【2005SBS】【Green Rose】【已播畢】【高修、李多海】P101修修演技大賞集錦片段下載

傲皇

点击下载《绿蔷薇(韩国原版)》09~10 DVD 韩语发音+中文字幕(另存后下载)
点击下载《绿蔷薇(韩国原版)》09~10 DVD 韩语发音+中文字幕
点击下载《绿蔷薇(韩国原版)》09~10 DVD 韩语发音+中文字幕

dingdang

刚刚上来，下午已经下完了12集的VOD，然后刚看完，并且同时下完了9，10集的中文版
要多谢帅帅第一时间给我们带来好消息，我下的很快，只花了大概20分钟就下完了，有好多人在下哟，最高好像有1000多人呢，看样子喜欢GR的很多，只是都是潜水型的哟！

不多说，看9，10集去喽！

to adob 和 舞言
其实我的英语很烂的，我只是想着帮帮adob的忙，翻的好不好都是个意思，其实大意大家都能看懂的，我只是因为喜欢，看对白看的比较认真而已，所以不小心发现一个小问题。要是讲到谴词造句，我可绝对是比不上舞言的。
但是，要是你们没时间，要我帮忙翻译的话，我也是绝对不会推辞的，大不了翻字典嘛^_^

真的是很感谢你们给我提供了中文的对白，于是我可以对着对白看VOD，相当于看中文版了！嘿嘿

dingdang

Originally posted by lavender127 at 2005-4-26 07:05 PM:
哈哈！终于有字幕的了！！太好了！！
可不可以用bt上传下19首歌啊？？我的压缩总是出错

FTP上有，但是今天可能有点慢，因为电的关系，服务器有点问题。
地址 ftp://ftp.jxgzy.cn 端口 21
用户 greenrose   密码 greenrose

adob

我哭，我在十幾分鐘就可以下完了，電腦突然給我當機了，重新再連就要等半個小時以上，嗚~
還好第不是第11、12集，要不我鐵定扁人。
呃，我的電腦在給我無聲地抗議了，看來不能太過操它，它真的累壞了。

TO:傲皇大大
你的翩然出現，真是如同大家的救世主一樣，真是太感謝你的這場及時雨，再等下去，大家可能都要瘋了。

TO：灰都
呵～我一看到妳的出現，我就猜中文版是不是有著落了，呵～真的被我等到了。
哈！妳對重元的形容詞，真是含蓄極了，不過我完全都認同，誰叫我被他給迷的半死。
我想妳看了11、12集後，會更加喜歡這個男人，一會冷漠，一會又深情款款，讓人猜不透他的心思。
嘿～嘿～若有天妳對重元，“色心大發”時，我會挺妳到底的，這裏已好幾個人淪陷了，大家一起發 HC，不用怕寂寞的。

TO：sylva08
謝謝妳的幫忙翻譯，翻的很好，詞句很美。
不過或許是因為韓翻英的關係，以至於翻出的意思和韓翻中，是有差距的。
灰都有轉貼韓翻中的歌詞，在第51頁吧，妳可以比較一下，
所以我想還是乖乖地等待韓翻中的歌詞吧！

TO:dingdang
哇！妳怎麼動作那麼快啊！我這到底是啥爛網路，7S人了，難怪台灣的一堆人都要向我們的電信業者抗議，實在是太坑人錢了。
還有你那個FTP，真的和我和我磁場不怎麼合，你們一般的上傳、下載速度到底是怎麼樣的，因我想把他提供給國外的朋友下載，畢竟是有他們，我們才有VOD可以看的，大家彼此回饋、分享一下，這樣應該沒有關係吧！
嘿，大家對自個的英文程度都很自謙，不過依妳對GR的用心、喜愛程度，由妳來翻GR的對白，呵，我可是很放心的，因妳一定會將他翻很好的。呵～妳這麼有心幫我，我怎不可能幫妳做GIF，我大方點，妳要那一幕，我會很用心地做一個漂亮一點的送妳的。不過我沒法做像韓網那麼美就是了，我的水平還是有限的。
（PS.舞言，我是從妳的話語推敲，妳不會有“下次”，所以我不敢再次“懷抱希望”，絕非對妳的翻譯有任何的意見，相反地，我很愛，比我翻的還生動有趣唯美多了。）

To:lavender127
妳先用FTP下載那MP3看看，不行的話，我在發佈BT給大家下載好了。
妳說得那首歌是HOLD ME，我要找看看，我在SBS上的官網有看過，不過不知道還找的嗎？

TO:KKYY
抱抱，我可憐的姐姐，老是命運這麼悲苦。我覺得最好看的是11、12集，尤其是12集更為精彩，想必妳現在看了舞言所翻的對白後，一定是迫不及待。妳試試看從FTP下載11、12集的VOD來看。
PS.簽名檔會用了嗎？那個被人捷足先登了，過幾天我比較有時間時，再做一個送姐姐好了。

呵～呵～打完這篇，我的9、10集已經在等待我了，不過我和別人不一樣，我直接殺到第10集重元和秀兒相逢的那開始!!

