【2005SBS】【走向海边】【播毕】【李莞、JUNJIN、李青儿】349页中秋献礼翻译文！

benbencat · 发表于 2005-7-26 21:41

Originally posted by 莞莞清清 at 2005-7-26 09:36 PM:

这个就是1，2 集的文字预告。偶随便翻翻，大家理解个大意吧。
1集：索拉趁爷爷打盹的时候偷跑出来。去朋友民政工作的健身中心，从民政那里拿到了飞机票，非常满足。正对索拉所说的留学的事听得入迷的民政，泰 ...

谢谢这位亲的文字预告~~这部剧的男女主角我都觉得不错~
可惜下个月要去旅行~~整整一个月都上不了网~~
只有等回来再补~~~

[ Last edited by benbencat on 2005-7-26 at 09:46 PM ]

rachell · 发表于 2005-7-26 21:46

Originally posted by 莞莞清清 at 2005-7-26 09:36 PM:

这个就是1，2 集的文字预告。偶随便翻翻，大家理解个大意吧。
1集：索拉趁爷爷打盹的时候偷跑出来。去朋友民政工作的健身中心，从民政那里拿到了飞机票，非常满足。正对索拉所说的留学的事听得入迷的民政，泰 ...

感覺第一集小白大概就幾分鈡的鏡頭

第二集稍微多一點，但也未必很多
偶們熱烈期待的跳舞的鏡頭大概要在第三集才會出現

看完預告的心情是有點鬱悶，報告完畢

countshen · 发表于 2005-7-26 21:48

Originally posted by joywu at 2005-7-26 21:09:
说几句心里话！

今天我闲来无事，去别的地方的海边帖子逛逛，发现我们的帖子成了人家的反面教材！

说片子还没开播，就已经灌水到了100多页，是很不理智的行为

然后也有不少人附和他的说法， ...

我没有看到古哦那样的帖子，还好没看到，不然我的火暴脾气真是会把自己气死的，呵呵～～也许我真的很迟钝撒也不知道一些规矩或是其他的什么，所以一直么意识到这样有什么不对，反而看到帖子很火我很开心，是不是真的很笨？！我不知道～～～但是他们作为偶像，是被大家喜欢的，说着说着说到其他的也没办法啊，神话是一体嘛！当然规矩是要遵守的，所以现在都看不到在这里讨论综艺的言论了，也没下载地址了，虽然小小失落但这是应该的～～现在都是再说有关电视的事麻～～唉，真是的～～
ＪＯＹ有句话说的很爽哦，那些既要在这里拿东西又要说废话的人真是该好自为知了～～～还是那句话，也许我迟钝又不懂事，但我觉得这里很好～～～就像三顺里的话：跳舞吧，像没有人欣赏一样；唱歌吧，像没有任何人聆听一样～～～～呵呵，大家不要气馁，做我们自己认为对的事吧！！
ＰＳ：这个算跑题严重吗？！对不起啊～～～

cindyzhw · 发表于 2005-7-26 21:54

Originally posted by joywu at 2005-7-26 09:09 PM:
说几句心里话！

今天我闲来无事，去别的地方的海边帖子逛逛，发现我们的帖子成了人家的反面教材！

说片子还没开播，就已经灌水到了100多页，是很不理智的行为

然后也有不少人附和他的说法， ...

