【2005SBS】【走向海边】【播毕】【李莞、JUNJIN、李青儿】349页中秋献礼翻译文！

mynld · 发表于 2005-7-8 21:40

李莞

登录/注册后可看大图

张泰丰 27
我会遵守要照顾你到底的约定
但，仅仅是心，仅仅把我的心给她不可以吗？

国内最大的休闲产业东海公司张会长的庶子。
胆大，无脑。
脑子里从来不放自己想过的事情，爱随便说话的sa ga ji( 类似无赖等的意思），一旦咬住就决不松口......
自己相信很多女人被自己的阳刚之气所迷倒。即便原来自己一直固执己见，但一旦发现自己错了就会马上道歉。即便是遇到糗事，一觉醒来也会忘得一干二净。没有话说也会常常对人说：要不要见个面。
单纯率真就是他的魅力所在。

虽然在有钱人家出生，但因为自己庶子的地位和自己因为是以游泳特长而入学（从未学习过，但却游得很好，天赋）所以很早就被父亲盖上“无能”的印章。所以，泰丰只能被安排作公司体育中心的游泳教练。就连这也说是因为会长的缘故特殊照顾让他非常抓狂。他下定决心要证明一次自己的实力，四下忙碌。
但，他却非常看重约定，把它当作一种责任。他也会固执的要遵守10岁进入本家时对遇到的珠熙所作的承诺。但，珠熙却并不相信，她的眼里只有泰贤。她也从来未曾想过会把泰丰置于朋友以上的地位，并常为此而担心..

[ Last edited by mynld on 2005-7-8 at 11:01 PM ]

cindyzhw · 发表于 2005-7-8 21:52

Originally posted by mynld at 2005-7-8 09:40 PM:
张泰丰 27
我会遵守要照顾你到底的约定
但，仅仅是心，仅仅把我的心给她不可以吗？

国内最大的休闲产业东海公司张会长的庶子。
胆大，无脑。
脑子里从来不放自己想过的事情，爱随便说话的sa ga ji( 类似 ...

对了，同母异父，那现在当社长的是誰的亲生父亲啊
李莞的么

好奇怪啊，怎么看，同母异父的安排的话，应该会长是李莞的爸爸，作为哥哥的JIN是妈妈再婚

带来的“拖油瓶”吧？怎么这里又说李莞10岁时进入新家呢？

mynld · 发表于 2005-7-8 21:53

李的角色好像比较吃香的样子......==|||||||\

fullhouse · 发表于 2005-7-8 21:54

看了简介,又是复杂的三角或者是四角恋,泰丰(李莞)喜欢珠熙,珠熙眼里只有泰贤(JUNJIN),泰贤(JUNJIN)眼里是李青儿,李青儿眼里是泰丰(李莞)???

joywu · 发表于 2005-7-8 22:00

OMG，我看了这个人物翻译，真的是想要晕了
这剧情，我真是越来越担心了

小JIN的角色设定，真的让我很不爽哎
怎么有点“欺软怕硬”的味道（我知道比喻不是很合理）
凭什么遇到他弟弟就觉得自己要输给他了，郁闷郁闷！

我不想乌鸦的
但大家做好心理准备
搞不好到时候什么都很惨！

mynld · 发表于 2005-7-8 22:01

Originally posted by cindyzhw at 2005-7-8 09:52 PM:

好奇怪啊，怎么看，同母异父的安排的话，应该会长是李莞的爸爸，作为哥哥的JIN是妈妈再婚

带来的“拖油瓶”吧？怎么这里又说李莞10岁时进入新家呢？

汗~~偶也不太明白地说
但介绍就是着说的...
他们都是边卸边拍的
谁知道后来会成什么样

fullhouse · 发表于 2005-7-8 22:04

还有JIN怎么会演一个30岁的人啊?这个电视剧所有演员都超龄演出啊~干吗不直接找一些年龄大的演员来演嘛~不过也可能想让一些青春面孔在荧屏露面,毕竟是暑假其间,学生观众为主啊,不过不知道韩国是不是也是这个时间暑假.

