找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: joywu

【2005SBS】【走向海边】【播毕】【李莞、JUNJIN、李青儿】349页中秋献礼翻译文!

  [复制链接]

3

主题

232

回帖

552

积分

青铜长老

积分
552
发表于 2005-8-1 09:55 | 显示全部楼层
呵呵
现在的新片偶就看好这个啦

1

主题

465

回帖

633

积分

账号被盗用户

积分
633
发表于 2005-8-1 09:57 | 显示全部楼层
另外两个下载地址,感谢SOOMPI的朋友他们正在制作英文字幕版

[SBS].Lets.Go to.the.Beach.해변으로가요.02회.050731.LQ

http://down.clubbox.co.kr/sylver/t4ng2

Go To The Beach Ep.02 HQ

http://down.clubbox.co.kr/japaneseguy/ll9d2

credits to:gbk&icy_blue@soompi

7

主题

64

回帖

110

积分

高级会员

积分
110
发表于 2005-8-1 10:12 | 显示全部楼层
这个片子倾向于年轻人,几个主角也都年轻,收视层可能跟韩国的主流收视层面不太符合吧
箫声咽,秦娥梦断秦楼月。秦楼月,年年柳色,灞陵伤别。 乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝。音尘绝,西风残照,汉家陵阙。

1

主题

465

回帖

633

积分

账号被盗用户

积分
633
发表于 2005-8-1 10:12 | 显示全部楼层
关于昨天第二集收视率的新闻

`해변으로 가요` 첫방 반응 `시원 유쾌`

[파이미디어 2005.08.01 09:20:56]


                               
登录/注册后可看大图


`온리유` 후속작 SBS 특별기획드라마 `해변으로 가요`가 30일 우려반 기대반 속에 첫방송됐다.

`애드버킷` `국희` `마지막 춤은 나와 함께`를 히트시킨 이승렬 연출자의 작품인 이 드라마는 탁 트인 바다를 배경으로 펼쳐지는 네 남녀주인공들의 엇갈리는 사랑과 꿈을 담아낸다. 여름철 더위를 시원하게 날려주는 바닷가와 리조트 수상안전요원들의 경쟁과 활약 역시 볼거리.

뚜껑이 열리자 시청자들은 "기분 좋고 시원한 드라마" "즐겁고 유쾌하다" "여름에 딱 맞는 드라마"라며 열띤 호응을 보여주었다.

특히 이완, 전진, 이청아, 강정화 등 네 명의 주인공들이 모두 신인들로 구성되어 우려 섞인 목소리가 높았지만 2회 방송이 나간 후, 시청자들은 대체로 "신선하다" "점점 나아지는 모습을 볼 수 있어 좋다"는 반응이다.

이완은 까칠하고 껄렁하지만 따뜻한 정이 있는 좌충우돌 장태풍역을 멋지게 연기해 전작 `작은 아씨들`보다 연기력면에서 성숙함을 보였다.

이복형 장태현 역의 전진은 완벽해 보이지만 보이지않는 곳에서 끊임없이 노력하고 외로워하는 캐릭터를 비교적 잘 소화해 내고 있다는 평. `구미호외전`에서 그다지 눈에 띄는 모습을 보여주지 못한 그는 이 드라마를 통해 가수출신 연기자라는 꼬리표를 뗄 수 있을 것으로 전망된다. 한편, 모텔 주인 소라역의 이청아는 돌고래 조련사가 꿈인 말괄량이 아가씨 역을 능청스럽게 해내 좋은 반응을 이끌어 냈다.

주인공들의 연기가 신인임을 감안하면 괜찮다는 호평이 잇따르고 있지만 일부에선 "연기가 어색하고 안정적이지 못하다"는 지적이 일고 있는 것도 사실이다. 이들이 펼칠 연기력이 앞으로 이 드라마의 성패에 중요한 관건이 될 것으로 보인다.

