|
|
楼主 |
发表于 2005-10-29 01:58
|
显示全部楼层
(2005.10.28/信息时报)
首引韩国“三级片” 裴勇俊和孙艺珍将赴京
《外出》讲述了两对夫妻间的婚外情，被誉为韩国版的《花样年华》
记者10月27日从华夏电影公司获悉，由裴勇俊孙艺珍主演的《外出》已定于11月11在内地上映，导演许秦豪以及主角裴勇俊还将在11月11~13日亲临北京为影片做宣传，这也是“裴帅”首次到中国内地与影迷见面。《外出》是韩国今年最受瞩目的影片之一，但由于涉及不伦恋题材，当地的电检处决定将它判定为R-18级，使之成为内地首次引进的韩国“三级片”。
韩国版的《花样年华》
《外出》是描写已婚男女感情出轨的故事。片中，裴勇俊的妻子与孙艺珍的丈夫在车祸中受伤，两人的婚外情因此被曝光，这一意外使蒙在鼓里的裴勇俊、孙艺珍同时饱尝背叛与愤怒的痛苦，相同的心情使两人彼此扶持，并渐渐被对方吸引。据韩国电检处发言人表示，根据当地社会的道德观念，《外出》故事涉及的不伦恋情，并不是大众可以接受的题材，所以有需要将此片评定为R-18级，即18岁以下人士不得入场观看。所以本片可说是内地首次引进的韩国“三级片”。
不过，“三级片”不等于不艺术，本片的导演许秦豪是韩国大师级导演，他执导的《八月照相馆》、《春逝》已成为文艺片的经典之作，这次他不谈生死恋，也不谈早逝的恋情，却述说了比死更无可奈何的婚外情。两个男女在发现配偶有婚外情后倍受痛苦煎熬，并日久生情。这种桥段与王家卫的《花样年华》有着不少相同之处，但王家卫的伤情是带着幽默的无奈，许秦豪的却是无比惆怅的一声叹息。
唯美化的床戏
许秦豪曾表示，该片是描写已婚男女感情出轨的故事，因此床上戏是电影中非常重要的部分，两人的接吻戏、加起来就拍了两个小时，而床上戏大约拍了九个小时。这也是风靡亚洲无数女粉丝的裴勇俊自《丑闻》之后再次重拳出击“床上戏”，但是不少已经观看过影片的韩国和日本影迷则对裴勇俊和孙艺珍的激情戏大表赞赏，认为比想象中的更唯美，制片方也大舒一口气对各地影迷说道：“请放心地看床上戏!”
不过，韩国影片一直以尺度大胆闻名，更何况本片被定位“三级片”，是否会有大量的激情戏和裸露戏呢，这些片段会否被内地观众接受？
华影南方院线副总经理邱晴对此的回答是：“这部影片基本没有裸露镜头，虽然有激情戏，但处理方式非常含蓄唯美，其实每个国家地区对‘三级片’的定义都不同，香港影视协会甚至会把说脏话的电影列为儿童不宜，所以《外出》的尺度并不会过份。”
难逃被剪的命运？
由于内地没有电影分级制度，所以放映的影片必须合乎老少皆宜的标准，因此当引进那些被出产地列为儿童不宜的影片时，就要通过修改使之成为似乎内地上映的影片。除了《外出》外，《豪情》和《黑社会》同样是儿童不宜的片子，但在内地上映时不仅被改名为《天罗地网》和《龙城岁月》，前者的剧情更被修改得体无完肤，后者则比较幸运，只是“切除”了头头尾尾。
《外出》被韩国电检处列为“三级片”的主要原因是主题的道德倾向问题，但影片宣传时对“激情戏”极之渲染，这一部既有“道德问题”又有“情色”成份的影片会不会在内地遭遇大修剪才得以见人呢？“影片既然通过了审查，证明片子没有问题。”
华夏电影公司负责人对影片的删改没有做正面回答，但强调了影片不存在不适合内地观众观看的内容。杜琪峰的《龙城岁月》由于涉及详细的黑社会描写，被删去许多“敏感”片断，古天乐在内地版本里甚至从社团人员变成了警方卧底，虽然影片并没有因为删减而变得体无完肤，但却失掉了原味。《外出》是一部文艺片，如果过多的删除，难免会破坏影片的节奏，现在只能希望影片不会如《龙城岁月》版被删删改改吧。 |
|
发表于 2005-10-27 07:46
发表于 2005-10-28 10:19