billie · 发表于 2005-7-8 22:08

哈哈。JUNJIN又有新作品了啊
支持到底

jpoker · 发表于 2005-7-8 22:11

第４２屆大鍾獎最佳女新人獎－－－李青兒

wjing18 · 发表于 2005-7-8 22:12

就这造型？？
偶觉得junjin的角色会是坏人哦
对异父的弟弟有敌对情绪呢
编剧啊，千万手下留情啊

登录/注册后可看大图

from sbs

ps: sbs的图片真是少之又少啊
only you的图片就是这样，他们真是吝啬啊
不象《三顺》让大家过足图片瘾

最后，感谢我们的楼主
做的索引真是漂亮啊，支持

[ Last edited by wjing18 on 2005-7-8 at 10:24 PM ]

莞莞清清 · 发表于 2005-7-8 22:15

韩国也是这个时候放暑假的。

汗，真是郁闷。我脑子里已经想到清儿和李莞两人甜蜜，我们JIN在一边默默地守候，黯然伤神的情景了。

念天地之悠悠，独怆然而泪下。小jin,为什么受伤的总是你

看到韩饭的留言，没有不气氛的说，特别是那个30岁。喊着让编剧觉醒。

明天jin去主持演唱会拉，据说有个亲笔签名可以拿。咳。。。

fullhouse · 发表于 2005-7-8 22:21

不好意思,刚才看清楚,图片不能转,真是对不起了.

rachell · 发表于 2005-7-8 22:33

Originally posted by cindyzhw at 2005-7-8 09:52 PM:

好奇怪啊，怎么看，同母异父的安排的话，应该会长是李莞的爸爸，作为哥哥的JIN是妈妈再婚

带来的“拖油瓶”吧？怎么这里又说李莞10岁时进入新家呢？

应该是李莞的亲生父亲，10岁进入本家可能说的是10岁遇到那个什么熙吧，就是女二号，对她作出承诺，本家可能不是指他们家吧

偶担心的事情果然发生了，小jin不是亲生的

这个一看介绍觉得大概就是李莞虽然开始不怎么成材，但也想干一番事业
虽然头脑简单了点，但乐观开朗，有韧性，重承诺，反倒有那些聪明人比不上的优势
应该是属于常见的那种类似于穷小子终于翻身的角色，最后说不定美人，事业两全其美

至于小白嘛，可能要在男主角奋斗的过程中设置些障碍
说不定最后竹篮打水一场空
越想越呕，到底是誰给小白挑的剧本，他自己还是经纪公司

按道理他自己应该也看剧本了，那就干脆让他惨点吧
这样就算坏还能有点同情，郁闷阿！！！！！
还不如回去演反转

还有小白这样子，这个男人就是剧本里30岁的大叔么
怎么回去想演个30岁的大叔阿，想想偶就郁闷
唯一让偶欣慰的就是小白现在的发型，造型师再烂应该也荼毒不到哪去了
介个是在jin生看的这周宝贝最后一个反转的照片，头发剪短了~~~~~~

登录/注册后可看大图

mynld · 发表于 2005-7-8 22:38

李青儿

登录/注册后可看大图

尹素拉 25
“你从未说过从看我第一眼就被我所迷住，只是...
希望你能像想念很久之前丢失的玩具熊，画片，新的手枪等那样
偶尔的想念一下我。”

食量惊人，身体结实，力大无比（惊人的程度）容易相处。
东海岸的motel“素拉场“的老板。

因为讨厌说谎，说话耿直，经常会与人发生口角。
有时候遇到讨厌的男房客，连住宿费都拿不到。这也是常有的事情。
虽然以是25岁，但看电影时遇到亲热镜头仍会不好意思一直闭眼。
如信仰哲学般的固执的相信爱情小说里的一句话：爱情就是命运，当与命中注定的恋人相遇时，耳畔会响起铃声...但对别人的撒娇却没有丝毫的抵抗力。也是一个单纯的女子。

为了实现自己海豚训练师的梦想高中毕业后直到现在不断的努力，过了整整六年，终于拿到了美国海豚训练学校的入学通知，并攒够了足够的学费。不顾父亲的反对偷偷逃跑，但在机场却倒霉的遇到了泰丰。并因为他丢了书包。但就是这两个冤家却在东海岸的海边不期而遇了...

[ Last edited by mynld on 2005-7-8 at 11:02 PM ]

crazy4jin · 发表于 2005-7-8 22:40

宝贝的反转应该还有2次,这个礼拜和下个礼拜~~
LL是这个礼拜完了之后就不参加了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册