【2005SBS】【走向海边】【播毕】【李莞、JUNJIN、李青儿】349页中秋献礼翻译文！

lulululu · 发表于 2005-8-1 13:33

Originally posted by brandnew at 2005-8-1 01:28 PM:
反正据说最后还是订婚了~~~据说~~
韩剧就是这样，能把人整多惨就整多惨……

不过如果是我，整天面对一个老想从她那里得到点什么的女人，也不会有真感情的~
可能JIN觉得和女1在一起没有负担很快乐吧~
因为除 ...

不是嘛....訂婚了...???

是不是老爸迫的啊~~~

vivi78 · 发表于 2005-8-1 13:34

刚下载完毕，还没来得及看呢~~~~~~~~~
期待哟！！！！！！！！

看完了再来报道~~~~~~~~~

lulululu · 发表于 2005-8-1 13:35

Originally posted by vivi78 at 2005-8-1 01:34 PM:
刚下载完毕，还没来得及看呢~~~~~~~~~
期待哟！！！！！！！！

看完了再来报道~~~~~~~~~

好啊好啊~~~~
歡迎看過的人來說說感受~~~

baozi15

countshen · 发表于 2005-8-1 13:38

Originally posted by 风临柳 at 2005-8-1 13:27:

可是不管怎么说我还是希望最后男2女2能在一起，我觉得他们两个才是合适的。

从人物性格本身设定来看，男一和女一是最合适的，编剧一开始就把他们俩的未来打算好啦，相信看完这出戏以后没什么人对男一女一在 ...

哈哈，终于有人和我想法一样了，我现在也是盲目地希望他们可以在一起，而且我也觉得他们比较适合，只要放下心里的包袱他们会是有幸福的一对啊～～～就像男１女１没有他们这样的枷锁所以可以很快乐的在一起，可是他们就要承受这样的痛苦了！！虽然看电视，都是把男女主人公的命运设置的坎坷的，要经纪很多背负很多，可是看这部戏的时候我觉得男２女２从一开始已经在承受了～～以前看剧从没意识到这点可是现在却意识到了，呵呵，还要多谢某人来出演男２才让我有这样的意识啊！其实如果两家合作真的有利益，不要想那么多，其实也不是什么坏事，从她身上得到什么呢？！只要爱她，对她好，生意上的事也没影响啊，女２也可以成为他的得力助手啊，唉，我越想越觉得他们在一起不错，呵呵，这样的看下去的话偶要郁闷了！！
偶不是讨厌女１，我是觉得既然女１和男１幸福地在一起了那就让男２女２也幸福地在一起吧！

lulululu · 发表于 2005-8-1 13:38

Originally posted by 风临柳 at 2005-8-1 01:33 PM:

亲~抱一下，呵呵。
所以说嘛，太追求完美的个性也不是那么好，最后形单影只让我们这些人难过。

抱抱~

現在只期望不要傷得太深了....

另外,看了兩集...很喜歡sora的爺爺~~~

他裝病的表情真令我笑翻了

一個很可愛的老爺爺啊~~~

brandnew · 发表于 2005-8-1 13:40

都象countshen亲这么想~那世界要多出多少乐趣来啊？

ruoyu241 · 发表于 2005-8-1 13:42

呵呵....看完回来报告.....

个人觉得第一集的张力似乎小了一点点...交待叙事的部分比较多,所以剧情显得比较平淡....

但看完后还是发现有不少满好玩的部分,

起码对女主的印象好了很多....觉得她很适合演这种个性的女生啊~~~

至于小JIN的表演,我也觉得十分值得期待啊~

真的给人很精英的感觉~~~~~

希望到后面会越来越好啦~~~

brandnew · 发表于 2005-8-1 13:43

张泰贤（29歲）——JUNJIN(神话)饰

“回头的爱我不会也不想做。我现在如此需要你……有比这个更重要的吗？”

　　泰峰的哥哥，韩必亚度假酒店社长。超级精英、超级正义的男子，最讨厌输或被抢。有着卓越的大脑、精确的判断力和超乎想象的诚实。精通经济类书籍、小说或诗集更不在话下，所以制造气氛是游刃有余，走在街上大多数女人们都会回头再看一眼的那种超级完美的男人！！无论事或物都追求完美，对于阻挡自己成功的人是绝对不能容纳的那种胜负欲很强的人，对于没有胜算的战役不会贸然出手也是他的一种胜负方式，所以对于张泰峰的那种即使没有希望也咬牙坚持的做法感到可笑……
　　打心底里有着对泰峰的危机感，害怕继父会把所有财产继承给他的亲儿子泰峰，所以在接到给泰峰在“韩必亚”安排一个位子的命令时它却义无反顾地把泰峰发配给了求救对。
　　因为家庭的不幸促使泰贤对于爱情或者结婚根本没有抱任何希望，对于跟珠熙的婚约完全是因为她的背景和势力能够帮助她完成他的欲望。可是这个叫尹苏拉的女子有一天突然闯进泰贤的心里，渐渐把他冻结已久的心溶化。

