|
|
wedding OST#5 played once again in episode 15. i think it's well said sena and seungwoo's current situation. This one may already be translated into Chinese but i can't find where it is now so i asked for help from wedding official bbs and here i am posting the translated lyrics...hoping this help us better understand this episode and this show..cheers
05 떠나지 말아요-황시언(웨딩ost) | 드라마o.s.t
Title: Don't leave me
자꾸 눈물이 나요 이럴줄 알았죠
Tears keep coming down on me and I knew this would happen all along.
나 하는 일이 다 그렇죠
It's always been like this, eveything that I do, the silly thing.
좋아하는 말 너무 솔직했던
푼수같은 난 이래요
I've been always too honest, too naive, and too easily saying I love you.
I've been always a fool like this.
집에 돌아와서 샤워를 안했죠
그대 향기 날아갈까봐
Whenever I get home, I don't even take a shower being afraid it'll take away your scent from me.
이렇게라도 난 그대에게서
멀어지기 싫은데
I hate being away from you like this.
정말 이젠 날 안 볼건가요 그 사람이
얼마나 잘하나요
Aren't you really going to see me again? I wonder how much love she'll pour into you.
차라리 난 모든걸 인정할께요
제발 떠나지 말아요
I'll just leave everything where they are, all the things happening to me and you, please don't leave me.
뭐가 문젠가요 고칠수 있어요
What would be my problems? I can always change, change anything for you.
처음처럼 예뻐해준다면
if you ever care for me again like when we met for the first time.
나 그대 때문에 있던 친구들
하나도 없는걸요
I'm losing all my friends that I once had because of you.2
정말 이젠 날 안 볼건가요 그 사람이
얼마나 잘하나요
Aren't you really going to see me again? I wonder how much love she'll pour into you.
차라리 난 모든걸 인정할께요 제발
떠나지 말아요
I'll just leave everything where they are, all the things happening to me and you, please don't leave me.
아무것도 난 필요없어요 그대만이
유일한 믿음이죠
I don't need anything, but you. You're the only one that I can count on.
아무일도 없었던 것처럼 다시
처음부터 시작해요
Can't we start all over again, just pretending nothing ever happened to us?
제발 나를 떠나지 말아요
Please, please don't you ever leave me.
thanks 류혜경@wedding official bbs for translation
|
|
发表于 2005-10-18 10:25
我现在就怕YX受不了打击,什么生病了啊,装出一副楚楚可怜的样子啊
