|
|
楼主 |
发表于 2005-2-10 11:13
|
显示全部楼层
《玻璃花》歌曲中文翻译整理。。。
' J& ]& N3 Q, Y6 u4 k6 a) x0 O
5 {8 C5 E e' n/ q7 M& P. B* x《玻璃花》已经落下帷幕，但是那些好听的插曲还在在我们心里一直萦绕不去，因为听不懂韩语的关系，虽然觉得旋律很好听，但是总觉得不明白意思感动也会减少很多，天晴大概整理了个意思送给大家。。。
: e$ I6 ^" H: ?
/ N9 j& P/ q$ j) e" L4 S2 h<朋友> by 李东健
- }3 l5 A2 A: ~8 \( W7 i1 L% O
8 O6 v7 ^& P- [ b `8 b# ?http://211.53.209.209/data1/2004/1955702.mp3
% }+ p2 ?1 `. _3 M' D
, }- C) u% C3 T/ q7 l只要看着就会耀眼的
( O8 a7 z6 ? {8 F$ R: g1 d你的眼神 我仍记得
; s7 J+ g. V3 w8 U0 h! J+ ~虽然过好多时间& `3 O3 A* J' U. I+ U& {
怎么就一点都没有改变9 l7 }( x( P) F2 h! v2 _# y F3 A
你可知道我的心的慌乱5 b& b: v) t# Q+ E. |
什么话也不说的只是笑的你& B8 V4 n% L; b+ G' f1 Z' x0 k% i: v1 l
只是恳切地等着你' B/ b8 B. q# y: a
你无法相信那些岁月吧
% L9 h" @/ t3 e" r- I+ | f$ Y
x. T$ b9 y4 E! w何种问候都会尴尬
9 V- y" l( I; K. p) S6 J我们就这样长大了
2 m6 C4 l+ r" L# b& `# f9 ^' L回想着我们一起走过的时间
9 j' a8 q: r( Z5 u. q你是不是也会偶尔想想我* |' C8 C. A+ V$ I
如果能开始那该多好# S0 V3 U& |2 o' o6 \
会把全部都给你
% b; q8 x/ n% _3 k( K# z
. L, y' R# F; M5 ?2 V4 Q来到这个时间上第一次爱上的
2 m9 \! C$ q7 @ Y3 P那个女孩,我还记得
* e3 y$ ?9 f) U# L不管以什么样子,什么爱情生活
! ^/ F% I4 F; L( w6 ~ g# ^6 i如果能开始该多好
: o0 s' ~. L) Z) C) J2 A- D会把全部都给你' F! S4 R/ w9 ]2 h. H9 X" A
那时太年幼没有能给你的
) {% H+ q3 v) x4 K! V为你准备的 我的爱情
2 P6 e$ L X, ]1 a* Y" q0 J, J" B5 g
! o' i5 D& f- ]' Q3 U% ~% V
<想要活> 3 a7 K4 r, t. w: M: t V
http://211.53.209.209/data1/2004/1955704.mp3% H5 ^- r8 q& K" j! @; H
h' v; K1 ?7 ~& b. X
不认识你( H+ W$ O' g/ i5 y: j+ G
不认识你活着的话' J3 a; }! k, C
我的人生将毫无意义
+ l0 K- E6 C+ o想你身边 想呼吸在你心里
3 `( }% ?3 h: o, ?想抱抱你 还来得及的时候3 L$ R( K) D9 C/ B
就算我生命中的一天 一个瞬间
8 z9 \6 l0 F! b! Y8 t1 Q; y想为你而活 我无悔
# Y* s: `# R' r* k( D
" B* C, \5 S# B# }0 U: R爱你 一句话- c- ^4 |/ s! \7 K( V P ]
现在 那一句0 J2 T8 N; h5 o% Q7 k
现在 是世人面前 我面前 说出来 现在: _- z" f b( }! p c
生命不可惜 什么也不怕
2 z2 f) {, X( S( B( K想为你而活 让我无悔/ _. Y5 k+ F+ T( V/ B. q
谢谢你 让我知道这样的人生
9 A; W9 B" q) X% f! v8 z活着的时间) R# m9 w8 q: H6 j6 e: ?; F. Z
或许 不知道的爱情而活着
d. `* d Q- N# T6 R& v+ g) V那个变成你: k* v& Z, X: j0 A ]6 w6 B8 C
为了你想死0 Y! r* S3 @( ?: ]+ B( b
为了心爱的你8 P, ? M& `3 c$ j
直到离开' s9 g& |" E; }6 y4 H
象最初一样,最后一瞬间也是你
8 _* Y+ h) k! c. j, R+ n% O我祈祷 对你来说也是我6 D! |! K* `) @: S
我想活到你生命的尽头
; q, A8 X+ ^+ Q7 R: a; |5 `5 B4 Y# a$ v, @* F k5 ~! r
<Song for you>
7 m1 ]) l6 _* @7 P
) Q) f9 Q9 o2 j0 U" S2 O( w: whttp://211.53.209.209/data1/2004/1955705.mp3
) P+ d* g5 |8 E5 r1 i- h2 n b( L0 m2 Y
我们开始相逢的这个地方
' q `6 z8 v" q- `+ }* _$ q9 ~有话想对你说(请侧耳)
' c, W9 S: i N1 a. Y无私的 明晨 [; V8 G9 H! w, @* \% _6 B
珍贵的我的爱 很自豪
7 R& D( ^0 W4 Y. |7 x" ?$ n2 ]8 s无论谁都渴望拥有的最后的喜悦
" p6 D, I7 M' g( @/ _ H/ {$ N) f你是完美的幸福
1 M- z; p2 O* \0 E! J即使睁开眼睛 似在梦里
# q' S" R+ w, ]甚至自己也无法确信
8 Z! a* @6 B1 ^2 C9 x& {4 Z刚刚开始的我们的爱
~! d" ?. O$ Z: _$ h太珍贵了,我们一起培育吧8 G0 A( W! d( w: w# y0 `
2 X7 `5 |1 O- P$ e: e5 @
整天呆在一起(背对你)" _- }' l/ w ]
无法填补的空虚感(痛苦)
" I) b: f9 ]; v& s非常无聊的时间里(想与你为伴)% X3 V7 G0 h3 h
为何如此短暂(想不通)
- n* i2 n- B& q4 O8 W1 ?无论谁都渴望拥有的最后的喜悦3 C9 H6 U3 Y3 P) L% ?
你是完美的幸福
3 T/ @7 b6 J1 P, A, U6 F1 m/ r, d/ z即使睁开眼睛 似在梦里/ W" o2 Q$ i! B2 U
甚至自己也无法确信
# h' L3 y" E5 x刚刚开始的我们的爱7 d( ]2 Q+ ^8 n# D
太珍贵了,我们一起培育吧
+ q/ q5 F: H6 i! B* ]5 K
- d+ U! w5 X$ P[ Last edited by 雨过天晴 on 2005-2-11 at 11:44 AM ] |
|
发表于 2005-2-8 14:43
）
6 `; Z4 {7 t8 E$ Q& z
8 H _: N, ~9 n! m a
8 ?" A$ l* E$ m: u1 X9 Q0 i, h7 {
9 @$ E' I* a; Q' f, d/ P0 a
# l/ A3 r4 \" c
不懂韓語的我, 卻可以在美中不足, 讓您們補足了
4 \+ K4 ~3 {1 L [( g$ Y