VERYCD的翻译~~（YY的吧？）

fullhouse · 发表于 2005-8-1 13:43

Originally posted by countshen at 2005-8-1 01:38 PM:

哈哈，终于有人和我想法一样了，我现在也是盲目地希望他们可以在一起，而且我也觉得他们比较适合，只要放下心里的包袱他们会是有幸福的一对啊～～～就像男１女１没有他们这样的枷锁所以可以很快乐的在一起，可 ...

人都是喜欢追求难得到的东西，垂手可得的东西，反而不那么愿意要了

可能这份感情太顺理成章，反而会让好强的哥哥觉得缺乏乐趣，因为我觉得他是一个喜欢挑战的人。

编剧就是想把这几条感情线变得复杂，否则就没火花了。

无论最后谁跟谁都不重要，过程才是最重要的～

风临柳 · 发表于 2005-8-1 13:45

Originally posted by countshen at 2005-8-1 13:38:

哈哈，终于有人和我想法一样了，我现在也是盲目地希望他们可以在一起，而且我也觉得他们比较适合，只要放下心里的包袱他们会是有幸福的一对啊～～～就像男１女１没有他们这样的枷锁所以可以很快乐的在一起，可 ...

恩，亲，我跟你的想法是一样的。有感情又有利益的婚姻是最完美的，真的门不当户不对的婚姻，即使有爱情也会过的很累，倒不是说金钱观念什么的，主要是成长背景不一样，刚开始可能会有新鲜感，但是长远下去不和谐的地方会暴露得越来越多，两个人很难同步。就剧情本身设定而言，男2和女2从小所受教育和生活环境都差不多，生活习惯和接触的圈子也是相似的，如果最后能让他们在一起，才是最合适的吧。（这只是我的个人观点，如有亲不同意的话，请勿见怪~）

不过韩剧只是童话，所以喜欢体现灰姑娘和王子的爱情故事。

littlefox511 · 发表于 2005-8-1 13:47

Originally posted by lulululu at 2005-8-1 01:38 PM:

抱抱~

現在只期望不要傷得太深了....

另外,看了兩集...很喜歡sora的爺爺~~~
他裝病的表情真令我笑翻了

一個很可愛的老爺爺啊~~~

同感啊
真是很好玩的哦
笑的不行

fullhouse · 发表于 2005-8-1 13:47

Originally posted by brandnew at 2005-8-1 01:43 PM:
张泰贤（29歲）——JUNJIN(神话)饰

“回头的爱我不会也不想做。我现在如此需要你……有比这个更重要的吗？”

　　泰峰的哥哥，韩必亚度假酒店社长。超级精英、超级正义的男子，最讨厌输或被抢。有着卓越的 ...

嗯，这个翻译对泰贤的个性和心理还是表达得很准确的。

泰贤不阴暗，也不坏，他是不幸的（家庭），对于家庭的选择他是无奈的。他是诚实的，不是奸诈的。

∑乐 · 发表于 2005-8-1 13:48

第2集的字幕下载怎么还没出啊。。。。等的好辛苦！

风临柳 · 发表于 2005-8-1 13:48

Originally posted by fullhouse at 2005-8-1 13:43:

人都是喜欢追求难得到的东西，垂手可得的东西，反而不那么愿意要了

可能这份感情太顺理成章，反而会让好强的哥哥觉得缺乏乐趣，因为我觉得他是一个喜欢挑战的人。

编剧就是想把这几条感情线变得复杂 ...

其实真要把男2女2写在一起，也是很简单的事，他们两个到最后会产生爱情也不难解释。只是看编剧的手，是否愿意画上那条红线。

countshen · 发表于 2005-8-1 13:49

汗，也许我是太理想话了，还像个孩子似地梦想一切都是美好的～～也不知道为什么这次就是那么强烈地想让这里所有的人都得到幸福！！难道是我太不幸了？？！！呵呵～～～～
现在说了很多话也看了很多亲的留言，脑子有点混乱，不知道要说什么了也没了思路～～毕竟现在只放了第一集，还不见眉目，我要慢慢看下去，仔细欣赏每一集，虽然还是老套的剧情但却让我有了很多以前没有的想法，不错，只是现在稍嫌郁闷，唉～～～～看情书去，高兴一下！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册