|
|
好累,终于赶在开播前回来了
第一、二集英文剧情摘要，已经有亲PO出中文的了，这里把英文的也PO出来，仅供参考，而且
估计以后英文的出得会比中文得快，为保持连贯，一并奉上
Let's go to the Beach!
Episode 1 (July 30th)
Sora (Lee Chung Ah) final escapes from the 'Sora Motel' while her grandfather
(Baek Yi Sup) is sleeping. She goes to visit her friend Min Jung (Go Eun Chae),
who is working at a sporstcenter, and happily retrieves a plane ticket from her.
While Min Jung is excitedly talking about her trip plans abroad, she abruptly
asks Tae Poong (Lee Wan) to bring her a glass of juice and a member roster(?).
When Tae Poong refuses to follow her orders, Min Jung gets extremely mad and
complains how a swim teacher can make her feel so low. (so basically she was
offended that a teacher said no to her.) However instead of Min jung arguing
with Tae Poong, Sora violently starts a 'fist' fight with the swim teacher. Tae
Poong has no choice but to give in a resignation form for fighting with a
customer. On his way out of the office, Tae Poong sees Sora and calls her
a 'chon nyun' (촌년 what does that mean?). After hearing what Tae Poong called
her, Sora stars another quarrel with Tae Poong and looses the bag that carried
her passport and plane ticket. Sora then realizes that her dream of studying
abroad is lost forever. Later, she hears that her grandfather fainted and has no
choice but to go back home. Meanwhile, Tae Poong is sent to Jang Hwae Jang,
who has always acted as a father towards him. He lectures Tae Poong on his
uncontrollable and childish behaviors and urges him to work and learn under
Tae Hyun (Junjin). Tae Poong, who was expecting to get a work post of his
own, is disappointed to learn that he has to work at the rescue party, where
Tae Hwan is the 'leader'/ manager...
Episode 2 (July 31st)
Although Tae Poongs' anger is up to the point of explosion, he agrees to work
in the resuce party team. On the first day of training, Tae Poong visits the local
restaurant and is surprised to see Sora working as an waitress. Sora spots Tae
Poong, who is trying to hide his face, and demands for him to give back her
bag. Shocked, Tae Poong teases her and asks her if she is a crazy woman.
Later, Tae Poong meets Joo Hee (Kang Jung Hwa) at a bar and drinks cocktail
with her. When he learns that Joo Hee likes somone, Tae Poong drops his drink.
In another part, Tae Hyun tells Joo Hee that he will buy the building that she is
in control of. After he learns that the actual owner of the building is Yoon Sora,
he goes to meet her and carefully studies Sora's business card. Sora gets a call
from Tae Hyun and she cautiously picks out the outfit that she is going to wear.
At the beach, Sora catches a glimpse of a couple dance competition; although
she is not confident in dancing, she decides to compete because the prize is a
free trip to Australia. By chance, Sora sees Tae Poon's dance skills and forces
him to be her partner..
credits: MBC , xJUNJINx@SHCJ.CJB.NET
========================================================
再来说几句其他的话。作为一直关注这个帖子的人，对于在这部戏开播前就受到这么多朋友的关
注，首先感到由衷的高兴。也有的朋友提出这个帖子内容“空洞”，没有实质，对于这样的批评
我诚心接受，但这这是一个纯粹的剧集讨论贴，过去发生了什么，我不知道，也不想知道，所以
希望各位来此讨论的朋友，请将您视线的焦点放在剧集本身好么，不管是称赞，还是批评，我们
敞开大门欢迎。不是批评我们内容空洞，偏离中心么，既然已经意识到这个问题了，也就请您不
要再浪费页面资源，扯一些和本剧毫不相关的内容，而是做一点实质性的贡献，好么，在此先谢
谢各位了
P.S.本来不想在开播当日再来说一些本是无关痛痒的问题的，但再不控制，我们的帖子的性质恐
怕都要变味，请大家严格自律！
[ Last edited by cindyzhw on 2005-7-30 at 10:29 PM ] |
|
发表于 2005-7-30 12:57
西西~