呃～我想我今晚最重要的任務，是介紹第11集的劇情，好，我會努力的吧！！

kkyy

在韓朝風下載了9至12集，雖然畫面模糊些，也算解饞。

看了九、十集，為修修的重元喝彩，灰西裝黑西裝，瀟灑冷峻，幾次與賢泰相會都佔盡上風，氣定神閒，傲然自得，神色淡淡，不動聲色，一派王者風範！賢泰乍會重元，忐忑不安，酒會中坐在他後面不停窺伺，其後四處查探，方寸大亂！

再會秀兒，架起冷面冰腸，客氣陌生，升降機中，壓抑的激情傾瀉而出，佳人在背後逼切呼喚，忍不住的回頭，隱藏在眼底的淒苦傷痛，流露在眼眸中的意切真情，秀兒你意會否？

重元重遊當年跳海的天橋、秀兒的大宅，思潮起伏，五內翻騰，但三年的磨練，（不知是否練了太極），面上仍沉靜如故，不見波瀾，猜不透，摸不清，只有眼中的悲痛洩露了內心的波動，比起當年的歇斯底里，重元是成熟內歛忍耐，是捕食的蒼鷹，耐心守候，一擊即中！

重元的復仇計劃似乎是有條不紊的開展中，重元應是針對賢泰公司，從商業進行打擊；幼蘭從壞律師開始著手，投其所好，編排不錯；重元去了一間簡陋的辦公室，這會是拜託律師重辦政賢的寃案嗎？

由重元的身份引發的懸念，終再把劇情推向高潮！

dingdang

^_^，看完中文版回来了，还是有字幕的好看，不用什么都瞎猜了，而且也知道何谓木鸡，我们中国人所说的‘呆若木鸡’，到了这里却也是定力的象征。

To kkyy
难怪adob看到你就乐到不行，果然出手不凡！
我想你看的还不是中文字幕版吧，但是分析得却是丝毫不差，而且文笔优美，PF！

To adob
这里先谢过了！
其实不用特别花时间去做的，现在这张我已是非常的喜欢了，尤其是看了第十集。。。
关于那个FTP，一般白天上传的的速度是20多K，下载60多K。但是今天出了点问题，好像很慢，我晚上再电话问问。

渐渐

看完第9集，我有个疑问，为什么政贤的中文理解能力这么好，我们说的中文他都能听的懂而且会说不简单的中文，为什么我学了好久的韩文，还是听不懂他们在表达什么呢？
政贤用枪指着”中国首富“的头，却后来把枪交了，跪了下来，后就被后者尊敬，未免太牵强了点。

渐渐

Originally posted by sz1qq at 2005-4-26 06:19 PM:
看了第一集后害怕是悲剧还是不敢往下看，虽然几集都下了。呵呵，还是等五一时一下看吧！

放心好了，绝对不是悲剧 至少现在为止，后来只是正贤回韩报复而已


看了最前面的帖子，一直他们都认为政贤是个反面人物，其实不是的，一个被坏人陷害的人是有权利用自己正当的方式进行报复的，做坏人的终究不的好报。

ilovefat

刚刚看完9,10两集,高修的表现真的好棒,从没看过这种类型的韩剧,这两集给我一种颠覆和震撼的感觉。

adob

我哭，我真想的想大哭一場，我真的好後悔，好後悔我看9、10兩集中文版。
之前我看VOD，我並沒看的多認真，但我說過我最無法忍受重元沉靜的樣子，總有無限的悲傷在漫延著。看了中文版後，這種感覺更為強烈，我好難過，心真的好痛好痛。
早知道就不看了，我就說自己不能認真地看GR，難得認真地追一下中文版第10集，又追了第九集後半段，真的是無限的後悔，我寧可自己沉浸在英文對白的VOD世界中，也不要讓這個男人的痛苦，對我埋下這麼刻骨銘心的心痛。

我一直逃避看GR的中文版，就是怕會發生這樣的事，才故意一直停留在第二集，不敢再前進一步，怕那一步就是萬丈深淵，再也回不了頭，只能痛心中沉淪。嗚～我真的回不了頭了，我真的完了，我現在的感覺比更完第三、五集的VOD還要傷，還要痛。

也許，妳們會覺得我的反應太大，太過度了，但這就是我一直刻意逃避，卻在最無預警的情況下，所引發的效應。我明明知道片段的對白，只是我真的沒有想過，中文版的殺傷力會這麼噬人，令人措手不及。

因心太痛，必需徹底發洩，呃，我的失語症似乎有救了，但若解藥是讓人這麼痛徹心扉的話，我寧可它不要出現。而且我還不知死活地做了兩個第10集的GIF，我這豈不是拿磚在砸自己嗎？拿最無情的畫面，來傷情。