木星表生气……你说的那个，我已经看到过了，所以才会在之前的帖子里面，尽力呼吁大家说话

要客观不要偏激……

我也一向不爱和人争辩什么，也懒得再去分析比较两个地方具体情况的异同了，那些没有仔细看

过这一百多页帖子滴人，我想没有资格说什么理不理智的问题……

我只想告诉大家，在这个大楼越建越高的时候，木星和偶们几个常客就已经意识到了问题的存

在，并且主动找斑竹进行了交涉和沟通，得出的结果，虽然不是很令我们满意，但我们也欣然接

受了，并且身体力行地在执行……这中间的辛苦和努力，只有我们自己知道……

而且那些很想再像之前那样讨论下去的亲，也都很主动地配合了木星的号召，换了别的方式沟

通，再次非常感谢大家的配合

但某些不知就里的人，将我们辛苦劳动的结果如此轻视，真不是一件让人开心得来的事情，你或

许是无心，或许是有意，我不打算去计较，帖子的大门是敞开的，你爱来可以来，不爱来，看不

惯，你就走好了，没人拦着，犯不着说什么风凉活，这样也不能体现你有多理智，素质有多高

我真是越想越不舒服了，还是要先安慰下木星，她为这个帖子费了比任何人都多的神，亲，走自

己的路，who cares what others say？

最后还要再次提醒大家，今后要提高自己的发贴的素质，俺们的目标是建立所有“海边”讨论贴

中的NO.1,等这个帖子变成精品的时候，看看还怎么说是“不理智”的结果！！

dianaliu83 · 发表于 2005-7-26 21:54

LZ应该是喜剧对吧,看上去不错呢,很喜欢的说,期待中~~~

莞莞清清 · 发表于 2005-7-26 21:58

Originally posted by joywu at 2005-7-26 21:09:
说几句心里话！

今天我闲来无事，去别的地方的海边帖子逛逛，发现我们的帖子成了人家的反面教材！

说片子还没开播，就已经灌水到了100多页，是很不理的行为

然后也有不少人附和他的说法， ...

木星是个很负责的楼主啊。自从上次说不能讨论与帖子无关的神话的话题后，大家都很主动地把话题围绕到这个电视剧上了。
亲，不要太在意。大家都是喜欢BC，喜欢这部戏才会积极发贴，不要被某些人打击积极性阿。
还有四天了，JIN，加油，我们等着你。天气很热，真的为这孩子担心，吃点避暑的药吧。
看到他穿西装，我就想起夏季演唱会他出来的时候，真是惊艳啊，差点没让我昏过去。
这部戏里一出来也不要让我太激动哈

countshen · 发表于 2005-7-26 22:01

Originally posted by cindyzhw at 2005-7-26 21:54:

木星表生气……你说的那个，我已经看到过了，所以才会在之前的帖子里面，尽力呼吁大家说话

要客观不要偏激……

我也一向不爱和人争辩什么，也懒得再去分析比较两个地方具体情况的异同了，那些没有仔细看 ...

说得好，大快人心，偶第一个支持你，加油，ＦＩＮＧＨＴＩＮＧ！！
顺边问：真的不可以讨论演员的服装，身材，相貌吗？！这样的话还是看电视剧吗？！这些也是一部好的电视剧的重要因素啊～～～唉，让我发发牢骚吧，真的不行的话我也会听话的！
看这些片段，ＭＳ女２还满好的样子，一直笑得很灿烂，希望导演不要把她变坏哦，说不定看到后来我最喜欢的人就是她呢～～～当然话不能说得太早，万一她是恶女，偶就完了～～～

cindyzhw · 发表于 2005-7-26 22:23

话说完了,接着来贴新闻, I do whaw I like

[탤런트]이청아와 이완, 좋은 연기 보여 드릴께요~
[스포츠코리아 2005.07.26 21:20:00]

登录/注册后可看大图

(해변=포토로) 해변을 무대로 젊은이들의 꿈과 사랑을 담은 SBS 주말 드라마 ''해변으로 가요''(극본 조윤영 문희정, 연출 이승렬)가 30일 에서 첫 방송될 예정으로 있다.
SBS ''해변으로 가요''에서 천방 지축 신세대 여성 소라역으로 첫 주연을 맡은 이청아와 아역에서 성인역으로 연기변신을 꾀하는 이완이 멋진 연기를 보이고 있다. (사진제공=sbs)
(<저작권자ⓒ포토로닷컴(photoro.com), 무단 전재 및 재배포 금지>)

PS.感谢清清给出的剧情大纲翻译

zling · 发表于 2005-7-26 22:37

没想到还没播，就这么热了
我也支持一下啦
因为有我喜欢的JUNJIN和李莞

lulululu · 发表于 2005-7-26 22:49

Originally posted by dianaliu83 at 2005-7-26 09:54 PM:
LZ应该是喜剧对吧,看上去不错呢,很喜欢的说,期待中~~~

嗯
很夏天的感覺
李清兒跟lee wan肯定是喜劇的一對
看了預告就知道

咱們小白寶寶跟女二就不確定了....
大概也不會是甚麼活潑角色

joywu · 发表于 2005-7-27 10:10

多谢各位亲亲的支持和理解了，特别感谢cindy亲！
偶不会为了这种事情就打消积极性的，这种事情只会让我更有干劲
而且今天早上也看到YY将制作海边的确切消息了，之前偶的一点疑虑现在也消失了
现在只想尽全力把自己的帖子做好管理好，好好给BC的新剧做宣传
至于其他的事情从此将一概不再理会了
播出前3天倒计时了，大家A ZA！

