈”；允

出车祸后一直拽着英彩的手；英彩跟允讲鬼故事的那一段，觉得英彩讲的好好啊，配音也很好。觉得允

跟英彩真的很相配，虽然允很孩子气，但相信出车祸后，认识到自己感情的允会成为真正能守护英彩的

人，但是他没有这个机会了，因为编剧不给他机会。

eyucky

所以很喜欢《春香》，说起来龙龙一开始也是很幼稚单纯的，好比丹姬拿到只有一句台词的剧本，他在

那傻乎乎的说“wei”，一点都不事故，但这里终于没让“大叔”赢取我们女主角的心了。

今天话好多啊，呵呵，希望春香的结局会很棒，期待中。。。。

纽约准猫

呵呵!!因为中文都忘了差不多的关系,翻的不好的话大家别怪偶!!!
16,17 集抢先报
16:
春香和梦龙在经历了5年的分离之后,终于又再一次相遇了.梦龙和春香说他有很多话想对她说,并恳求春香回到他的身边.春香出于(如果她回到梦龙身边,大X就要害梦龙)的原因,拒绝了梦龙的请求,并和他说她现在以经有了一个很爱自已而自已也很爱他的人(也就是她同事之一吧).所以不可能和梦龙在一起了.但是,仍然深爱着春香的梦龙并不相信春香会去爱上别人.春香的同事,了解了春香的苦衷之后,帮忙春香,并假扮成是春香的男朋友,当着梦龙的面亲吻了春香(不知道是不是真的亲了,这段是我猜的).梦龙在看到这一幕后,伤心的离开了.在这之后,春香去了大X那里把之前和梦龙所说的(她的同事和她相爱的事)和大X说了,并且和大X说她绝对不会和梦龙在一起也不会回到社长身边.接着,春香试着搭飞机离开韩国去欧州,但是却被大X的手下拦住了,之后春香就跑到(HAML MUU NEE-我想是她奶奶)家去了!

Clock

from http://cafe.daum.net/kbsdramlove

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

shobi

刚13集下到99%就再也不动了！！！！哦。。。没气死！！

纽约准猫

17:
春香的手下(我想是东修)听说了关于梦龙和春香的爱情故事之后(也就是春香当初如何在大叔的迫使下离开梦龙),于是他告诉了梦龙春香的住所.梦龙找到了春香,也知道了当初为何春香要和他离婚并去到日本的真正原因(是谁说的不知道).梦龙在春香面前发誓他从未忘记大X当年对他所做的一切.大X却在这个时侯威协梦龙,并做了手脚梦龙差点丢了工作,并且和梦龙说他会公开梦龙当年在停车场对那个MM所做的录影带(当然是死大X搞的鬼).春香和大叔说她无论怎样都会阻止大X的行动.春香的手下东修了解大X的为人,并且知道大叔会对这对恋人不利.之后东修和大X在打斗,(大都是东修被打),在打斗的时侯,从大叔的身上掉下了一本日记,当中记录着大X公司的运做情况,私密的交易,非法的勾当以及商业上的诈骗.春香得到了它,和大X说想要这本东东的条件是让她离开韩国.社长和春香商谈好了之后,春香决定不和梦龙说这一切.然而,偶们的春香去到机场却被机场的保全人员拦了下来,因为她被禁止离境,并被FBI的人带到房间问话.呵呵!!这个时侯,梦龙和出现了(还是那么帅),梦龙和春香说她被带进来的理由是因为她把他的心偷走了,所以不能一走了之,做为"惩罚",春香必须要留在他的身边一辈子.(完了,,,累啊!!后来梦龙是怎么拿到大X的那本东西的,偶也不知道!!!)

[ Last edited by 纽约准猫 on 2005-2-25 at 10:25 AM ]

phoenixgoro

哇～～
翻译的好棒哦
最后龙龙把春香拦下那个场景肯定狂帅
哈哈哈哈。。。
结局太赞了
期待下个礼拜ing...
PS没有古装恶搞版了么？

chyl629

哈~~~~~~太好了！
yy真是神速呢！
14.15都有了啊！

chyl629

天啊！《悲伤悲歌》怎么会比《春香》人气汪呢？？帖子都达1051呢？？虽然我挺喜欢QQ，但那片子很悲呢！

纽约准猫

呵呵!!偶刚才一边翻译一边回想起春香和梦龙的种种,就在那里傻笑了!!然后,偶的室友冲过来看看是不是要送偶去医院.每晚睡前都要看一次"春香",然后就好梦不断了!!!期待下周的结局,为了春香和梦龙,偶这个学期都不知道自已是干啥来了,一下完课就回房间看看有没有新的一集.呵呵!!!!在毕业之前,能看到如此甜蜜的爱情故事很开心哦!!

chyl629

Originally posted by Lychee at 2005-2-25 09:03 AM:
求助啊~~~~哪儿有下他们俩结婚时唱的那首歌MP3呀？
宰熙唱得真好听！
我记得电影《我的小新娘》里涞元也有唱这首歌的也！

好象在百度贴吧里看过！你自己去找找吧！

小小兔

FTP有下了 感动 。。现在正在下15集~~
龙龙啊 别再让我哭了 14集 看得心疼死了。。。。加油啊龙龙~~~！！！