|
|
剛從官網中找來的
有位韓飯把5,6集翻譯了英語版的....
偶覺得這個翻譯版比較明白及清晰
from http://tv.sbs.co.kr/beach/index.html
/5/
Tae-Poong's angry at the scene of Sora and Tae-hyun standing face to face in a strange pose. Joo-hee who's been waiting for Tae hyun gets dissapointed because Tae-hyun's shown up late in a wet clothes and then directly goes back with saying that he's too tired. Tae-hyun reflects on the moments spent with Sora but then he just shakes his head to himself "no" and tries to sober down. Taking part in a beach guard contest, Tae-poong couldn't get on the boat at the right time because the sudden appearence of Mrs.Ju(his own mother) diverted his attention from it. Tae-poong's team ranks lowest and the other team members blame him for it.
/6/
Tae-poong and Sora rank first at the buddy game and it makes their team win at last. For this, Tae-poong's father gives Tae-poong words of cheer with satisfied smile on his face. And watching all this, Tae-hyun's face become harden. Suddenly Tae poong's sick in bed and Sora visits him with some porridge(gruel?) for him. Tae-poong's sleeping and dreaming of yearning for his mother. And he gives Sora a tight hug in an illusion of taking her as his mother. Sora pushes him away but with beating heart and flushed face, she feels embarrassed. In the meanwhile, Tae-hyun gives a Japanese investor a briefing but suddenly the Japanese faints away and falls into the pool. With Sora's help Tae-hyun could deal well with the emergency and with thanks to Sora, Tae-hyun takes her home. Tae-poong happen to see them together with and he gets angry to Sora, telling her that she and Tae-hyun are unsuitable for each other. With a wounded mind and tears gathered in her eyes, Sora shows an angry to him and turns away.
-
終於把5,6集的劇情搞懂了....
GG已經開始明白自己喜歡上素拉
而素拉也應該喜歡上李DD
李DD對素拉應該談不上喜歡,不過已經有很強烈的好感....
GG還沒變壞
素拉也沒有愛上GG
GG也沒去爭取素拉
em22em22em22em22em22
偶想要的劇情全都泡湯了~~~~~
[ Last edited by lulululu on 2005-8-13 at 15:31 ] |
|
发表于 2005-8-13 13:47
A ZA! 实际开始认识莞是在＜天堂阶梯＞了，那时的演技就好好哦