PS：关于第一、二集戏份的问题，或许真如大家说的，不会多吧
但为了看BC一分钟，其他59分钟的等待都是值得的！HOHO~
整理索引去了……

抹茶玫瑰 · 发表于 2005-7-27 13:33

看完白雪后就超级期待李莞～　李青儿不太了解啊，毕竟一部电影给人造成的印象不如一部电视剧给人的印象深嘛～

李莞～　FIGHTING!!```

cindyzhw · 发表于 2005-7-27 13:53

哈哈!出去玩还记挂着这个帖子,克服种种困难找了个地方上网哈

新闻发布会视频:

http://nv.empas.com/ys/2005/07/27/200507270916087215.wmv

点击下载

source: SBS官网

关于新闻发布会的消息都大同小异,不贴了

有个小JIN和EE滴新闻

"유진-전진은 웬만한 연기자보다 훨씬 낫다"

登录/注册后可看大图

<조이뉴스24>

지난해 SBS 드라마 '마지막 춤은 나와 함께'에 이어 오는 30일 SBS 새 특별기획 '해변으로 가요'를 들고 찾아오는 이승렬 PD가 가수 출신 연기자 유진과 전진의 연기력에 대해 합격점을 줬다.

이승렬 PD는 24일 오후 4시 경기도 일산 SBS제작센터에서 열린 '해변으로 가요' 기자간담회에 참석, 유진에 대해 "웬만한 배우들보다 훨씬 잘한다. 연기에 대한 기본적인 센스도 보통 연기자들 뺨친다"고 극찬했다.

유진은 히트작 '마지막 춤은 나와 함께'를 통해 비로소 가수 꼬리표를 떼고 연기자로 인정받은 바 있다.

이 PD는 이에 대해 "물론 유진이 처음부터 연기를 잘한 건 아니었다"고 전제했지만 "어떤 배우든 적응력이 가장 큰 문젠데, 유진은 내가 봤던 어떤 연기자보다 적응이 빨랐다"고 설명했다.

그는 '해변으로 가요'에서 함께하게 된 전진에 대해서도 "기본 감각을 갖고 있는 친구라 촬영하면서 계속 신뢰가 쌓여가고 있는 상황"이라면서 "엔터테이너적 기질도 갖춰서 만족스럽다"고 말했다.

또한 "가요계의 스타라서 오만함이 있을까봐 걱정했는데 오히려 너무 착하고 팬클럽 회원들에게도 일일이 따뜻하게 대해주는 모습에 깜짝 놀랐다"는 경험을 전했다.

하지만 이 PD는 "캐스팅할 때는 가수로 하는 것이 아니라 연기자로 하는 것이다. 그들의 가능성을 본 것이지 가수 출신을 일부러 캐스팅하지는 않았다"고 밝혀 가수로서의 지명도보다 연기력이 우선임을 강조했다.

이 PD가 연출을 맡고 이완, 이청아, 전진, 강정화 등 청춘스타들이 총출동한 젊은 드라마 '해변으로 가요'는 오는 30일 오후 9시45분 시청자들을 시원한 동해 바다로 안내한다.

/배영은 기자 youngeun@joynews24.com

P.S看见木星整理的新索引了，PP

亲,我们只要做自己喜欢的事就好了,别的现

在都不用在乎了

[ Last edited by cindyzhw on 2005-7-27 at 02:07 PM ]

ilovejin · 发表于 2005-7-27 14:21

Originally posted by cindyzhw at 2005-7-27 01:53 PM:
哈哈!出去玩还记挂着这个帖子,克服种种困难找了个地方上网哈

新闻发布会视频:

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[url=http://nv.empas.com/ys/2005/07/27/ ...

亲的动作好快哦，完全感谢，请问，JIN和EE的新闻是什么？可以翻译一下么

lulululu · 发表于 2005-7-27 14:33

看了新聞發佈會的視頻.....
李清兒給偶的感覺真是變了好多....
lee wan真的是瘦了

小白寶寶笑了....看那5分鐘的視頻只為看到他2秒的笑容~~~~~~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册