|
|
楼主 |
发表于 2005-4-23 23:20
|
显示全部楼层
徵求英文歌詞翻譯人員！！
汗，我英文很破，若要我翻的話，會翻成很糟糕的，有沒有人要幫忙翻一下歌詞？
2. Green Rose – JUST
*CHORUS*
They say no, no one should
In a sad fate too, this longing would always be for you
I’ll never experience it
Because my life stops in front of you
It would be great if the happiness and cruel despair were a dream
Rather than never being able to wake for eternity
I’d prefer to be awake.
As a way to get over the scars
I tried to protect myself from love
They say no, you and I shouldn’t
With nothing to grab onto either, my longing would always be for you
I’ll never experience it
Because my life stops in front of you
I just want to put aside the endless tears you gave me
* Repeat
If it is not in this world,
Then in the next world I won’t know either
That I’d be free from this hardship if I were born again
I will be waiting here, waiting for you
I love you, that is my entire reason for living
Remember, in that final moment
Yours will be the only name that I am calling
韓翻英:Goro-chan |
|
发表于 2005-4-23 08:51
，现在才知道‘词到用时方恨少’，当初为什么不好好学语文呢！）
,不知道他心里真实的想法是什么，会不会是很想说实话呢？
,重元到底为什么会大笑呢？我也很想知道，但是可以肯定申一定是问了一个很愚蠢的问题，比如是不是你也喜欢秀儿之类的。。。。