여름철 바닷가를 소재로한 청춘 트렌드물인 이 드라마는 첫방송 시청률 12%로 순조롭게 출발했다. 31일 2회 시청률은 조금 주춤해 10.3 %를 기록했으나 도약 가능성을 보여줬다. [TV리포트 하수나 기자]mongz@pimedia.co.kr

收视率的升降反复本来就是平常的事情,大家是不会因为收视率的问题而放弃对它的关注的,RIGHT?

2

主题

1856

回帖

2324

积分

白金长老

积分
2324
QQ
发表于 2005-8-1 10:28 | 显示全部楼层
第2集的收视率~~~~  咋低了这多

2

主题

1856

回帖

2324

积分

白金长老

积分
2324
QQ
发表于 2005-8-1 10:30 | 显示全部楼层
Originally posted by fseaky at 2005-8-1 10:12 AM:
这个片子倾向于年轻人,几个主角也都年轻,收视层可能跟韩国的主流收视层面不太符合吧


那到说的也是。。。可能年纪大的人喜欢看家庭剧.....为什么韩国那些中年人就能开放点

0

主题

822

回帖

1093

积分

白金长老

积分
1093
发表于 2005-8-1 10:58 | 显示全部楼层
刚刚看完第一集,我觉得前面45分钟在首尔的戏不是很有意思,后面来到东海以后的戏,感觉很轻快,比较有趣。
李莞在里面好帅呀,他的哥哥也很不错,真看不出是一个歌手,不过我不太喜欢里面的两个女主角,李青儿给我的感觉很像文根英,但是没有文MM来得自然,可爱。

0

主题

40

回帖

50

积分

初级会员

积分
50
发表于 2005-8-1 11:02 | 显示全部楼层
好失望呀
收视率竟然降了
但是还会继续支持的

4

主题

303

回帖

345

积分

青铜长老

积分
345
发表于 2005-8-1 11:06 | 显示全部楼层
Originally posted by ∑乐 at 2005-8-1 10:30 AM:


那到说的也是。。。可能年纪大的人喜欢看家庭剧.....为什么韩国那些中年人就能开放点



感觉韩国人很迷信大牌的
看露露的收视就知道了

1

主题

465

回帖

633

积分

账号被盗用户

积分
633
发表于 2005-8-1 11:06 | 显示全部楼层
第三、四集剧情大纲出炉……相信很快就会有翻译的

해변으로 가요 (3회)  


  방영일 : 2005-08-06

태풍을 기다리다 발을 동동 구르던 소라는 태현의 손에 이끌려 무대위로 올라 간다. 어설프게 발을 맞추던 두사람은 점차 자연스럽게 춤을 추기 시작한다. 소라에게 사과할 기회를 노리던 태풍은 빨래하는 소라를 도와주려고 갔다가 킹카를 만나게 해줘서 고마웠다는 말을 듣고 자존심이 상한다. 소라가 연신 태현을 칭찬하자 기분이 나빠진 태풍은 빨래를 집어던지고 자리를 뜬다. 호텔직원들은 인터넷을 통해 태현과 소라가 춤추는 사진을 보고 수군거린다. 주희는 태현에게 사진을 삭제하자고 건의하지만 태현은 부지매입건을 수월하게 처리하려면 필요한 여자라며 주희의 의견을 무시한다. 태풍을 비롯한 구조대원들은 물에 빠진 여자를 구조하다 여자의 남자친구와 시비가 붙는다. 소라는 태풍을 도와주려고 싸움에 뛰어 들었다가 도리어 태풍을 주먹으로 치고 만다. 한편 주희는 아버지 민회장이 바다낚시 도중 실종 되었다는 소식을 듣고 사색이 되는데…




해변으로 가요 (4회)  


