【2005KBS】【结婚】【播映完毕】【張娜拉、柳時元】

ZDSWW

看了15后我要发泄一下，为社么YX到现在还在两个男人之间犹豫不定，就是她的那种犹豫造成了4个人的悲哀，自认有自己事最痛苦的是牺牲者，难道她不知道她是始作俑者吗。偏要在别人的伤口上撒把盐吗。如果知道自己懦弱就应该一个人躲起来，不要把自己的痛苦建筑在别人的悲伤上。许镇希为了YX要求SN不要把两个人的关系告诉CY，然而YX知道后却也隐瞒事实和许镇希分手，这不是对CY的以退而进吗。到现在许镇希为了YX把事实告诉了CY，也不是为了她吗。为社么受伤的总是SN呢。和许镇希分手后，感到自己与CY没有社么希望后又以拿证书为借口拿着许镇希最喜欢的花到人家门口去找人家。当遭拒绝后又调转枪头去找CY弄得他们两夫妻真正分手。所有的一切不幸都是应她而起，所有的人所受的痛苦也是应为她，而到最后装出一幅最无辜的样！如果一开始她能果断的在两个男人中选择的话，又则能造出今天的局面呢！！！！

smileveryday

楼上的
她不是忧郁不定，偶看啊她就是想让全天下的男人都围着她一个人转

自私的YX，让人讨厌的YX

tracylee12

Originally posted by smileveryday at 2005-10-20 21:38:
楼上的
她不是忧郁不定，偶看啊她就是想让全天下的男人都围着她一个人转

自私的YX，让人讨厌的YX

亲啊,我也好久没看到你了

是啊,就是占有欲强
希望全世界的男人都喜欢她,可能和她从小缺少家庭的温暖有关,特别倚靠别人

xiaogege

#5817  #5816#5799  

第17回,先翻译前面一点给大家:
世娜:我为什么是成佑君的……成佑君并不是喜欢我，只是我和镇西君在一起你很讨厌罢了。
成佑：我们一起去美国吧
世娜（神情紧张）
成佑：跟我一起去美国吧，不，是我们一起去美国。
        再一次相信我不行吗，相信我吧
（我看这里成佑在哀求世娜）
世娜：太迟了。拣重点的说，
世娜：我先爱上你所以很累，你和因秀20年的关系，很不喜欢（大概）
       世娜将戒指脱下来，拿给成佑，
成佑不断地叫着：世娜呀，世娜呀……

  

大到是：在官邸
镇西：韩成佑，
成佑，有话快说，我很忙
镇西：你现在连话都不想和我说了吗？你和谁去美国？世娜？因秀？
成佑：当然是世娜，这不是当然的吗？
成佑有点生气了。
镇西：看起来你真的喜欢世娜，不是爱世娜。
成佑：（有点讨厌因秀还有哥）
镇西：我无话可说。



下一个片段，岳父岳母到了新婚的房子，问世娜，韩女婿还没下班吗？
世娜把情况告诉给了父母。
继续：
父母：女婿还没下班吗？
世娜：怎么办？
父母：什么，分手了，李世娜！
父母：什么话呀，分手了，世娜呀，不是吧，现在女婿因为妈妈的事正痛苦着。
世娜：对不起，爸爸妈妈。
父母：你们到底是为了什么事呀？世娜，是因为你过去的事吗？
世娜：不是的
父母：是不是女婿那朋友的问题？
世娜：不是那朋友的原因。
世娜（哭了）妈妈我怎么办，我甚至把成佑君的戒指都还给他了，现在我回不去了，怎么办呀！
父母：你这么爱女婿，可是为什么还要分手呀
世娜哭…………#5837  

岳父与女婿见面
岳父：是真的吗？分手了？
成佑：爸爸，世娜要那样，十分对不起。
岳父：上次回家就那样了？为什么？为什么事？
成佑：对不起，爸爸我错了。
成佑：我不能没有世娜，不能没有。
岳父看着成佑…………
成佑：爸爸，我爱世娜，知道得太迟了，世娜先爱上我，因为我的原因世娜十分痛苦辛苦，我怎么办…………
成佑：我马上就要去美国了，一定要和世娜去，如果世娜不去……不去（意思是我也办不成）
岳父：美国！美国吗？那么在那要呆多久？
成佑：2年……
岳父：2年！这段时间 ，世娜，不可以呀！
成佑：……
岳父：真心地试一试吧，真心地……下一场
镇西：成佑呀……
成佑：噢。（表情不好）
镇西：想因秀联系，可是联系不上，有点烦
成佑：联系不上吗？因秀电话不接……我想想，我们家，你怎么知道？
镇西：对因秀来说（可能是说因秀到哪里他都能知道）
成佑：对不起，哥也因为我的原因十分辛苦，现在知道了，对不起，还有因秀拜托了，这是真正出于老朋友的立场，对哥说拜托
镇西：算了，知道了，这么爱世娜，好好抓住世娜吧，不世娜小姐。
（成佑的声音：因秀呀，对不起，如今我不能到你那儿去了，现在，我要守护世娜…………
#5853  

下一场是镇西与因秀的戏，因秀因镇西的宽宏大量而感动
#5859  

下一场：（新婚的房里）
世娜正百无聊奈地坐着，可是，有谁来了…………成佑啦……

世娜：成佑君，为什么到这……
成佑：世娜呀，感冒好了没，药……






积分 76
发帖 74
现金 57
存款 43
注册 2005-9-18
状态 在线

我的虚拟形象:

#5863  

反正，还剩最后一段了，最后一段是大家最期待的，他俩和好了。很幸福地…………

为了各位亲们，我前面的都没看了，

是为了让大家安心，成佑与世娜的命运。

韩文水平还很不足，可能翻得不太正确，万一与电视不一样，请大家多包涵！！
转自韩剧热线星月翻译

zero

钱钟书在<围城>里不就说到过YX这种女人吗? 自己就算是结了婚,也不愿意原来的追求者离开,而是希望他们永远待在自己身边,让她有满足感. (原话不记得了, 应该是在苏小姐和曹元朗结婚那一部分.)

missblue

Originally posted by xiaogege at 2005-10-20 21:41:
#5817  #5816#5799  

第17回,先翻译前面一点给大家:
世娜:我为什么是成佑君的……成佑君并不是喜欢我，只是我和镇西君在一起你很讨厌罢了。
成佑：我们一起去美国吧
世娜（神情紧张）
成佑：跟我一起去美 ...

亲跟我想到一块了，我正想转贴过来的呢～

smileveryday

Originally posted by tracylee12 at 2005-10-20 09:39 PM:

亲啊,我也好久没看到你了

是啊,就是占有欲强
希望全世界的男人都喜欢她,可能和她从小缺少家庭的温暖有关,特别倚靠别人

亲爱的
偶有跟你留言过啊

是撒，现在看到YX，就是生气，觉得这个女人脸皮也太厚了，NARA还钥匙凭什么她就接了啊
她算老几啊？？？:mad:
居然还说什么“怎么办，如果你和世娜分手的话我就只能待在你身边了！”
这不正合她意吗？？虚伪虚伪虚伪，，，，，，
真是伪善者，这话形容她一点不假

ZDSWW

分析的有道理，看上去是她的身世造成了她的退让、牺牲。实际上是她的一种手段，是对其他生活在幸福家庭长大的人的一种报复。让所有人痛苦是她的宗旨。她比其它韩剧中那种坏女人更恐怖，更伪善。

rong6

cy也真是的,到了15集还没有说喜欢SN

smileveryday

Originally posted by xiaogege at 2005-10-20 09:41 PM:
#5817  #5816#5799  

第17回,先翻译前面一点给大家:
世娜:我为什么是成佑君的……成佑君并不是喜欢我，只是我和镇西君在一起你很讨厌罢了。
成佑：我们一起去美国吧
世娜（神情紧张）
成佑：跟我一起去美 ...

偶喜欢这里的成佑
很确定的知道自己爱着的是谁

希望世娜和成佑可以解开心结，快乐的重新生活在一起

flying

成佑的爱会让世娜恢复到以前的"粉红公主"的，世娜的爱和成佑的爱在一起，会幸福的生活下去。结婚可能就是如此，经过矛盾、误会、冲突、谅解、信任，最重要的是爱。

于千万人之中的两个人幸福的走下去。

yihongweilan

现在速度还可以,有80多K,估计半个小时就可以看了,看15集是唯一没哭的一集,感觉殷秀戏太多了,以前本来不讨厌她,现在却怎么也不会喜欢她了,成佑还没离婚,她就迫不及待的想坐上世娜的位置,妈妈给媳妇的礼物,她也要抢,是觉得自己才是妈妈的媳妇吧!表面上似乎希望成佑世娜和好,其实一直缠着成佑,不断的试探他,若是真心的要成全,怎会不断的联系,而不回避,不断说些暧昧的话,去成佑以前的家,还问世娜要不要喝茶,就好象自己是女主人一样,没办法喜欢这样的女子,自己没把握好本属于自己的东西,既然一却已经改变,就应该真心的祝福别人,而不是去纠缠争夺!得到的时候不去把握,放弃的时候不潇洒,这样的人真的没法让人尊敬和喜欢!

[ Last edited by yihongweilan on 2005-10-20 at 22:10 ]

smileveryday

Originally posted by yihongweilan at 2005-10-20 10:08 PM:
现在速度还可以,有80多K,估计半个小时就可以看了,看15集是唯一没哭的一集,感觉殷秀戏太多了,以前本来不讨厌她,现在却怎么也不会喜欢她了,成佑还没离婚,她就迫不及待的想坐上世娜的位置,妈妈给媳妇的礼物,她也要抢 ...

对啊对啊
偶看到她那时候要成佑妈妈写给世娜的本子，恨不得上去把本子给抢过来
YX太过分了
真把自己当成世娜的后继人选了

就算再怎么喜欢成佑，可也不能那样去破坏别人啊
再说又没人要她去牺牲什么，偶就不明白她到底牺牲了什么
镇希要成佑对YX负责，为什么啊？？？

tracylee12

韩国人的丧礼实在是太有意思了
为什么要戴那么高的帽子啊,CY戴那个实在太搞笑了,哈哈哈

mokuba

Originally posted by rebecca7667 at 2005-10-20 17:15:
这几集 实在是看的偶很郁闷啊  明明爱着对方 还在伤害的对方
希望编剧能快让他们 好起来

还有 镇希 原来很喜欢他的  可他怎么突然这么爱替别人做决定啊  让世娜离婚 让成佑去找殷秀  这里不理解他

说明镇希真的很爱yx，特别是看了第十五集，我认为zx不是在帮sn，而是故意说出了他和sn的过去，好让cy放弃sn，让cy投向yx的怀抱
虽然很讨厌zx这样做，但是却体现了他真的很爱yx的！
那个yx真不知道她在想什么，放着这么好的男人不要啊！