後悔，真的是萬般地後悔。

我看今晚我是沒心思再弄啥第11集的劇情了，我的衝擊真的太大了，我甚至慶幸是先看第10集在看第九集後半部，要不現在可能已經一句話都說不來了。嗚～早知道就看重逢的場面就好了，沒事幹嘛從第10集的頭看起，真是失算！！

TO:dingdang
妳說的下載速度，對我好像是天文數字，我根本沒有到1k，我們真的磁場不合到如此地步？可我有一個姐姐說，他下FTP的速度很慢，光下我那個MV，就下了好幾個小時？是每個人的速度都可以到60K嗎？
呵～我看妳的感冒，看了9、10兩集後，也大概好的差不多了吧！唉！換我要送醫急救了。em23

我諒妳也沒膽，和我說妳不喜歡那個簽名檔，因我鐵定會扁妳一頓的，那真是一波多折，才生出來的，做的我快要抓狂，不像握手那個是輕輕鬆鬆就弄好。嗚～我現在不能看到那個GIF，又勾起了傷心的記憶。

TO:渐渐
不好意思，我已經解釋過了，高修首演反派，是個美麗的誤會，全是記者誤導的，不關我的事＾＾
妳的意思是指修修的中文說的好嗎？
若是前者，修修只是在背幾句簡單的中文而已，自然而然只要專注這幾句就好。而且他一直是個很認真用心的演員，一定是苦練出來的。雖然有些句子，說的不是很流暢，令人汗的要命，不過真的可以感覺他很努力，至少他是劇中演員，中文講的最為標準、流暢，比較沒有濃濃韓國腔的。
妳的問題，我聽懂了。他在SR公司的職位是海外事業開發部的職員，SR公司最主要的市場策略，是開發大陸的市場。所以我從中認定他必需要俱備一般的中文能力，才能進海外事業部，基本上要做海外事業部，沒有會多種語言，是很難撈到一個職位的，尤其是SR這種大公司，這樣的推論，應該是說的過去吧！
很建議妳，可以仔細地將這個帖子爬過一次，或許很多妳不能理解的地方，都可以找到答案。

TO:新朋友
歡迎新加入GR，若對11、12集很迫不及待，可以在FTP下載VOD，或是BT下載，
有部份的中文對白翻譯，在第52-54頁間，妳們可以慢慢去看。

[ Last edited by adob on 2005-4-27 at 12:04 AM ]

渐渐

to adob :
  
我不是指他说的中文好，我是说他能理解中文的功力，他可是来中国才不久的啊，剧本又没交代他以前在韩国有没有学过中文，要是没学过的话，你一到一个陌生的国度就能理解他们的语言吗
他听别人说了一大堆而能用外国语回答他们，确实是个奇迹了。

我不知道你的哭，和很痛很痛是什么意思？ 我觉得没有那么严重吧，或许你对这部戏的感情投入比较深吧

这里的我

我下9,10中文版倒是挺快..
可是第10集时间条到49:01就死活放不出来.偶用视频修复器修呀修呀,还是不行..我郁闷中..
不会就我一个人有这个问题吧..
本想好好看看修修,哎..
重元真是越看越喜欢,在修儿面前表现..让人心酸
不过是越来越期待..

[ Last edited by 这里的我 on 2005-4-27 at 02:11 AM ]

adob

TO：這裏的我
對，片子是有問題的，我記得我那時看英文對白的印象，
被卡的那段好像是重元對秀兒說，是陳大仁會長要他來拜訪探視吳會長的病情，然後送上薰香當禮物。
嗚～重元真的很令人心痛。
PS.我實在忍不住要說了，從妳換那兩個簽名檔的GIF，我到現在都還沒完整看過，嗚～你那個發圖網址和我這網域不合。應該有一個有小玄子吧！

TO:lavender127
呃～我本來就是比較苦命之人，我習慣了，所以不用內疚，
不過很謝謝妳的加油打氣。呵～妳只要常分享妳看戲的心得感想，我就很開心了。


之前我不是說修修在戲中很常出現兩個小動作嗎？？呵～韓國那邊也發現了。
這就是我說的很喜歡低頭，作敬禮狀的樣子。

                               
登录/注册后可看大图

adob

一個訪談GR的花絮

真的我們修修只要一下戲，就變成一個大男孩，所以老是擔心他長不大，不是沒有原因的。
我覺得韓國的女記者、女主持人都很歡開修修的玩笑，還是這是韓國人的風格，
老是愛修修對他們說句中的一句台詞，這次是要他說“以後我們可以私下保持聯絡嗎？”
瞧他害羞的樣子，真是可愛極了，看了真是心情大好。

                               
登录/注册后可看大图

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

花絮下載←不能開啟MV時，按滑鼠右鍵，另存新檔，試看看可以不可儲存好了。

from:kosu cafe

adob

我覺得片場的拍攝氣氛應該是很融洽和諧，瞧他們每人滿臉笑意，和劇中截然不同。

                               
登录/注册后可看大图

真的很像一個小朋友。＾＾

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

笑的這麼開心，令人心情也為之一振。呵～不會是NG了吧？

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

from:SBS官網