  방영일 : 2005-08-07

신문에 실린 미담기사를 읽은 태현은 혁에게 지역전문가인 소라를 구조대원으로 영입하라고 지시한다. 태현의 지시라는 얘기를 들은 소라는 거절하기가 더욱 난처해진다. 소라는 월급을 모아 호주유학을 가겠다는 결심을 굳히고 구조대원이 된다. 소라는 첫 출근한 날부터 한조가 되겠다고 자원한 태풍으로부터 호된 훈련을 받는다. 환영식을 겸한 회식을 하던 소라는 엄청난 양의 맥주를 마신다. 구조대원들 앞에서 끄떡도 하지 않던 소라는 태풍과 단둘이만 남게 되자 힘없이 쓰러진다. 태풍의 등에 업힌 소라는 고함을 치는 등 온갖 술주정을 늘어 놓는다. 서울에서 내려온 장회장은 식구들과 식사를 하면서 주희와 태현이 약혼이라도 먼저 했으면 좋겠다고 말한다. 약혼이라는 말을 들은 태현은 기분이 상한다. 형을 만난 태풍은 주희는 진심으로 형을 사랑하고 있다며 사업상으로만 이용하지 말라고 충고한다. 태현은 자격도 안되는 사람은 나서지 말라고 태풍을 싸늘하게 노려는데...



source:SBS官网

韩剧一向是以收视率为风向标的,当年AAE的收视率不理想的时候,采取的办法就是让张东健饰

演的享哲提前四集出场,不知道偶们的导演和编剧会如何应对

[ Last edited by cindyzhw on 2005-8-1 at 04:11 PM ]

2

主题

1017

回帖

1724

积分

白金长老

积分
1724
发表于 2005-8-1 11:08 | 显示全部楼层
Originally posted by cindyzhw at 2005-8-1 10:12 AM:
关于昨天第二集收视率的新闻

`해변으로 가요` 첫방 반응 `시원 유쾌`

[파이미디 ...



能不能请懂汉语的朋友能稍微介绍一下,新闻说什么吗?

1

主题

465

回帖

633

积分

账号被盗用户

积分
633
发表于 2005-8-1 11:14 | 显示全部楼层
8月6日播出的第三集预告,需要SBS帐号观看

mms://sbsmedia.sbs.co.kr/et/0718/et0718e0000300.asf

해변으로 가요_예고 (3회)  

방영일 : 2005-08-06

소라는 태현의 손에 이끌려 무대위로 올라 가 춤을 추고, 다음날 소라에게 사과할 기회를 노리던 태풍은 킹카를 만나게 해줘서 고마웠다는 말을 듣고 자존심이 상한다. 태풍을 비롯한 구조대원들은 물에 빠진 여자를 구조하다 여자의 남자친구와 시비가 붙고, 소라는 태풍을 도와주려고 싸움에 뛰어 들었다가 도리어 태풍을 주먹으로 치고 마는데...  

source:SBS官网

6

主题

1014

回帖

1181

积分

白金长老

积分
1181
发表于 2005-8-1 11:23 | 显示全部楼层
三部新戏中想下的一部,所以来问一下各位看了第一集是什么感觉呢?
[img][/img]

2

主题

1017

回帖

1724

积分

白金长老

积分
1724
发表于 2005-8-1 11:24 | 显示全部楼层
男一女一的人物性格太过单一,而且前期的韩剧中,已经很多这种人物性格的出现
如果不能让观众看出人物个性的其他面,剧情也没有什么吸引人的方法,包括细节的处理如果没有什么出彩的地方,其实是很难抓住观众眼球的。

所以去海边的两大灵魂人物,还是希望他们有出彩的演出。虽然希望JIN能更出彩,但毕竟在这部剧在做企划的时候,就已经定位为男二,在人物的刻画方面编剧用力也会少点。

0

主题

144

回帖

131

积分

高级会员

积分
131
发表于 2005-8-1 11:24 | 显示全部楼层
刚看觉得不咋di,可是越看越想看下面.好期待第二集的中文版~~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-1-20 20:06 , Processed in 0.034522 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表